| 单词 | 北大荒 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 北大荒—the Great Northern Wilderness (in Northern China)See also:大大adv—significantlyadv 荒adj—absurdadj ridiculousadj desolateadj 荒—shortage scarce uncultivated out of practice
|
在这里您可以看到巨大的冰柱和真正的北大荒! visitfinland.com | Huge iciclesand true Northern wilderness to be seenhere! visitfinland.com |
使您即使在北极的广大荒野地区，也可以在粉雪上如履平地。 visitfinland.com | Snowshoes give you float in deep snow [...] and make thevast wilderness areasreachable even [...]in wintertime. visitfinland.com |
它在其 他许多国家有类似的项目，正在向肯尼亚北部面临饥荒的人们提供主食。 daccess-ods.un.org | It had similar projects in many other countries and was providing staple foods [...] to people at risk of famine in northern Kenya. daccess-ods.un.org |
芬兰北部拉普兰的荒原溪流里，鳟鱼极为普遍，而明火烤鳟鱼则是令人食指大动的 美味。 visitfinland.com | The brook trout is prevalent in northern Finland’s fell landscapes. visitfinland.com |
委员会还关切全球气候变化、包括北部 各州的荒漠化现象对儿童的不利影响。 daccess-ods.un.org | The Committee is furthermore concerned about the [...] negative effects on children of global climate change, [...] including in thecontext of the desertification in the northern states. daccess-ods.un.org |
委员会第七次会议审议了项目 14.3--“纪念乌克兰大饥荒(Holodomor) 受害者”，并决定设立一个由德 [...] 国、阿根廷、加拿大、埃及、美利坚合众国、俄罗斯联邦、哈萨克斯坦、挪威、波兰、塞尔维亚、塔吉克斯坦 和乌克兰组成的工作组，审议该项目尤其是 [...]34 C/50 号文件附件第 6 段所载的决议草案，以期在委员会第八次 会议上通过该决议草案。 unesdoc.unesco.org | At its seventh meeting the Commission [...] examined item 14.3 – Remembrance of [...] victims of the Great Famine(Holodomor) in [...]Ukraine and decided to establish a working [...]group composed of Argentina, Canada, Egypt, Germany, Kazakhstan, Norway, Poland, Russian Federation, Serbia, Ukraine, Tajikistan and United States of America to discuss this item and in particular the draft resolution contained in paragraph 6 of the Annex to document 34 C/50 in view of its consideration at its eighth meeting. unesdoc.unesco.org |
荒漠化吞噬了大片土 地，而且，随着 气候变化的恶化将导致耕地数量继续减少。 daccess-ods.un.org | Desertificationhas already consumed [...] significant areas of land and will continue to reduce the amount of arable land as climate change worsens. daccess-ods.un.org |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 [...] 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 [...] 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不 列颠及北爱尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, [...] Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of [...] GreatBritain and NorthernIreland joined the [...]co-sponsors. daccess-ods.un.org |
行预咨委会询问后获悉，在 2011/12 年 度，共种植了 6 584 株树苗，植树运动增加了当地社区树苗栽种者的收入；扩大了防治荒漠化所需的植被；因利用空果汁瓶种植树苗，使垃圾场固体废弃物减少； 为开展类似环境活动的联合国各机构之间的协作创造了更多机会；种植的树苗帮 助吸纳达尔富尔混合行动开展活动产生的二氧化碳。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that in 2011/12, a total of 6,584 tree seedlings had been planted and [...] that the tree [...] seedling campaign had increased the incomes of local communities involved in the production of tree seedlings; increased the vegetation cover needed to combat desertification; reduced the [...]amount of solid waste [...]disposed in dump sites by utilizing empty juice boxes to plant seedlings; and created further opportunities for synergy among United Nations organizations undertaking similar environmental activities; and that the planted trees had contributed to the uptake of carbon dioxide emitted by the activities of UNAMID. daccess-ods.un.org |
政府间气候变化专门委员会的最新调 [...] 查结果表明，由于全球变暖，气候灾害的发生频率和规模可能增加，如洪水、飓 风、荒漠化、甚至大片土地“沉降”等，从而导致越来越多的人流离失所(联合 [...]国，2009a)。 daccess-ods.un.org | The most recent findings of the Intergovernmental Panel on Climate Change indicate that the frequency and magnitude of [...] climate-related disasters, such as [...] flooding, hurricanes,desertification or eventhe “sinking” [...]of stretches of land, are likely [...]to increase as a consequence of global warming, and thus will further displace an ever-increasing number of people (United Nations, 2009a). daccess-ods.un.org |
澳大 利亚、奥地利、比利时、保加利亚、加拿大、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱 [...] 沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、爱尔兰、以色列、意大利、拉脱维 亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、新西兰、挪威、波兰、葡萄牙、罗马尼 [...] 亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和 国、大不列颠及北爱尔兰联合王国，以及美利坚合众国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav [...] Republic of Macedonia, the United Kingdom of [...] Great Britain andNorthern Ireland and the United [...]States of America joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 [...] 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 [...] 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， [...]比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor [...] between the Indian [...] Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would includealarge industrial estate and modern deep-sea port [...]in the south, with road [...]and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
德国政府打算谈判自德国撤出 战术核武器事宜，并敦促进一步缩小核武器在北大西洋公约组织战略概念中的作用。 daccess-ods.un.org | The German Government intended to negotiate the removal of tactical nuclear weapons from Germany and to [...] urge further scaling down of the role of [...] nuclear weapons in the NorthAtlantic Treaty Organization’s [...]Strategic Concept. daccess-ods.un.org |
有一种学派认为布莱姆•斯道克可能是在目睹了1845年可怕的大饥荒后， 灵感受到启发因而写出了《德拉库拉》。 discoverireland.com | There’s a school of thought that [...] believes Bram Stoker may have been inspired to write Dracula after witnessing the [...] horrific events of the Great Famineof1845. discoverireland.com |
社会各阶层越来越认识到，地理空间信息的 [...] 有效利用有助于解决世界在人道主义、和平与安全，环境和发展方面面临的许多 挑战，如气候变化、自然灾害、大流行 病、饥荒、人口流离失所以及粮食和经济 危机，这些问题跨越国界，需要采取全球、区域和国家政策加以解决。 daccess-ods.un.org | Across all sectors of society, it is increasingly recognized that the effective use of geospatial information helps in addressing many of the humanitarian, peace and security, environmental and development challenges facing the [...] world, such as climate change, natural [...] disasters, pandemics, famines, population displacement [...]and food and economic crises, which [...]are of a cross-border nature requiring global, regional and national policy responses. daccess-ods.un.org |
吉布提因此能够制定与环境公约 (气候变化、生物多样性、荒漠化)和《北京行动纲要》有关的各种通函。 daccess-ods.un.org | It has prepared communications on [...] environmental conventions (climate change, [...] biodiversity and desertification) and the Beijing [...]Platform for Action, which is designed to empower women. daccess-ods.un.org |
关于《联合国防治荒漠化的公约》，墨西哥认识 到在联大荒漠化问题高级别会议上取得的进展，这 次会议已使国际社会把注意力的重点放在针对里约 三公约采取一项全面和共同的办法上。 daccess-ods.un.org | With regard to the United Nations Convention to Combat Desertification, Mexico recognized the progress achieved at the high-level meeting of the General Assembly on desertification, which had focused the attention of the international community on a comprehensive and shared approach to the three Rio conventions. daccess-ods.un.org |
气候变化项目侧重于 Bosawas [...] 生物圈保护地的活动，水和卫生及文化 与发展项目正在大西洋海岸的南北区域自治区（分别是 北大西洋区域自治区和 北大西洋区域 自治区）进行。 unesdoc.unesco.org | The climate change project is focusing its activities on the Bosawas biosphere reserve, while the water and sanitation and the [...] culture and development projects [...] are being carried outin thenorth and southern regional autonomous [...]zones of the Atlantic coast, [...]known respectively as the RAAN and the RAAS. unesdoc.unesco.org |
附件 4 2. 有关附件 3 所载在 2002 年 1 月 30 [...] 日就「759TH－深港西部通道」 和「736TH－后海湾干线」两个项目所提的建议，以及附件 4 所载在 2002 [...] 年 2 月 6 日就「519TH－十号干线－北大屿山至元朗公路」所提 的建议，工务小组委员会委员同意把有关建议与就其他项目提出的建 [...]议分开，以便财务委员会委员另行表决。 legco.gov.hk | With regard to Enclosure 3 concerning the recommendation on “759TH - Shenzhen Western Corridor” and “736TH - Deep Bay Link” made on 30 January 2002 and [...] Enclosure 4 concerning the recommendation on [...] “519TH - Route10- NorthLantau to Yuen Long [...]Highway” made on 6 February 2002, PWSC [...]Members agreed that such recommendations be submitted to the Finance Committee separately to facilitate voting on the subject. legco.gov.hk |
东北大西洋 渔委讨论了审查小组确定的大多数主要问题，其 中包括对所有主要鱼种采取养护和管理措施、采取新的港口国控制措施、订立泛北大西洋非法、无管制和未报告的捕捞船只清单，并关闭一些地区，以保护脆弱 海洋生态系统。 daccess-ods.un.org | NEAFC hadaddressed most of the major concerns identified by the review panel, including the adoption of conservation and management measures for all major fisheries, the adoption of new port State control measures, the creation ofa pan-North Atlantic list of illegal, [...] unreported and [...]unregulated fishing vessels, and the closure of areas to protect vulnerable marine ecosytems. daccess-ods.un.org |
2010 年，西北大西洋渔业组织科学理事会审查了的中上水层、延绳和其他除 [...] 移动海底渔具外的捕捞渔具类型对海山脆弱海洋生态系统可能产生的重大不利 影响，认定除底拖网外的其他渔具显然可能对脆弱海洋生态系统群落产生重大不 利影响。 daccess-ods.un.org | In 2010, the NAFO Scientific Council [...] reviewed the potential for significant adverse impacts of pelagic, long-line and other [...]fishing gear types other than mobile bottom gear on seamount VMEs and concluded that there was a clear potential for fishing gears other than bottom trawling to produce significant adverse impacts on VME communities. daccess-ods.un.org |
按萨米人的神话，那是天上火狐跑过北极荒原，牠的尾巴搅动起地上的白雪而激发出来的花火。 visitfinland.com | Sámi myth says they come about when the fox runs over the fells and whirls the snow with its tail, sending sparks up the heavens. visitfinland.com |
这些目标的范围包括旨 在进行可持续利用的景观和海洋保护区、 物种自然保护区和天然纪念物、国家公园和荒野地区（为保护大面积原始荒野而设 立的严格监控的自然保护区）。 netzhammerbreiholz.de | Their scope extends from landscape and marine reserves with sustainable use, to nature reserves for species protection and natural [...] monuments, to national [...] parks and wilderness areas(strictly supervised nature reserves for the conservation oflargely untouched areas ofwilderness). netzhammerbreiholz.de |
1 月，代表们参加了俄罗斯同胞国际理事会和俄罗斯联邦常驻联合国代 表团举行的会议；1 月，国际圣约之子会和捷克共和国常驻联合国代表团组织召 [...] 开的主题为“大屠杀的宗教间反应：解放 65 年以后”的会议；3 月，关于社会政 策和社会大众传媒发展的会议；克里米亚鞑靼民族议会在 4 月举行的第九届土着 [...] 问题常设论坛上组织的会议；12 月由乌克兰常驻联合国代表团主办的纪念乌克兰大饥荒和其他人为饥荒会议。 daccess-ods.un.org | Representatives participated at a Conference organized by the International Council of Russian Compatriots and the Permanent Mission of the Russian Federation to the United Nations in January; a conference organized by B’nai B’rith International and the Permanent Mission of the Czech Republic to the United Nations on the theme “Interreligious responses to the Holocaust: 65 years after liberation” in January; a session on social policy and the development of social mass media in March; a conference organized by the Mejlis of the Crimean Tatar People at the ninth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues, held in April; a commemorative conference [...] hosted in December by the Permanent Mission of Ukraine to the United Nations on the [...] Holodomor and other artificial famines. daccess-ods.un.org |
一个特别成功的结果，就是以“环境计划协调局”的 名义，在教科文组织组织的“人与生物圈计划”、 “国际水文计划”、“联系学校项目网”以及“联合国大会防止荒漠化公约秘书处”（CCD）的有效参与 下制定的“防止荒漠化教育材料”。 unesdoc.unesco.org | A particularly successful product was the Education Kit on Desertification, which was prepared under the auspices of the Bureau for the Coordination of Environmental Programmes with valuable inputs from MAB, IHP and the Associated Schools Project Network of UNESCO, as well as from the Secretariat of the UnitedNations Convention to Combat Desertification (CCD). unesdoc.unesco.org |
近期举行的联大荒漠化问题高级别会议起到了 强调《防治荒漠化公约》作为核心环境公约之一的 重要性以及作为实现社会经济发展和减贫全球目标 的一项重要工具的作用。 daccess-ods.un.org | The recentHigh-Level Meeting of the General Assemblyon Desertification hadserved to underscore the importance of the Convention to Combat Desertification as one of the central environmental conventions and an important tool for achieving global targets for social and economic development and poverty reduction. daccess-ods.un.org |
这些项目涉及促进空 间手段在生境部门的运用，为监测非洲大草原和荒漠地区拟定新方法，落实地 理信息系统 （GIS） ，尤其是供地方社区使用，等等。 oosa.unvienna.org | They concern the promotion of the use of space tools in the habitat sector and the development of new methodologies for surveying African steppe and desert areas, the implementation of a geographical information system (GIS) specifically for use by local communities and so on. oosa.unvienna.org |
西北大西洋渔业组织还参加了负责北大西洋格式标准的小组；该标准 用于北大西洋渔船监测系统的通讯，其他区域渔业管理组织正在加以审议，并可 能采用。 daccess-ods.un.org | NAFO was also part of the group [...] responsible forthe North-Atlantic Format standard, which was used for VMS communication in the North-Atlanticand was being [...]considered by [...]other RFMOs for their possible use. daccess-ods.un.org |
东北大西洋渔委管制区内的非法、无管制和未报告的捕鱼活动已成为一项重大挑战，为 解决这一问题，东北大西洋渔委已迅速、果断地采取了若干措施，包括制订开展 非法、无管制和未报告的捕捞活动渔船清单、禁止上岸、关闭港口及其他港口国 控制规定以及超出粮农组织文书规定标准的一些措施。 daccess-ods.un.org | Illegal, unreported and unregulated fishing activities inthe NEAFC Regulatory Area hadbecome a serious challenge, but NEAFC had moved swiftly and decisively to [...] adopt a number of [...]measures to address the problem, including illegal, unreported and unregulated fishing vessel lists, prohibition of landings, closure to ports and other port State control provisions, and some measures exceeded the standards in FAO instruments. daccess-ods.un.org |
政府当局及Skyrail在经济事务委员会2006年 4 月 24日会议上 [...] 向该事务委员会简介，就昂坪缆车启用进行的筹备工作，包括票务安 排、定价策略、乘客安全、救援计划、人 管理策略、吊车系统对其 [...] 他公共交通营办商的影响、就昂坪360的启用及运作与宝蓮禅寺进行讨 论的结果，以及保障北大屿山天然环境的环保措施。 legco.gov.hk | The Administration and Skyrail briefed the Panel on Economic Services (ES Panel) at its meeting on 24 April 2006 on the preparatory work for the commencement of the Ngong Ping Skyrail, including the ticketing arrangements, pricing strategy, passenger safety, rescue plan, crowd management strategy, impact of the Cable Car System on other public transport operators, outcome of the discussions with Po Lin Monastery on the [...] commencement and operation of Ngong Ping 360, and environmental measures to safeguard the [...] natural environment ofNorth Lantau. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。