| 单词 | 北塔区 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 北塔区 —North tower districtSee also:北塔—North tower 北区—north zone • north district of city • Pei north district of a Taiwanese city 塔 n—tower n • towers pl • pagoda n 塔—minaret • stupa (abbr. loanword from Sanskrit tapo)
|
(c) 完成在北安大略省为亚塔瓦皮斯卡社 区 修 建 家园的工作，通过和实施 目前正在起草的计划，便利土著人获得住房 daccess-ods.un.org | (c) Finalizing the construction of homes [...] for the Attawapiskat communities in northern Ontario, and facilitating [...]access to housing by Aboriginal [...]people, by adopting and implementing the plan currently being drafted daccess-ods.un.org |
北方警区是最大的警察机构，覆盖 塔林地区。 daccess-ods.un.org | In the North Police Prefecture, which is the largest police establishment and covers the area of Tallinn, the specialised [...] officers are concentrated in the child protection unit. daccess-ods.un.org |
2007年，露西与乔治奥塔来到北京开 始探索下一阶段的创作，思索农村 地 区 的 水资源分配与消耗的问题，以及工业大发展，尤其是在中国这样一个面临严峻的环境污染问题的国家中的工业大发展所引发的变化。 shanghaibiennale.org | In 2007 Lucy + Jorge Orta visited Beijing to begin the next phase of research, reflecting on the distribution and consumption of water from rural communities and the changes [...] that are occurring [...]due to the massive industrial development, specifically in China – now one of the countries with a worrying environmental pollution record. shanghaibiennale.org |
早在1874 [...] 年，中国人就敏锐地发现了塔斯马尼亚的投资机会，当时有700 多名男子与其家人居住在塔斯马尼亚 东 北 地 区 ， 搜寻锡矿和金矿。 australiachina.com.au | The Chinese first saw the opportunities for investment [...] in Tasmania in 1874 when some 700-plus men and [...] families lived and worked in North East Tasmania looking for tin [...]and gold. australiachina.com.au |
我们期望欧安组织明斯克小组共同主席尽早对纳戈尔诺-卡拉巴赫的马 尔塔 克尔特北部地区、马 图尼东部地区以及沙胡米安地区进行访问并就这些地区的局 [...] 势提出相关报告。 daccess-ods.un.org | We expect the OSCE Minsk Group [...] Co-Chairs to visit the northern part of Martakert region [...]of Nagorno-Karabakh, the eastern part [...]of Martuni region as well as Shahumyan region as soon as possible and to make a relevant report on the situation in these regions. daccess-ods.un.org |
在本报告所述期间，工作队在全国 32 个省的 23 个省内，核实了 343 起征募 和使用儿童案件，包括：太平洋沿岸地区(乔科省、考卡省、纳里尼奥省和考卡 山谷省)、加勒比海沿岸地区(玻利瓦尔省、科尔多瓦省、塞萨尔省、马格达莱纳 省和瓜希拉省)边境地区(阿劳 卡省、卡 克 塔 省 、 北 桑 坦 德省、普图马约省、桑坦 德省和沃佩斯省)以及哥伦比亚中部(安蒂奥基亚省、瓜维亚雷省、卡尔达斯省、 昆迪纳马卡省、乌伊拉省、梅塔省、里萨拉尔达省和托利马省)。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, 343 cases of the recruitment and use of children were verified by the task force in 23 of the 32 departments throughout the country, including the Pacific coast region (Cauca, Chocó, Nariño, Valle del Cauca), the Caribbean coast region (Bolívar, Cesar, Córdoba, La Guajira, Magdalena), in border areas (Arauca, Caquetá, Norte de Santander, Putumayo, Santander, Vaupés), and in central Colombia (Antioquia, Caldas, Cundinamarca, Guaviare, Huila, Meta, Risaralda, Tolima). daccess-ods.un.org |
这个综合性项目包括对原有的急诊病房进行翻新，对门诊和手 术 区 进 行 扩建和改造，并新建一 座 北塔 楼。 nikken.jp | This project entailed a comprehensive design approach to the refurbishment of an existing [...] acute treatment ward, the expansion and upgrading of [...] outpatient and surgical treatment facilities and a new north tower. nikken.jp |
我们赞扬欧洲联盟海军“阿塔兰特 行动” 、 北大 西 洋公约组织、联合海上部队以及各国在其国家能力 范围内作出努力，通过与过渡联邦政府、 该 区 域 其它 国家以及通过彼此合作，打击海盗活动和保护行经索 马里沿海水域的船只。 daccess-ods.un.org | We commend the efforts of the European [...] Union Naval Force [...] Operation Atalanta, the North Atlantic Treaty Organization, the Coalition Maritime Forces and of States acting in their national capacities, in cooperation with the TFG, other States in the region and each other, [...]to suppress piracy and [...]to protect vessels transiting through the waters off the coast of Somalia. daccess-ods.un.org |
与加拿大艾伯塔北部土著社区合作的一位代表，参加了论坛并提出对因石 油开采而流离失所的土著人民的关切；（b）社会发展委员会第四十三届（2005 [...] 年）、第四十四届（2006 年）、第四十五届（2007 年）和第四十六届（2008 年） 会议；（c）对联合国妇女地位委员会第四十九届会议（2005 [...]年）和十年审查以及 第五十届（2006 年）、第五十一届（2007 年）及第五十二届（2008 年）会议的书 面声明。 daccess-ods.un.org | A representative who works with [...] the indigenous communities in Northern Alberta, Canada, [...]attended the forum and raised concern [...]over indigenous peoples displaced by oil mines; (b) forty-third (2005), forty-fourth (2006), forty-fifth (2007) and forty-sixth (2008) sessions of the Commission on Social Development; (c) written statements to the forty-ninth session (2005) and the 10th year review of the United Nations Commission on the Status of Women and the fiftieth (2006), the fifty-first (2007) and the fifty-second sessions (2008). daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、 罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔 兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, [...] Panama, Philippines, [...] Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States [...]of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
塔 吉克 斯坦还报告说，该国正在筹备对受地雷影响 地 区 的 地 雷和其他战争遗留爆炸 物受害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统， 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准，将成为地区和州两个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the [...] main goal being to establish [...]a functional victim information system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
(c) 2010 年 9 月 2 日，亲政府的民兵袭击了位于北达尔 富尔 州 塔 维 拉 的一所 学校，导致在那里寻求避难的 [...] 4 名儿童丧生。 daccess-ods.un.org | (c) On 2 September 2010, four children died during an attack by militias on [...] a school in Tawila, Northern Darfur, where they had [...]sought refuge. daccess-ods.un.org |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； [...] 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 [...] 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和 利 塔 尼 河之 间的地区没有 任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 [...] 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 [...]境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the [...] Lebanese Armed Forces in [...] ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free [...]of any unauthorized armed [...]personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
马祖里湖地区、塔特拉 山脉 和其他一些地区环境整洁，并有着益于身体 健康的小气候特征。 paiz.gov.pl | The Masurian Lake [...] District, the Tatra Mountains and other regions of the country [...]with a clean environment and a micro-climate favourable to the health. paiz.gov.pl |
联科行动收到几起与该国各地，主要在阿比让、伊西亚和拉科塔( [...] 距拉科塔 4 公里处的科科拉“谷仓”地区)、 Dahiri ( 拉科塔以北4公里)和 Lobodiguia (达洛 亚) 的乱葬坑相关的指控。 daccess-ods.un.org | UNOCI has received several reports of alleged mass graves in various parts of the country, mainly in Abidjan, [...] Issia and Lakota (in the Kokora “poulailler” zone, 4 km [...] from Lakota), Dahiri (4 km north of Lakota) and Lobodiguia (Daloa). daccess-ods.un.org |
2009 年，在伏尔加区、乌拉尔区、西北区 及 联 邦中央区发现了一个伊斯兰极 端集团组织(突厥斯坦伊斯兰党、穆斯林兄弟会 [...] 、伊斯兰解放党、Nurdjular 组 织及其他组织)。 daccess-ods.un.org | In 2009 a network of radical Islamicjamaat [...] cells was discovered in the [...] Volga, Urals, North-West and Central federal districts (the [...]Islamic Party of Turkestan, the [...]Muslim brotherhood, Hizb ut-Tahrir al-Islami, Nurdjular and others). daccess-ods.un.org |
根据与秘鲁慈善机构签署的协议，开展实施了“包容性教育：秘鲁西南部地区 的全民教育”项目，项目重点扶持地 区 为 塔 克 纳 、莫克瓜和阿雷基帕。 daccess-ods.un.org | Implementation, in cooperation with Caritas-Peru, of a project entitled [...] “Inclusive Education: Education for all in the south-west region of Peru” [...] targeting the Tacna, Moquegua and Arequipa regions daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 [...] 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 [...] 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间 、印度洋和印度 东 北部 内陆地区之间 建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei [...]Development Project），按照计划，该项 [...]目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the [...] Indian Ocean and [...] India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project [...]which, if completed [...]according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
虽然禁飞区涵盖利比亚全境，但据北约说，北约负责的部分是从利比亚飞 行情报区北部边界到北纬 25 度，这条线以南与埃及、苏丹、乍得、尼日尔和阿 尔及利亚毗连的利比亚领空则没有勘查。 daccess-ods.un.org | Although the no-fly zone addressed the entire Libyan territory, the active part [...] covered by NATO was from the northern boundary of the Libyan [...] flight information region to the 25th parallel; according to NATO, south of [...]this line, the Libyan [...]air space contiguous to Egypt, the Sudan, Chad, the Niger and Algeria was not surveyed. daccess-ods.un.org |
本賽季圍繞主角阿昂和他的朋友們卡 塔 拉 和So k k a 北 極 之 旅找到一個Waterbending的的師傅教Aang和卡塔拉。 zh-tw.seekcartoon.com | The season revolves around the [...] protagonist Aang and his [...] friends Katara and Sokka and their journey to the North Pole to find a Waterbending [...]master to teach Aang and Katara. nl.seekcartoon.com |
此外，黎巴嫩北利 塔尼安 全管理小组最近发起一项倡议，即让所有邻近特派团的首席安全顾问和安 [...] 全管理小组定期举行会议，以交流信息并考虑在安全局势恶化时彼此可提供的援 助。 daccess-ods.un.org | Additionally, the North Litani Security Management [...] Team in Lebanon recently launched an initiative to have the Chief Security [...]Advisers of all neighbouring missions and security management teams meet periodically in order to share information and consider the assistance that they can offer to one another in a deteriorated security scenario. daccess-ods.un.org |
还利用其他国际资源提高教育质量，资助发展项目与培训(比如欧盟 灯 塔和 EQUAL 项目、北海部长理事会的援助)。 daccess-ods.un.org | Other international resources have also been used for raising the quality of education, [...] for development projects and training (e.g. aid from the EU Phare [...] and EQUAL projects, the Nordic Council of Ministers). daccess-ods.un.org |
气候变化项目侧重于 Bosawas 生物圈保护地的活动，水和卫生及文化 与发展项目正在大西洋海岸的南北区 域 自治区（分别是北大西洋区域自 治 区 和 北 大 西 洋区域 自治区）进行。 unesdoc.unesco.org | The climate change project is focusing its activities on the Bosawas biosphere reserve, while the water and sanitation and the culture and [...] development projects [...] are being carried out in the north and southern regional autonomous zones of the Atlantic coast, [...]known respectively as the RAAN and the RAAS. unesdoc.unesco.org |
专家组得到报告说，上帝军的长期领导人 [...] Joseph Kony 可 能已从中非共和国返回刚果民主共和国，可能就在边境以南的下韦莱 地 区北 部。 daccess-ods.un.org | The Group has received reports that the long-time leader of LRA, Joseph Kony, may have crossed back into the Democratic [...] Republic of the Congo from the Central African Republic and may be just south [...] of the border, in northern Bas Uélé district. daccess-ods.un.org |
在该承诺的基础上并深信教育在冲突 地 区 的重 要性，卡塔尔国 、贝宁、波斯尼亚和黑塞哥维那、哥 斯达黎加、尼加拉瓜和挪威正在拟定一项关于危机局 [...] 势中受教育的权利问题决议草案，并将提交大会在本 届会议上通过。 daccess-ods.un.org | On the basis of that commitment and [...] convinced of the importance of [...] education in areas of conflict, the State of Qatar, Benin, Bosnia [...]and Herzegovina, Costa Rica, [...]Nicaragua and Norway are preparing a draft resolution on the right to education in crisis situations that will be submitted to the General Assembly for adoption at its current session. daccess-ods.un.org |
讲习班由位于丝绸之路和附近地区国家的 25 名与会 [...] 者参加。按照联合国计划开发署的计划，由教科文组织支持建立的基辅高级网络行政管理和 [...] 设计（RAANAD）地区学院、巴库的在线网络管理和系统管理 地 区 学 院 （RAONGSA）、以 及塔吉克斯坦技术大学计算机中心为中亚及东亚地区 700 [...]多名信息技术专业人员提供了培训 课程，以加强他们在信息技术培训和研究体系方面的运作管理能力。 unesdoc.unesco.org | With UNESCO support, the Regional Academy for Advanced Network Administration and Design (RAANAD) in Kiev, the Regional Academy for Online Network Governance and System [...] Administration (RAONGSA) in Baku [...] and the Technological University of Tajikistan Computer Centre – [...]set up by UNESCO under a UNDP [...]project – provided training courses for about 700 IT professionals from Central Asia and Eastern Europe to reinforce capacities in the management and administration of IT training and research systems. unesdoc.unesco.org |
周边的世界文化遗产，如卡塞塔的 18 世纪王宫和 公园，Vanvitelli 引水渠，San Leucio [...] 建筑群，庞贝、赫库兰尼姆和托雷安农齐 亚 塔 考 古 区， 阿 马尔菲沿岸都位于那波利附近，也将参与到论坛活动中来。 unesdoc.unesco.org | The neighbouring World Heritage properties of the 18th-Century Royal Palace at Caserta with the Park, the Aqueduct [...] of Vanvitelli, and the San Leucio Complex; of [...] the Archaeological Areas of Pompei, Herculaneum [...]and Torre Annunziata; and of [...]the Amalfi Coast, which are all located in the vicinity of Naples, will also be associated to the Forum event. unesdoc.unesco.org |
盟驻索马里特派团、欧洲联盟为打击海盗活动而采取的 “阿塔兰特行动”、北约的 “海洋盾牌行动”、美国第 151 号联合特遣舰队、索马里问题监察组以及来自中 [...] 国、印度、日本和俄罗斯联邦等国的打击海盗活动的各 国特遣队为打击索马里沿海海盗祸患所作的努力。 daccess-ods.un.org | We commend the Contact Group on Piracy off the Coast of Somalia, the African Union Mission in Somalia, [...] the European Union’s Operation [...] Atalanta to combat piracy, NATO’s Operation Ocean Shield, [...]the United States Combined Task [...]Force 151, the Monitoring Group on Somalia and the counter-piracy missions of China, India, Japan and the Russian Federation, among other countries, for their efforts to combat the piracy scourge off the coast of Somalia. daccess-ods.un.org |
世服宏图是澳大利亚的骄傲，澳大利亚、新西兰、亚洲、美国，欧洲、中东的 22 个国家的120 [...] 处黄金商务地址任您选租，其中悉尼 CBD，邦迪汇，北悉尼，诺西工商业园 区 ， 北 怀 德以及巴拉玛特等区是我们的八大黄金商务地址。 servcorp.com.cn | A proudly Australian owned company and the world's leading provider, offers over 120 locations in 22 countries throughout Australia and New Zealand, Asia, the USA, Europe and the Middle East—including [...] eight premier locations in Sydney's CBD, Bondi [...] Junction, North Sydney, Norwest Business Park, North Ryde and Parramatta. servcorp.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。