▾
External sources (not reviewed)

我们的传感器可以监测美国阿拉斯加州北坡（ No rth Slope）的石油管道泄漏，该处温度为零下 [...] 44 摄氏度，在起风情况下最低可达零下 56 摄氏度。 emerson.com	Our sensors are monitoring for oil [...] pipeline leaks on the North Slope of Alaska, in temperatures [...] of minus 44 degrees Celsius, [...] with wind chills as low as minus 56 degrees Celsius. emerson.com
迄今钻探的区域均位于Songwe山北坡较高的位置，较周围的平地高出近230米。 tipschina.gov.cn	The areas drilled to date are in an [...] elevated position on the northern slopes of Songwe Hill, [...] which rises approximately 230 m above the surrounding plain. tipschina.gov.cn
他曾管理工作，包括工作的Domgas和LNG阶段的西北大陆架工程中，丸红株式会社在卡塔尔天然气LNG项目海洋石油与伍德赛德的重大项目，在美国和日本，在研究团队的Gorgon LNG项目，并在阿拉斯加北坡LNG项目。 biosyngas.com.au	He has managed major project working with Woodside Offshore Petroleum, including work on both the Domgas and LNG phases of the North West Shelf Projec and for Marubeni Corporation on the Qatargas [...] LNG Project, in the US and Japan, in the study team for the Gorgon LNG [...] Project, and on the Alaska North Slope LNG Project. biosyngas.com.au
以北坡区(North Slope Borough)和西北北极区(Northwest [...] Arctic Borough)为例，这两个公共政府多数居民为土著人口，允许土著人广泛参与影响到他们的地位、权利和生活的问题。 daccess-ods.un.org	The North Slope Borough and the Northwest [...] Arctic Borough are two examples of public government with a majority indigenous [...] population that allow for extensive indigenous participation in matters that affect their status, rights and lives. daccess-ods.un.org
瓦尔塞尼拥有欧洲最长的绿色运行，“”田螺“是10公里长的蜿蜒穿过树林，从2 [...] 100米到1400米。雪纪录非常好，很大程度上要归功于为主的北阳坡，森林提供了壮观的风景秀丽的滑雪和对恶劣天气条件下的保护。 leapfrog-properties.com	There is a good range of runs for all abilities to ski from the top of the resort which is at an altitude of 2 800 m. Val Cenis boasts the longest green run in Europe, ‘L’Escargot’ is 10 km long winding through the trees from 2 100 m down to 1 400 m. The snow [...] record is very good thanks largely to [...] the predominantly north facing slopes, the forest provides [...] spectacular scenic skiing and [...] protects against adverse weather conditions. leapfrog-properties.com
目前，Lanson Place品牌於香港、北京、上海、吉隆坡及新加坡五個亞洲中心地區擁有共十項物業項目，本集團投資於其中四項物業項目。 wingtaiproperties.com	Lanson Place now has ten properties in five Asian hubs – [...] Hong Kong, Beijing, Shanghai, Kuala Lumpur and Singapore – of which [...] the Group has investment in four. wingtaiproperties.com
現時華民航空提供 [...] 通宵貨運速遞服務，前往亞洲七個目的地，分別為曼谷、大阪、檳城、首爾、新加坡、台北及東京。 swirepacific.com	AHK now operates overnight express cargo services to seven destinations in Asia, namely Bangkok, [...] Osaka, Penang, Seoul, Singapore, Taipei and Tokyo. swirepacific.com
憑藉本集團於香港、上海、北京、新加坡及吉隆坡的高檔住宅、甲級寫字樓、豪華酒店及服務式公寓市場享有顯著地位，加上穩建的資產負債表，將有助我們在該等市場中挑選具吸引力的發展及投資機會。 wingtaiproperties.com	Our solid balance sheet will enable us to seek out attractive development and investment opportunities in premium residences, Grade A offices, luxury hotels and service apartments in markets where the Group has already established a significant presence operationally, such as Hong Kong, Shanghai, Beijing, Singapore and Kuala Lumpur. wingtaiproperties.com
总部位于华盛顿特区的PFC [...] Energy公司，是一家世界领先的能源领域战略咨询公司，在休斯顿、吉隆坡、巴黎、北京、巴林和洛桑设有主要办事处。 tipschina.gov.cn	PFC Energy, headquartered in Washington, DC, is a leading [...] strategic advisory firm in global energy with main offices in [...] Houston, Kuala Lumpur, Paris, Beijing, Bahrain and [...] Lausanne. tipschina.gov.cn
为积极参与和推进中国-东盟自由贸易区建设，进一步扩大湖北与新加坡工商企业界和金融界在投资贸易以及相关领域的交流合作，新加坡中华总商会与湖北省人民政府谨定于10月28日在新加坡举办“2008中国湖北 ― ―新加坡投资说明会”。 chinese.sccci.org.sg	In a bid to actively promote the China-ASEAN [...] Free Trade [...] Area and expand ties between Hubei province and the Singapore business community, the People's Government of Hubei Province and Singapore Chinese Chamber of Commerce & Industry will be organising the Hubei-Singapore Investment Conference 2008 [...] next Tuesday. english.sccci.org.sg
2005 年试图就东北大西洋坡的一部分进行数量分析的一项研究表明，渔业对人类在深海底开展的整体活动所产生的相对作用可能很大，且显然其主导作用。 daccess-ods.un.org	A study that attempted a quantitative analysis for 2005 on [...] a portion of the North-East Atlantic slope indicated that the [...] relative contribution of fisheries [...] to the overall human activity on the deep-seafloor could be high and apparently dominant. daccess-ods.un.org
本书备有英语、法语、西语、德语、意语、俄语以及简体中文等多语译本，可在皇家橡树系列问世40周年全球巡回展览现场或纽约、米兰、巴黎、北京、新加坡及迪拜等任何一家巡回城市中的著名书局购得。 audemarspiguet.com	The book is translated in seven languages (English, French, Spanish, German, Italian, Russian and simplified Chinese) and available to purchase at the Royal Oak 40th anniversary exhibitions around the [...] world as well as a well-known bookstore in each of the touring cities: New [...] York, Milan, Paris, Beijing, Singapore & Dubai. audemarspiguet.com
1963年9月16日，改名为马来西亚，进入新加坡、沙巴（旧称北婆罗洲）和沙捞越新联邦。 un.org	On 16 September 1963, its name was changed to Malaysia, following the admission to the [...] new federation of Singapore, Sabah (North Borneo) and Sarawak. un.org
方剛議員：主席，環境保護署(“環保署”)正就都市固體廢物收費 [...] (“廢物收費”)進行公眾諮詢，諮詢文件引述了部分已推行廢物收費的城市(包括台北市、首爾、東京都會區西部的周邊城市、新加坡、北京和廣州等)的經驗。 legco.gov.hk	MR VINCENT FANG (in Chinese): President, the Environmental Protection Department (EPD) is conducting public consultation on the charging for municipal solid waste (MSW) and the consultation document cited the experience of some cities (including Taipei City, [...] Seoul, western peripheral cities of [...] Metropolitan Tokyo, Singapore, Beijing and Guangzhou, [...] and so on) where MSW charging has been implemented. legco.gov.hk
由市区重建局（URA）实施发展指南（DGP）计划的一部分，兀兰被标记为它的快速发展和新加坡北部转变为区域中心。 myowndreamhome.com	As part of Development Guide Plan (DGP) which was implemented by Urban Redevelopment [...] Authority (URA), Woodland was marked for its rapid developments and transformation into [...] regional center of northern Singapore. myowndreamhome.com
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 [...] 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org	Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, [...] Portugal, Qatar, Romania, [...] Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United [...] States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org
6 月 8 日至 [...] 12 日，我的特别顾问分别在新德里、新加坡和北京与三国政府的相应人员，即印度外交部长兼国家安全顾问、新加坡外交部长和中国外交部副外 [...] 长和部长助理举行磋商。 daccess-ods.un.org	From 8 to 12 June, my Special Adviser held [...] consultations with Government [...] counterparts in New Delhi, Singapore and Beijing, namely [...] with the Foreign Secretary and National [...] Security Adviser of India, the Foreign Minister of Singapore and the Deputy Foreign Minister and Assistant Foreign Minister of China. daccess-ods.un.org
上一个双年度关闭了十八个办事处：阿比让、班吉、罗安达、卢萨卡、波多诺伏、比勒陀利亚、突尼斯、吉隆坡、魁北克、维也纳、华盛顿、亚松森、布里奇顿、布宜诺斯艾利斯、加拉加 [...] 斯、巴拿马城、西班牙港和圣萨尔瓦多办事处。 unesdoc.unesco.org	Eighteen offices were closed in the previous biennium: Abidjan, [...] Bangui, Luanda, Lusaka, Porto Novo, [...] Pretoria, Tunis, Kuala Lumpur, Quebec, Vienna, Washington, [...] Asuncion, Bridgetown, Buenos Aires, [...] Caracas, Panama City, Port of Spain and San Salvador. unesdoc.unesco.org
在該區域，決定主幹道縱向走線的考慮因素是如何確保隧道 [...] 在以足夠低的水平通過相鄰的避風塘，避免需要在那裏填海，然後盡快上升（以最大隧道坡度 3%）至北角地面。 devb.gov.hk	The vertical alignment of the Trunk Road in this area is determined by ensuring that the tunnel is at a low enough level through the adjacent typhoon shelter to avoid the need for [...] reclamation there, but then rising as quickly as possible (at a maximum tunnel [...] gradient of 3%) to ground level at North Point. devb.gov.hk
通過社交網絡讓用戶共享相片的Instagram以及讓用戶互相組織和分享興趣的網上圖板Pinterest雙雙崛起，在新加坡、英國和北美均擠身20大社交媒體網絡之內。 ipress.com.hk	The meteoric rise of both Instagram, which allows users to share photos with others through social networks and Pinterest, the online pinboard that allows users to organise and share their interests with [...] others, has resulted in them now featuring in the top 20 social media [...] networks used in Singapore, the UK and North America. ipress.com.hk
位于圣彼德堡的德国管理和营销中心，位于叶卡特琳堡的中小企业中心以及新加坡、北京、雅加达和墨西哥城的德国工商代表处都是巴登一符腾堡州倡议设立的。 bw-i.de	The Centre for Management and Marketing in St. Petersburg, the Centre for the Promotion of Small to Medium-Sized Enterprises (SMEs) in [...] Yekaterinburg and the German centres of industry [...] and commerce in Singapore, Beijing, Jakarta and [...] Mexico City all began as initiatives [...] coming from Baden-Württemberg. bw-i.de
参与此次交易的另外21家银行包括：Rabobank International、苏格兰皇家银行与苏格兰皇家银行（德国）有限公司、海湾第一银行新加坡分行、印度海外银行新加坡分行、卡塔尔国家银行新加坡分行、大华银行有限公司、澳大利亚和新西兰银行集团有限公司、三菱东京UFJ银行株式会社新加坡分行、英国阿拉伯商业银行、中国信托商业银行有限公司新加坡分行、瑞弗森国际银行集团有限公司新加坡分行、东亚银行有限公司新加坡分行、天顶银行(英国)有限公司、巴西银行、台湾银行新加坡分行、恒生银行有限公司、泰京银行（大众）有限公司新加坡分行、兆丰国际商业银行股份有限公司新加坡分行、印尼国家银行新加坡分行以及阿拉伯法国联合银行。 tipschina.gov.cn	The 21 participating banks joining the Bookrunning Mandated Lead Arrangers in the transaction include: Rabobank International, The Royal Bank of Scotland plc and RBS (Deutschland) AG, First Gulf Bank PJSC, Singapore Branch, Indian Overseas Bank, Singapore Branch, Qatar National Bank SAQ, Singapore Branch, United Overseas Bank Limited, Australia and New Zealand Banking Group Limited, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Limited, Singapore Branch, British Arab Commercial Bank plc, Chinatrust Commercial Bank Co. tipschina.gov.cn
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 [...] 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 [...] 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org	Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, [...] Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, [...] Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri [...] Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、 [...] 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 [...] 几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org	Representatives of the following members and associate members made statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; [...] Philippines; Republic of Korea; Russian [...] Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; [...] Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org
澳大利亚、奥地利、比利时、保加利亚、加拿大、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱 [...] 沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、爱尔兰、以色列、意大利、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、新西兰、挪威、波兰、葡萄牙、罗马尼 [...] 亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和国、大不列颠及北爱尔兰联合王国，以及美利坚合众国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav [...] Republic of Macedonia, the United Kingdom of [...] Great Britain and Northern Ireland and the [...] United States of America joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 [...] 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 [...] 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 [...] 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 [...] 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南，比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org	These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the [...] Indian Ocean and India’s eastern seaboard and [...] its landlocked north east; and the [...] Dawei Development Project which, if completed [...] according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org
任何人如在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分之內或之上拾獲任何物品或物體，須在切實可行的範圍內盡快將該物品或物體交予人員；除人員外，任何人不得將遺失或遺留在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分的財物，移離任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分，但目的為在切實可行範圍內盡快將該財物交予人員則屬例外；而就拾獲者與公司之間而言，拾獲的所有物品或物體均須當作由公司所管有。 legco.gov.hk	Every person who [...] finds any article or object in or upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall hand over the same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises any property lost [...] or left behind therein, [...] save for the purpose of handing over the same as soon as is practicable to an official and all articles or objects so found shall as between the finder and the Corporation be deemed to be in the possession of the Corporation. legco.gov.hk
随后，安道尔、澳大利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 [...] 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 [...] 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, [...] Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of [...] Great Britain and Northern Ireland joined the [...] co-sponsors. daccess-ods.un.org
除非得到公司或其任何人員的書面特准，任何人不得在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所的任何部分唱歌、跳舞或演奏任何樂器或其他器具，亦不得使用收音機、卡式機、雷射碟機 [...] 或類似的設備、電視或任何其他電氣或機械設備，而相當可能對他人造成煩擾、不便或騷擾。 legco.gov.hk	No person unless authorized in writing by the Corporation or [...] any of its officials while upon any bus [...] or vehicle of the North-west Railway or any [...] part of the railway premises shall sing, [...] dance or perform on any musical or other instrument or use a radio, cassette recorder, compact disc player or similar device, television or any other such electrical or mechanical device which is likely to cause annoyance, inconvenience or disturbance to any other person. legco.gov.hk

北坡 ()—

north slope

See also:

坡—

北 adj—

北—

▾
External sources (not reviewed)

北坡 ()—

north slope

See also:

坡—

北 adj—

北—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)