| 单词 | 北回归线 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 北回归线 —Tropic of CancerSee also:回归线—tropic • one of the two latitude lines, Tropic of Capricorn or Tropic of Cancer 回归 v—return v • retreat v 回归—return to • regression (statistics) 回归 n—regression n • reunification n
|
从地理位置来讲，几内亚比绍位于西非，在赤道 和 北回归线 之 间 ，北面与塞 内加尔共和国接壤，南面和东面与几内亚共和国为邻，西临大西洋。 daccess-ods.un.org | To the north, it shares a border with the [...] Republic of Senegal, to the south and east it borders the Republic of Guinea, [...]and the Atlantic Ocean lies on its western border. daccess-ods.un.org |
加利福尼亚”的名字被用在下加利福尼亚的附近，略高 于 北回归线 ， 该 名称首次出现在印刷地图上。 wdl.org | The name “California” is inscribed near Baja California, just above the Tropic of Cancer, the first time it appears on any printed map. wdl.org |
西班牙声称对北回归线以南 所有岛屿享有权利，该地图对此都有突出显示。 wdl.org | Spain claimed all lands south of the Tropic of Cancer, which is shown prominently. wdl.org |
各中心的回归线相对呈 水平状，表明交货位置到出货中心的距离远近对交货时间没有影响。 minitab.com | The regression line for each center [...] is relatively flat, suggesting that the proximity of a delivery location to a shipping [...]center does not affect the delivery time. minitab.com |
在线备份、归档和恢复服务，帮助找 回 指 定 的用户和应用程序数据。 seagate.com | Online backup, archival, and recovery services for designated user [...] and application data. seagate.com |
另外还建议，随着非线性回归分析 的采用， 可以利用参照系统内较少机构的较少抽样，同时又保持结果的有效性。 daccess-ods.un.org | It was also recommended that with the [...] application of a non-linear regression analysis, smaller [...]samples could be used from fewer [...]agencies within the comparator’s system while maintaining valid results. daccess-ods.un.org |
使用回归线从一 个散乱的数据点中得出一个特别的趋势线，并预测未来的取值。 evget.com | Use the regression line to derive [...] a particular trend from the scattered data points and predict future values evget.com |
可选记录 [...] 仪或监视器调整通过最佳平均偏移修正（一个控制点）或最合适的（最小二 乘 线 性 回归） 斜率和偏移修正（两个或多个不同的控制点）执行。 mesalabs.com | Optional logger or monitor adjustment is made via a best average [...] offset correction (one [...] set-point) or a best fit (linear least squares regression) slope and offset [...]correction (two or more distinct set-points). mesalabs.com |
这归功于 自东向西经大西洋吹到美洲大陆的季风，以及从赤道流向挪威海的暖流， 挪威海岸线的角度以及北冰洋 的开阔路径将温和的气流和水流引向更高纬度。 daccess-ods.un.org | This is due to the trade winds that blow east-west across the Atlantic to the American continent and the warm currents flowing from the Equator to [...] the Norwegian Sea, where the angle of the Norwegian coastline and the open path to the Arctic Ocean guides the temperate air and waters to more northerly latitudes. daccess-ods.un.org |
在不影响《全面和平协议》关于南北边界的条款以及苏丹共和国与邻国间现 行有效的任何国际协议的情况下，达尔富尔 的 北 部 边界 应 回归至 1956 年 1 月 1 日的位置。 daccess-ods.un.org | Without prejudice to the provisions of the Comprehensive Peace Agreement (CPA) relating to the North-South border and any international agreements in force between the Republic of [...] Sudan and neighbouring [...] countries, the northern boundaries of Darfur shall return to their positions [...]as of 1 January 1956. daccess-ods.un.org |
无论你为生存而吃喝，或是为追寻美食而生存， 请 回归 属 于 北 方 的 新鲜美味。 visitfinland.com | Whether you eat to live or live [...] to eat, kick back and taste the freshness of the North. visitfinland.com |
本文首次用非线性自激励门限自回归 模 式 (SETAR)对 由 北 京 51 1年(1470-1980年)历史旱涝记录变换的湿涝(干旱)游程记录进行了模拟和预报,解决了长期以来预报方程不能随转折点变更的问题。 cmsjournal.net | In this paper,a [...] nonlinear self-exciting threshold autoregressive(SETAR) model is applied to modeling [...]and predicting the [...]time series of flood/drought runs in Beijing,which were derived from the graded historical flood/drought records in the last 511 years(1470-1980). cmsjournal.net |
這個市場的競爭環境仍然劇烈， 北京同方於回顧年 度內錄得營業額輕微下跌。 equitynet.com.hk | Competition in this market remained keen, and Beijing Tongfang recorded a small drop in turnover in the year under review. equitynet.com.hk |
这种损害西班 牙国家团结和领土完整的状况受《乌得勒支条约》 管辖，这是西班牙和大不列颠及北爱 尔 兰联合王国 都认可的一项有效条约；根据该条约，直布罗陀不 得不继续归属联合王国，或者回归西 班 牙。 daccess-ods.un.org | The situation, which undermined the national unity and territorial integrity of Spain, was governed by the Treaty of [...] Utrecht, a valid treaty [...] that had been accepted by Spain and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, under which Gibraltar had to continue being British or revert to Spain. daccess-ods.un.org |
甚至可以将空样品管（零点）用作小核磁校准的最低点，而小核磁校准使用简单、直接 的 线 性 回归 ， 将 脂肪质量与 NMR 信息关联起来。 bruker.com | Even an empty tube (zero point) can be used as the lowest point into the [...] minispec calibration that uses a simple and [...] straight-forward linear regression to correlate fat [...]mass versus the NMR signal. bruker.com |
这些日子，赫尔辛基出现了许多偏锋的、有优秀美食意识的餐厅，它们烹调的不是创意融合菜，就是 “回归基本” 的北欧地道菜。 visitfinland.com | These days, Helsinki offers dozens [...] of edgy, outstanding gastro-conscious restaurants that serve both [...] exciting fusion food and back-to-basics Nordic dishes. visitfinland.com |
三峡秭归在线讯（通讯员 张红 梅艳丽）为搞好环境保护工作，走可持续发展道路， 湖 北 三 仁 生物科技有限公司，共投资约120万元，新建了污水处理工程，该工程于2008年9月完工，经过两个月试运行，根据近期秭归县环境监测站对该公司的污水处理设施运行效果的监测，主要指标COD、BOD、色度等处理效率达80%以上，排放口浓度全部达到《污水综合排放标准》（GB8978-1996）之一级标准，该公司的生产废水全部得到了有效处理。 hbsanren.com | Three gorges of zigui in order to improve environmental protection and [...] take the road [...] of sustainable development online (messenger ZhangHong, MeiXiLi), Hubei Sanren invested totally about 120 million yuan RMB on it, constructed [...]the project [...]of discharging sewage, the project completed in September 2008, after two months operation, according to the recent monitor adjoining zigui county environmental monitoring station of wastewater treatment facilities and running effect, the main indexes of COD, BOD, processing efficiency of chromaticity up to 80%, all vent concentration have reached the level of “integrated wastewater discharge standard” (GB8978-1996), and the company has been effectively handle all wastewater. hbsanren.com |
PLS定标是一个行之有效的方法，其使用波长的线性组合用于定标的开发，而不是一个单一波长的普 通 线 性 回归。 foss.cn | PLS calibration is a well established method that uses a linear [...] combination of the wavelengths for calibration development, rather than one single [...] wavelength in ordinary linear regression. foss.us |
当然，回归线隐含的任何估值对投资者的增长预期高度敏感，这也是为什么我们经常看到一只股票在 [...] IPO 之后的头几个月交易中表现出高波动性的原因。 china.blackstone.com | Of course, any valuation [...] implied by the regression line is highly [...]sensitive to investors’ growth expectations, which is [...]why we often see high volatility in a stock in its first several months of trading following an IPO. blackstone.com |
根据单分散或宽分布标样的数均分子量或重均分子量或（和）分散系数，窄分布样品或未知样品的Mark-Houwink常数(k [...] and [...] a)计算校正曲线；任意数目标准样品和各标准样品多次平行进样的结果进行校正，消除实验误差；选择一次、二次或三次方 程 回归 校 正 曲 线 ， 最小二乘法拟合并自动计算标准偏差和相关系数；同时获得由拟合曲线反推计算标准样品的平均分子量及误差，可直观判断拟合结果并随时修正。 elitehplc.com | Calculate calibration curve according to molecular weight averages and dispersion coefficient of monodisperse or broad standards, to Mark-Houwink (k and a) of narrow or unknown samples; eliminate experiment error by calibrating results of parallel [...] injection of arbitrary number and all kinds [...] standards; regress calibration curve with simple [...]equation, quadratic equation or cubic [...]equation, and auto-calculate standard error & correlation coefficient; obtain standards average molecular weight and error by reversed calculating with fitting curve, and can visually judge and modify fitting results. elitehplc.com |
安全理事会还回顾《北京宣 言和行动纲领》（A/52/231）以及联合国 大会第二十三届特别会议题为“2000 [...] 年妇女：二十一世纪两性平等、发展与 和平”的结果文件（A/S-23/10/Rev.1），特别是关于妇女与武装冲突的承诺。 un.org | The Security Council also recalls the Beijing Declaration [...] and Platform for Action (A/52/231) and the outcome document of [...]the twenty-third Special Session of the United Nations General Assembly entitled “Women 2000: Gender Equality, Development and Peace for the Twenty-First Century (A/S23/10/Rev.1), in particular the commitments concerning women and armed conflict. un.org |
不过，由于安全局势，人道主义界无法追踪基尔/伯海尔阿拉伯 河以北地区可能回归者的情况。 daccess-ods.un.org | However, due to the security situation, the humanitarian community was unable to [...] track possible returnees north of the Kiir/Bahr [...]el-Arab River. daccess-ods.un.org |
今年大 [...] 部分时间中，我们看到，由于双方的敌对行为，我们 运作“1-1-5-6 线”北侧和南侧的能力已经减弱。 daccess-ods.un.org | Throughout most of this year, we have seen our ability [...] to operate both North and South of the [...]1-1-5-6 line deteriorate because of the belligerence of both parties. daccess-ods.un.org |
应用分子电性距离矢量(MEDV)对114个多环芳香硫化合物(PASHs)进行结构表征,通过多 元 线 性 回归 建 立 了PASHs的气相色谱保留指数与MEDV参数之间的定量结构-保留值关系模型;同时采用逐步回归分析进行变量筛选,继而以留一法交互检验对所得优化模型进行预测能力评价,所建立的模型的相关系数为0.9947,交互检验相关系数为0.9940,表明该优化模型具有良好的稳定性和预测能力。 chrom-china.com | The results of variable selection by [...] stepwise multiple regression (SMR) and the [...]powerful predictive abilities of the optimization [...]model appraised by leave-one-out cross-validation showed that the optimization model with the correlation coefficient (R) of 0.9947 and the cross-validated correlation coefficient (RCV) of 0.9940 possessed the best statistical quality. chrom-china.com |
栽培的，沿着路旁和在可耕地上的或 归 化； 1000-3200米河北，河南，湖北，新 疆，云南 [俄罗斯； 欧洲]。 flora.ac.cn | Cultivated, or naturalized along roadsides and on arable land; 1000–3200 m. Hebei, Henan, [...] Hubei, Xinjiang, Yunnan [Russia; Europe]. flora.ac.cn |
虽然禁飞区涵盖利比亚全境，但据北约说，北约负责的部分是从利比亚飞 行情报区北部边界到北纬 25 度，这条线以南与埃及、苏丹、乍得、尼日尔和阿 尔及利亚毗连的利比亚领空则没有勘查。 daccess-ods.un.org | Although the no-fly zone addressed the entire Libyan territory, the active part [...] covered by NATO was from [...] the northern boundary of the Libyan flight information region to the 25th parallel; according to NATO, south of this [...]line, the Libyan air [...]space contiguous to Egypt, the Sudan, Chad, the Niger and Algeria was not surveyed. daccess-ods.un.org |
联合国驻利比里亚特派团部队将合并地点和基地，转为更机动的态势，并在 [...] 特派团军事部门减员的情况下开展工作，以便为该国各地提供安全防护，支持国 家安全部队，与新组建的军队举行联合演习，按照联合国军火禁运豁免规定检查 政府获得的武器和弹药库存，供国家警察使用，开展警戒和搜查行动以 收 回 非法 武器，保护联合国和政府所在地点和设施，并定期进行空中和地面巡逻，特别是 对边界沿线和其 他高风险地区进行巡逻。 daccess-ods.un.org | The forces of the United Nations Mission in Liberia will consolidate their locations and bases, shifting to a more mobile posture and working within the reduced strength of the military component of the Mission, in order to provide a security umbrella throughout the country, support the national security forces, conduct joint exercises with the new army, undertake inspections of inventories of weapons and ammunition obtained by the Government in accordance with the exemptions to the United [...] Nations arms [...] embargo for use by the national police, undertake cordon and search operations to retrieve illegal weapons, protect key United Nations and Government locations and installations [...]and conduct [...]regular air and ground patrols, in particular along the borders and in other high-risk areas. daccess-ods.un.org |
这种一般性准许仅仅是回归到一 般性体 系，而《维也纳公约》就是这一体系的体现，其基本原则是条约当事国有权提出 保留。 daccess-ods.un.org | Such general authorizations do no more than refer to the general regime, of which the Vienna Conventions constitute the expression, and which is based on the fundamental principle that the parties to a treaty have the power to formulate reservations. daccess-ods.un.org |
该办事处的活动是：确认被驱逐者和自 愿 回归 者 ， 告知他们关于塞尔维亚共和国 重新接纳的信息，确定他们在重返后面临的基本问题，在他们调整个人地位、社 会福利、医疗和就业等问题上向他们提供基本法律支助和咨询，收集数据和向人 权和少数民族权益部提供关于重新接纳的人的人权和少数权利状况的信息，并收 集有关回归者重 新参与社会生活的其他数据。 daccess-ods.un.org | The activities of the office are to: [...] identify deported [...] persons and voluntary returnees and inform them about readmission in the Republic of Serbia, identify the basic issues they face upon readmission, provide basic legal assistance and council on regulating their personal status, social welfare, health care and employment, collect data and provide information to the Ministry of Human and Minority Rights about the status of human and minority rights of persons upon readmission and collect other data relevant to the reintegration of returnees. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。