| 单词 | 报名 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 报名 —enrollless common: register • apply • sign up • enlist • enter one's name 报名 verb—subscribe vExamples:报名表—application form 报名费 n—entry fee n 报名费—registration fee
|
发言报名截止 后所作的某一发言，如任何代表认为需要作出答辩，主席可准 其行使答辩权。 daccess-ods.un.org | The right of reply may be accorded by the President to any representative if a speech delivered after the list of speakers has been closed makes this desirable. daccess-ods.un.org |
如果仍然无法照顾到所有发言者，则应 在 报名 发 言 的所有代表团中平均分配 时间，从而使每个发言者都能发言。 daccess-ods.un.org | among all [...] delegations inscribed so as to enable [...]each and every speaker to take the floor. daccess-ods.un.org |
在大多数情况下，学习者必须支付 报名 费 ，政府提供课程补 贴，如果是失业人员，则提供免费课程。 daccess-ods.un.org | In most cases participants have to pay a fee to enrol in such education; however, the lessons are subsidised by the government, and if a person is unemployed, the lessons are free of charge. daccess-ods.un.org |
主席可在辩论过程中宣布发言者的名单，并在得到缔约国会议同意后，宣布 发言报名截止。 daccess-ods.un.org | During the course of a debate the [...] President may announce the list of speakers and, with the consent of the Meeting of States [...] Parties, declare the list closed. daccess-ods.un.org |
三年来，地球科学教育重新纳入一些国家的学校课程 ， 报名 学 习 地球科学的学生数量 翻番。 unesdoc.unesco.org | Over the three years, Earth science education has been reintroduced into the school curricula in several countries and the number of students enrolling in the Earth sciences has multiplied. unesdoc.unesco.org |
在讨论一个项目时，主席可向委员会建议限制发言人的发言时间、限制每一 发言人对任何问题的发言次数以及截止发 言 报名。 daccess-ods.un.org | In the course of the discussion on an item, the Chairperson may propose to the Committee a limitation on the time to be [...] allowed to speakers and on the number of times each person may speak on any question, and [...] the closure of the list of speakers. daccess-ods.un.org |
主席可向本会议提议截止发言报名、 限 制发言者的发言时 间和每一国的代表对某一问题的发言次数、暂停和结束辩论、暂停会议和休会。 daccess-ods.un.org | The President may propose to the Conference the [...] closure of the list of speakers, a [...]limitation on the time to be allowed to speakers and on the number of times the [...]representative of each State may speak on a question, the adjournment or the closure of the debate and the suspension or the adjournment of a meeting. daccess-ods.un.org |
报名截止 日期为研讨会举办日的前一周。 deloitte.com | Please note that the cut-off [...] date is the week before the seminar day of each location. deloitte.com |
关于分配给第三委员会的议程项目的一般性讨论的发言者名单将在 2011 年 9 月 26 日星期一开放供报名。 daccess-ods.un.org | The list of speakers for the general discussion on agenda items allocated to the Third Committee will be opened on Monday, 26 September 2011. daccess-ods.un.org |
参加圆桌会议的 报名起始 时间将在《联合国日刊》中公布。 daccess-ods.un.org | The opening of the inscription for participation in the round tables will be announced in the daccess-ods.un.org |
8 月，据报 6 名撒哈拉青年在阿加迪尔机场受阻，摩洛哥当局不让他们前往 大不列颠及北爱尔兰联合王国，他们应一个设在该国的非政府组织的邀请，前往 [...] 联合王国参加与摩洛哥学生、廷杜夫难民营和若干欧洲国家举行的会议。 daccess-ods.un.org | In August, six [...] young Saharans were reportedly stopped at the [...]Agadir airport and prevented by the Moroccan authorities from [...]travelling to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, where they had been invited by a United Kingdom-based non-governmental organization to participate in a conference with students from Morocco, the Tindouf camps and several European countries. daccess-ods.un.org |
但在主席宣布发言报名截止 后，会上如 有发言引起答辩问题，主席可准许任何成员国行使答辩权。 unachina.org | He may, however, accord the right of reply to any member if a speech delivered after he has declared the list closed makes this desirable. unachina.org |
莎碧娜最新报名成为了儿童友好中心的志愿人员，负责照料孩子们以确保不发生意外。 unicef.org | Sabina is the latest to volunteer at the child-friendly space, helping children cope with the uncertainty ahead. unicef.org |
我们特别关注这件事，因为我们知道 报名 需 要 出示出生证明，”拉斐尔女士说，“这真的很让人着急。 unicef.org | We were very concerned about this because we knew that to enroll in school you needed a birth registration,” said Ms. Rafael. unicef.org |
但任何代表有必要对宣布发言报名截 止后所作发言进行答辩时，主席可以 准其答辩。 daccess-ods.un.org | The President may, however, accord the [...] right of reply to any representative if a speech [...] delivered after the list has been declared [...]closed makes this desirable. daccess-ods.un.org |
为法庭建设的一大部 分房地现在由缺乏房舍的塞拉利昂法学院使用，法庭的存在提高了人们对法学院 的兴趣和报名人数。 daccess-ods.un.org | A substantial portion of the premises built for the Court is now being used by the Sierra Leone Law School, which did not have sufficient space, and the Court’s presence is itself bolstering interest and enrolment in the school. daccess-ods.un.org |
我们认为，对报名参加 军队 和警察的人员，必须严格审查他们的忠诚可靠性；必 须提高安全部队的训练质量，而且必须为他们提供现 [...] 代化武器。 daccess-ods.un.org | As we see it, candidates for the army and [...] the police must be closely vetted for loyalty; the quality of training for security [...]forces must be enhanced and they must be provided with modern weapons. daccess-ods.un.org |
国际危机组织在其 2005 年 9 月的报告中指出，“据独立评估，军队中的亚美 尼亚族人有 8 500 名来自卡拉巴赫，10 000 [...] 名来自亚美尼亚”，而且“许多从亚 美尼亚应征入伍的士兵和雇佣兵继续服役于纳卡 [纳戈尔诺-卡拉巴赫 ]”，而以前 [...] 从埃里温和亚美尼亚其他城镇应征入伍的士兵则告诉危机小组，他们在前往招募 局报名后， 似乎就立即被不分青红皂白地送到纳戈尔诺-卡拉巴赫地区及被占领 [...]地区。 daccess-ods.un.org | The International Crisis Group noted in its September 2005 report that “[a]ccording to an independent assessment, there are 8,500 Karabakh Armenians in the army and 10,000 from Armenia” and that “many conscripts and contracted soldiers from Armenia continue to serve in NK [Nagorny Karabakh]”, while “[f]ormer conscripts from Yerevan and other towns in Armenia have told Crisis Group they were seemingly [...] arbitrarily sent to Nagorno-Karabakh and the occupied districts [...] immediately after presenting themselves to [...]the recruitment bureau. daccess-ods.un.org |
在课程期间，您也可以另行报名参加 国际 认可的德语作为外国语的考试。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | During the course you can also sit internationally recognized examinations for German as a Foreign Language. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
所以这些信件 一定要事先发给报名参加 培训的人员，这样他们可以选择所需要的培训课程。 de-beer.com | Therefore it is really important that the people who will participate in the training receive this letter so they get the training they want and need. de-beer.com |
在 2005-2008 年期间，泽纳布支 [...] 持妇女参与发展协会一直在帮助实现这一目标，所采取的行动包括：(a) 通过支 付报名费的 方式赞助贫穷家庭的女童和男童上小学；(b) [...]改造 10 间教室；(c) 在 加达里夫州不同地方的小学分发小学教育材料；(d) [...] 向 500 位学生分发校服、书 包和书本；(e) 在辍学率高的学校为 200 位学生提供校餐；(f) 完善学校基础设施， 为学校提供储水罐和水塔，修建卫生间和安装校门；(g) 为 10 位残疾学生分发轮 椅，为 12 名盲童和 10 位聋哑儿童提供教育工具。 daccess-ods.un.org | Over the period 2005-2008, ZWD contributed to this goal by: (a) sponsoring girls and boys from poor [...] families to register for primary schools [...] though payment of their registration fees; (b) renovated [...]10 classrooms; (c) distributed [...]educational materials for primary schools at different localities in Gadarif State; (d) distributed uniforms, book bags and books to 500 students; (e) provided meals to 200 poor students at schools with a high drop-out rate; (f) improved school infrastructure by supplying schools with water pots and water tanks, building bathrooms, and installing school gates; (g) distributed wheelchairs to 10 disabled students, and educational tools for 12 blind and 10 deaf children. daccess-ods.un.org |
除了题为“欢迎来到联合国”的就职培训光盘(向 [...] 新工作人员介绍联合国系统的多语种在线就职培训课程)外，职员学院开设了一 个称之为联合国知识校园(联知园)的新在线平台，作为职员学院所有活动和事件 [...] 的“单一入口点”，为联合国工作人员提供多种可能选择，包 括 报名 参 加培训班、 促进网上讨论、寻求或提供同伴支持、建立联系、参加“网络讨论会”和下载资 源。 daccess-ods.un.org | In addition to the induction CD-ROM entitled “Welcome to the United Nations” (a multilingual online induction course providing new staff with an introduction to the United Nations system), a new online platform, called UN Knowledge Campus (UNKampus), was launched to act as a “single entry point” for all College activities and events, offering several [...] possibilities to United Nations staff [...] members, including enrolling in a course, contributing [...]to online discussions, seeking [...]or providing peer support, networking, attending “webinars” and downloading resources. daccess-ods.un.org |
更高的认可由教育（MEC），其中，登记之日起 ， 报名 积 极 1学期2010部的教育机构，学生可以参加本科课程。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Students can participate in undergraduate courses in higher education institutions accredited by the Ministry of Education (MEC), which are, on the date of registration, registration active 1 semester 2010. en.iniciantenabolsa.com |
一名报告说( 并记录到) 在监狱中关押了4年1 个月，另 一名报告说 ，他曾在阿波美监狱关押七年；他说，他有四年没参加聆讯。 daccess-ods.un.org | One reported and was recorded as having been in prison for 4 years and 1 month, the other reported that he had been [...] in Abomey Prison for [...]seven years; he said that he had not been to a hearing in four years. daccess-ods.un.org |
理事会在第一届会议开始时从其理事国中选出一名主席和四名副主席及 一 名报 告 人 组成主 席团。 unesdoc.unesco.org | At the beginning of its first session, the Council shall elect from among its Member States a Chairman and [...] four Vice-Chairmen and a Rapporteur. unesdoc.unesco.org |
委员会可设立一个或多个工作组，还可指定一名或 多 名报 告 员 ，负责向委员 会提出建议，并以委员会可能决定的任何方式向委员会提供协助。 daccess-ods.un.org | The Committee may establish one [...] or more working group/s and may designate [...] one or more Rapporteur/s to make recommendations [...]to the Committee and to assist [...]it in any manner in which the Committee may decide. daccess-ods.un.org |
每场圆桌会议将有两位共同主席和一 名报 告 员 ，共同主席和报告员将由会议 主席依照公平地域分配原则并考虑到发给各区域集团主席的提名邀请，从出席会 [...] 议的国家元首或政府首脑和部长中任命。 daccess-ods.un.org | Each round table will have two [...] Co-Chairs and a Rapporteur, to be appointed by the President [...]of the Conference from among [...]the Heads of State or Government and ministers attending the Conference, in accordance with the principle of equitable geographical distribution and taking into account invitations for nominations to be extended to the chairs of regional groups. daccess-ods.un.org |
根据议事规则第 46 条，除了大会按照议事规则第 6 条为每一委员会选出一名主 席外，根据议事规则第 45 [...] 条设立的每一委员会应自行从参与国代表中选出一名 副主席和一名报告员 ；而且，各小组委员会和工作组应各自从参与国代表中选 [...]出一名主席和不超过两名副主席。 daccess-ods.un.org | Pursuant to rule 46 of the rules of procedure, in addition to a Chairman elected by the Congress pursuant to rule 6, each committee as may be established [...] pursuant to rule 45 should itself elect a [...] Vice-Chairman and a Rapporteur from among the [...]representatives of participating States; [...]moreover, subcommittees and working groups should each elect a Chairman and no more than two Vice-Chairmen from among the representatives of participating States. daccess-ods.un.org |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了 一 名 新 的使用多种语文问题协调 员；请秘书长确保平等对待所有语文事务处，并确保会员国代表之间有效地用多 种语文进行沟通，包括通过以所有正式语文同时分发文件；请新闻部改进所采取 的行动，实现在联合国网站上同等使用六种正式语文；请秘书长向大会第六十五 届会议提交一份综合报告， 说明充分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly took note of the [...] appointment by the [...] Secretary-General of a new Coordinator for Multilingualism; requested the Secretary-General to ensure equal treatment for all language services and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full [...]implementation of its [...]resolutions on multilingualism (resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
1990 年代，在安全理事会的要求下，当时的秘书 [...] 长提出了他题为“和平纲领”的著 名报 告 (S/24111)， 当时各方对该报告进行了许多讨论，因为其中载有在 [...] 许多国家看来有损各国主权的提案和办法。 daccess-ods.un.org | In the 1990s, at the request of the Security [...] Council, the then Secretary-General [...] introduced his well-known report entitled “An [...]Agenda for Peace” (S/24111), which was [...]much discussed at the time, as it contained proposals and approaches considered by many to be harmful to the sovereignty of States. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。