| 单词 | 北大西洋 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 北大西洋—North AtlanticExamples:北大西洋公约组织—North Atlantic Treaty Organization, NATO See also:大西洋n—Atlanticn Indian Oceann Southern Oceann Pacific Oceann 大洋n—oceann 西洋n—Atlanticn 西洋—countries of the Indian Ocean (traditional) the West (Europe and North America)
|
德国政府打算谈判自德国撤出 战术核武器事宜，并敦促进一步缩小核武器在北大 西洋公约组织战略概念中的作用。 daccess-ods.un.org | The German Government intended to negotiate the removal of tactical nuclear weapons from Germany and to [...] urge further scaling down of the role of [...] nuclear weapons in the NorthAtlantic TreatyOrganization’s [...]Strategic Concept. daccess-ods.un.org |
西北大西洋渔业组织于 2008 年实行了港口国措施，该措施适用于停靠缔约国港口 或在缔约国港口转运的悬挂另一缔约国国旗的渔船。 daccess-ods.un.org | NAFO adoptedport State measures in 2008, which apply to landings or trans-shipments in ports of Contracting Parties by fishing vessels flying the flag of another Contracting Party. daccess-ods.un.org |
预警系统提高了人们的海洋灾害意识， 由此建立了太平洋、东北大西洋、地中海和加勒比海地区政府间海啸协调小组。 unesdoc.unesco.org | The Warning System has led to increased consciousness of ocean-related hazards and the establishment of [...] tsunami intergovernmental coordination groups [...] in the Pacific, Northeast Atlantic and Mediterranean, [...]and Caribbean Regions. unesdoc.unesco.org |
气候变化项目侧重于 Bosawas 生物圈保护地的活动，水和卫生及文化 与发展项目正在大西洋海岸的南北区域自治区（分别是北大西洋区域自治区和北大西洋区域自治区）进行。 unesdoc.unesco.org | The climate change project is focusing its activities on the Bosawas biosphere reserve, while the water and sanitation and the culture and [...] development projects [...] are being carried outin thenorth and southern regional autonomous zones of the Atlanticcoast, known respectively [...]as the RAAN and the RAAS. unesdoc.unesco.org |
尽管该国面临困难的政治局势，但是欧洲联盟和北大西洋公约组织驻波斯尼 亚和黑塞哥维那的军事特派团通过其持续驻留，继续向公民保证该国的安全保 障。 daccess-ods.un.org | Through their continued presence, the [...] European Union and NATO militarymissions in Bosnia and Herzegovina have both [...]continued to reassure [...]citizens that the country remains safe and secure despite the difficult political situation. daccess-ods.un.org |
东北大西洋渔委讨论了审查小组确定的大多数主要问题，其 中包括对所有主要鱼种采取养护和管理措施、采取新的港口国控制措施、订立泛北大西洋非法、无管制和未报告的捕捞船只清单，并关闭一些地区，以保护脆弱 海洋生态系统。 daccess-ods.un.org | NEAFC hadaddressed most of the major concerns identified by the review panel, including the adoption of conservation and management measures for all major fisheries, the adoption of new port State control measures, the creation ofa pan-North Atlanticlist ofillegal, [...] unreported and unregulated [...]fishing vessels, and the closure of areas to protect vulnerable marine ecosytems. daccess-ods.un.org |
有迹象表明，IUU捕鱼在世界一些区域正在变缓（例如东北大西洋），原因 是成功的政策和措施，特别是越来越多的警觉–控制机制。 fao.org | There are indications that IUU fishing [...] is moderating in some areas of the [...] world (e.g. thenortheast Atlantic Ocean)as successful [...]policies and measures take hold. fao.org |
2010 年，西北大西洋渔业组织科学理事会审查了的中上水层、延绳和其他除 移动海底渔具外的捕捞渔具类型对海山脆弱海洋生态系统可能产生的重大不利 影响，认定除底拖网外的其他渔具显然可能对脆弱海洋生态系统群落产生重大不 利影响。 daccess-ods.un.org | In 2010, the NAFO Scientific Council reviewed the potential for significant adverse impacts of pelagic, long-line [...] and other fishing [...]gear types other than mobile bottom gear on seamount VMEs and concluded that there was a clear potential for fishing gears other than bottom trawling to produce significant adverse impacts on VME communities. daccess-ods.un.org |
西北大西洋渔业组织还参加了负责北大西洋格式标准的小组；该标准 用于北大西洋渔船监测系统的通讯，其他区域渔业管理组织正在加以审议，并可 能采用。 daccess-ods.un.org | NAFO was also part of the group [...] responsible forthe North-Atlantic Format standard, which was used for VMS communication in the North-Atlanticand was being considered [...]by other RFMOs for their possible use. daccess-ods.un.org |
2006 年以来，作为预防措施，西北大西洋渔业组织在其管制区内所有已 知海山以及大浅滩南端大珊瑚区禁止底层捕捞。 daccess-ods.un.org | Since 2006, as a precautionary measure, NAFO has closed to bottom fishing all the known seamounts in its Regulatory Area as well as a large coral area on the south end of the Grand Banks. daccess-ods.un.org |
东北大 西洋渔委管制区内的非法、无管制和未报告的捕鱼活动已成为一项重大挑战，为 解决这一问题，东北大西洋渔委已迅速、果断地采取了若干措施，包括制订开展 非法、无管制和未报告的捕捞活动渔船清单、禁止上岸、关闭港口及其他港口国 控制规定以及超出粮农组织文书规定标准的一些措施。 daccess-ods.un.org | Illegal, unreported and unregulated fishing activities inthe NEAFC Regulatory Area hadbecome a serious challenge, but NEAFC hadmoved swiftly and decisively to adopt a number [...] of measures [...]to address the problem, including illegal, unreported and unregulated fishing vessel lists, prohibition of landings, closure to ports and other port State control provisions, and some measures exceeded the standards in FAO instruments. daccess-ods.un.org |
在这方面，我欢迎北大西洋公约组织(北约)把在该区域打击海盗活动的期限延至 2012 [...] 年，还欢迎欧洲联盟(欧盟) 各国国防部长最近商定扩大“阿塔兰特行动”的目标，把加强对庇护海盗的索马 里港口的监视也包括在内，并使母舰“失效”。 daccess-ods.un.org | In this regard, I welcome the [...] extension ofNorth Atlantic TreatyOrganization [...](NATO) counterpiracy activities in this region [...]until 2012, as well as the recent agreement by the European Union (EU) Defence Ministers to expand the objectives of Operation Atalanta, to include improved surveillance of Somali ports harbouring pirates and to “neutralize” mother ships. daccess-ods.un.org |
(f) 第四次“伊斯兰教法法律和军事行动”研讨会由该研究所和北大西洋公约组织学院联合组办，就伊斯兰教法法律及其对于伊斯兰国家军事行动的可 能影响向来自北大西洋公约组织国家的 35 名军官、法律顾问、业务规划员、政 治和政策顾问提供了指导。 daccess-ods.un.org | (f) The fourth seminar on sharia law and military operations, jointly organized [...] by the International [...] Institute andthe North Atlantic TreatyOrganization School, provided instruction on sharia law and its possible implications for military operations in Islamic States to 35 military officers, legal advisors, operational planners, political and policy advisors from North Atlantic [...]Treaty Organization countries. daccess-ods.un.org |
其中包括，由法律和技术委员会对一项提议进行审议， 其中涉及将太平洋结核矿带的特定区域指定用于进行典型生境和生物多样性养 护；与保护东北大西洋海洋环境公约委员会建立更密切的合作安排，协调采取管 理措施，保护西北大西洋地区的生物多样性；与《生物多样性公约》进行合作， 为确定在生态和生物方面具有重要意义的海洋区域制定科学标准，并确定包括生 [...] 物多样性在内环境影响评估的标准。 daccess-ods.un.org | This includes: the consideration by the Legal and Technical Commission of a proposal to designate specific areas within the Pacific nodule province for the purposes of conserving representative habitats and biodiversity; the development of closer cooperative arrangements with the OSPAR Commission in [...] connection with the [...] coordination of management measures to safeguard biodiversity in theNorth-East Atlantic; and cooperation with the Convention on Biological Diversity in [...]the development of [...]criteria for the identification of ecologically and biologically significant areas and applicable standards for biodiversity-inclusive environmental impact assessment. daccess-ods.un.org |
俄罗斯联邦主张在国际组织之间，特别是集体安 全条约组织和北大西洋公约组织(北约)之间开展合 作，但很遗憾该呼吁没有得到其他国家的响应。 daccess-ods.un.org | The Russian Federation called for cooperation between international organizations, in particular, [...] the Collective Security Treaty [...] Organization andthe North Atlantic Treaty Organization [...](NATO), and regretted that other [...]countries had not responded to its appeal. daccess-ods.un.org |
欣见阿富汗国民军和阿富汗国家警察的继续组建，确认国际社会提供的 [...] 支持，呼吁阿富汗和国际社会加紧努力，加强这两个机构和相关政府部门，使其 [...] 现代化，尤其要注重阿富汗国家警察，对国际伙伴提供的援助表示赞赏，确认欧 洲联盟驻阿富汗警察特派团的继续部署、北大西洋公约组织尤其是通过设立阿富 汗培训特派团提供的支持、欧洲宪兵部队计划派人参加该特派团以及其他双边训 [...]练方案，鼓励酌情进一步开展协调工作，并欢迎重点县发展方案和县内改革方案 daccess-ods.un.org | Welcomes the continued development of the Afghan National Army and the Afghan National Police, recognizes the international support provided, calls for intensified Afghan and international efforts to modernize and strengthen both institutions and related Government departments, with particular attention to the Afghan National Police, expresses its appreciation for the assistance provided by international partners, acknowledges the continued deployment of the European Union [...] Police Mission in Afghanistan, the [...] support provided by the NorthAtlanticTreaty Organization, [...]in particular through the establishment [...]of its training mission in Afghanistan, the planned European Gendarmerie Force contribution to that mission, as well as other bilateral training programmes, encourages further coordination where appropriate, and welcomes the focused district development and in-district reform programmes daccess-ods.un.org |
北大西洋公约组织(北约)开始审议阶段 性削减核武器在欧洲扮演的角色和数量，并且他国代 表团建议位于欧洲的美国次战略核武器应该作为美 [...] 国和俄罗斯联邦之间讨论的议题。 daccess-ods.un.org | The North AtlanticTreaty Organization(NATO) had begunconsideration [...] of a phased reduction of the role and number of nuclear [...]weapons in Europe, and his delegation suggested that the American sub-strategic nuclear weapons on that continent should be a subject of discussion between the United States and the Russian Federation. daccess-ods.un.org |
我们希望看到贝尔格莱德同西巴尔干地区 的其他国家一道努力为所有人缔造一个更加美好的 未来：这是欧洲的未来，也是北大西洋的未来。 daccess-ods.un.org | We would like to see Belgrade joining in the [...] efforts of other [...] countries in the Western Balkans to build a better future for all: a European future; a North Atlantic future. daccess-ods.un.org |
鉴于诸如联合国、北大西洋公约组织(北约) 、欧洲联盟以及其他政府间组织 都在使用私营军保公司的服务，因此工作组认为很有必要建立一个框架，使这些 [...] 组织可据以在有关私营军保公司、其活动和人员的职权范围内遵守公约。 daccess-ods.un.org | Given that intergovernmental organizations, such as the [...] United Nations, the North Atlantic TreatyOrganization[...](NATO), theEuropean Union and others are using [...]the services of PMSCs, the Working Group considers it important to establish a framework by which such organizations may adhere to the convention within the limits of their competence with respect to PMSCs, their activities and personnel. daccess-ods.un.org |
一 些影响深远的问题，如格陵兰防务和图勒空军基地的战略作用，与北大西洋公约组织(北约)合作和北大西洋安全、环境保护和 2006 年欧洲联盟伙伴关系协定， 都标志着格陵兰人民走向实现真正自治的巨大转变。 daccess-ods.un.org | Issues as far-ranging as the defence of Greenland and the strategic role of the Thule Air Base to cooperation with the North Atlantic Treaty Organization (NATO) and North Atlantic security to protection of the environment and the 2006 European Union Partnership Agreement, all signal an extraordinary shift towards real autonomy for the people of Greenland. daccess-ods.un.org |
该协定的条 款在作必要的更改后，通过 [...] 1995 年 6 月 19 日在布鲁塞尔签订的《北大西洋条约缔约国与参加和平伙伴关系的其他国家之间的协定》，适用于所有参加和平伙伴 [...]关系计划的国家。 daccess-ods.un.org | Through the Agreement among the States [...] Parties to the North Atlantic Treatyand the [...]Other States Participating in the Partnership [...]for Peace regarding the Status of Their Forces of 19 June 1995, its provisions also apply, mutatis mutandis, to all States participating in the Partnership for Peace programme. daccess-ods.un.org |
奥斯巴委员会和管理局还进行非正式对话，它们参加了关于克拉里昂-克利 [...] 珀顿区环境管理计划的会议和讲习班，参加了关于在东北大西洋国家管辖范围以 外区域管理选择区域的会议和讲习班。 daccess-ods.un.org | The dialogue between the OSPAR Commission and the Authority also took place informally by participation in meetings and workshops relating to the environmental management plan in the [...] Clarion-Clipperton Zone or on the management of selected areas in areas beyond national [...] jurisdiction in the North-East Atlantic. daccess-ods.un.org |
人们还回顾了管理局与其他组织的 合作，包括与《生物多样性公约》和保护东北大西洋海洋环境公约委员会合作， 以制定适当的区域措施来保护海洋环境。 daccess-ods.un.org | The work of the Authority with other organizations, including the Convention on Biological Diversity and the OSPAR Commission, to develop appropriate regional measures to protect the marine environment was also recalled. daccess-ods.un.org |
尽管西北大西洋渔业资源继续受以前和/或目前开发的压力，最近一些种群显 示回应过去十年改进的管理机制的恢复信号（例如马舌鲽、黄尾黄盖鲽、庸鲽、 [...] 黑线鳕、白斑角鲨）。 fao.org | Although fishery [...] resourcesin the NorthwestAtlantic continueto be [...]under stress from previous and/or current exploitation, [...]some stocks have recently shown signs of renewal in response to an improved management regime in the last decade (e.g. Greenland halibut, yellowtail flounder, Atlantic halibut, haddock, spiny dogfish). fao.org |
他的职业生涯大部份时间都在海外度过（1962年至1970年期间，先后在安哥拉、几内亚及帝汶等地服务；于1974年至1976年，抵澳担任总督），是一位国际性的指挥家（于1987年至1990年间，在北大西洋公约组织（NATO）担任葡萄牙军事顾问代表；于1996年，担任联合国西撒哈拉公民投票特派团（Minurso / ONU）的军事指挥官、高级军事研究学院和国防研究学院院长及陆军副参谋长），除此之外，亦是位高等教育机构人员（分别於高级军事研究学院、里斯本技术大学社会与政治科学高等学院及葡萄牙天主教大学政治学院，担任专家导师）。 iimacau.org.mo | His professional life was divided between the ancient colonies (Angola from 1962 to 1964 and from 1970 to 1972, Guinea-Bissau from 1965 to 1967 and Timor from 1968 to 1970, and was Governor of Macau between 1974 and 1979), the command and international roles (Military Counselor of the Portuguese Delegation of NATO between 1987 and 1990, Commanding Officer of Minurso/ONU-1996 Military Component, director of the High Military Studies Institute and of the National Defense Institute, and Vice-Chief of the Army Staff), and the universitary teaching (IAEM and masters degrees from the Superior Institute of Social and Political Sciences, IEP/UCP). iimacau.org.mo |
我们赞扬欧洲联盟海军“阿塔兰特行动”、北大 西洋公约组织、联合海上部队以及各国在其国家能力 范围内作出努力，通过与过渡联邦政府、该区域其它 [...] 国家以及通过彼此合作，打击海盗活动和保护行经索 马里沿海水域的船只。 daccess-ods.un.org | We commend the efforts of the European Union Naval Force [...] Operation Atalanta, the NorthAtlantic TreatyOrganization, [...]the Coalition Maritime Forces [...]and of States acting in their national capacities, in cooperation with the TFG, other States in the region and each other, to suppress piracy and to protect vessels transiting through the waters off the coast of Somalia. daccess-ods.un.org |
另一方面，北大西洋公约组织(北约) 在其评论中指出，举北约为例，“制约组织运作的基本内部规则，即协商一致决 策规则，在北约创始条约及任何正式规则中都找不到，这一规则是组织实践的结 [...] 果”(A/CN.4/637，第二节B.26)。 daccess-ods.un.org | On the other hand, the North AtlanticTreaty Organization (NATO) noted [...] in its comments that NATO itself is an example of [...]an organization where “the fundamental internal rule governing the functioning of the organization — that of consensus decision-making — is to be found neither in the treaties establishing NATO nor in any formal rules and is, rather, the result of the practice of the organization” (A/CN.4/637, sect. II.B.26). daccess-ods.un.org |
按照议事规则第44条第4 [...] 款，给予非洲联盟、欧洲联盟、红十字国际委员 会、国际刑事警察组织、北大西洋公约组织、禁止化学武器组织、世界卫生组织 和世界动物卫生组织观察员机构地位。 daccess-ods.un.org | The African Union, the European Union, the International Committee of the Red Cross (ICRC), the International [...] Criminal Police Organization [...] (INTERPOL), the North Atlantic TreatyOrganization (NATO), the Organization [...]for the Prohibition of [...]Chemical Weapons (OPCW), the World Health Organization (WHO), and the World Organisation for Animal Health (OIE) were granted Observer Agency status in accordance with rule 44, paragraph 4. daccess-ods.un.org |
北大西洋的外国传教士的伟大事先进行了福音，地球的每个角落，不久以后的多次席卷西方世界的福音复兴的开始发生在非洲，亚洲地区的共同新教国家，拉丁美洲以及。 mb-soft.com | The Protestant nations of theNorth Atlanticregion shared in [...] the great foreign missionary advance that carried the gospel [...]to every corner of the earth, and before long the evangelical revivals that had repeatedly swept the Western world began to occur in Africa, Asia, and Latin America as well. mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。