| 单词 | 北斗星 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 北斗星—the Big Dipperthe PlowExamples:北斗七星—Ursa Major Big Dipper Great Bear 北斗卫星导航系统—Beidou navigation system See also:北斗—Big Dipper Great Bear 斗—decaliterAE censure contend peck coming together condemn put together cup or dipper shaped object 星斗—stars 星星n—starn
|
因此，在国际极 地年的范围内，教科文组织制定了北斗星-长蛇座项目，在 2008 年至 2013 年期间对北斗水文循环情况进行监测。 unesdoc.unesco.org | Thus, in the context of the International Polar Year, UNESCO has established the Artic-HYDRA project, which will monitor theartic hydrological cycle between 2008 and 2013. unesdoc.unesco.org |
几年后，美国天文学家E.P. Hubble观测到银河系中心射手座方向的可见星系的平均值比朝着北斗星系方向的星系数量要少。 fritsch-sizing.cn | Few years later the American astronomer E.P. Hubble observed that the median number of visible galaxies in the direction of the centre of our milky way [...] in the constellation [...] Sagittarius, is clearly less, as when for example viewing towards the direction oftheBigDipper. fritsch-sizing.com |
委员会地注意到，中国的北斗卫星导航系统已开始提供区域范围内的服 务。 daccess-ods.un.org | The Committee noted [...] that China’sBeidou satellite navigation system [...]had started providing regional services. daccess-ods.un.org |
小组委员会注意到中国的北斗卫星导航系统进行了一系列成功的发射，该 系统已经开始向中国和周边地区提供初始定位、导航和授时服务。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee noted that there [...] had been a series of successful launches [...] of China’sBeidou satellite navigation system [...]and that the system had started providing [...]initial positioning, navigation and timing services to China and surrounding areas. daccess-ods.un.org |
小组委员会 还注意到中国计划在 2020 年前完成部署全球北斗卫星导航系统，该系统由 5 颗 地球观测组织卫星和 30 颗非地球观测组织卫星组成。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee also noted that China aimed to complete the global Beidou satellite navigation system by 2020, comprising 5 GEO and 30 non-GEOsatellites. daccess-ods.un.org |
另外，圆盘的北半部和南半部分别带有北斗七星和南十字座的显示。 hautehorlogerie.org | In addition, theNorthern part ofthe disc featuresthe Big Dipper constellation, [...] while the Southern part displays the Southern Cross. hautehorlogerie.org |
工作组专门强调亚太地区所开展的多重导航卫星系统演示活动，其原因 [...] 是，事实上该地区情况特殊，由于除了全球定位系统、轨道导航系统和伽利略 系统等全球导航卫星系统星座之外，中国第二阶段北斗卫星导航系统、印度区 域导航卫星系统、日本准天顶卫星等区域星座所作贡献，该地区多重导航卫星 [...]系统的星座和新的改进型信号的使用可能将早于世界其他地区。 daccess-ods.un.org | The working group specifically highlighted the multi-GNSS demonstration campaign undertaken in the region of Asia and the Pacific, taking into account the fact that that region was a unique area where multi-GNSS constellations and new, modernized signals could be utilized sooner [...] than in other [...] regions of the world, thanks to the contributions from regional constellations such as the [...]second stage of Compass/BeiDou [...]of China, IRNSS of India and QZSS of Japan, in addition to global GNSS constellations such as GPS, GLONASS and Galileo. daccess-ods.un.org |
小组委员会注意到，中国的北斗卫星导航系统的第三颗卫星于 2010 年 1 月 成功发射，于 2003 年完成的北斗演示系统已经用于许多领域，包括测绘、电 [...] 信、水源保护、渔业、运输和林火预防。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee noted that [...] the thirdsatellite inthe Compass/BeiDouNavigationSatellite System of [...]China had been successfully [...]launched in January 2010 and that the Compass demonstration system, completed in 2003, had been put to use in a wide variety of fields, such as mapping, telecommunications, water conservation, fishery, transportation and the prevention of forest fires. daccess-ods.un.org |
北斗导航卫星系统的全球联网 项目继续取得稳步进展，不久将完成区域导航系统， 为亚洲－太平洋区域提供服务。 daccess-ods.un.org | The global networking [...] project oftheBeiDou navigation satellite systemcontinued [...]to make steady progress and would soon [...]complete the regional navigation system to provide services for the Asia-Pacific region. daccess-ods.un.org |
实验室开发的小型天线，用於国家「北斗一号」全球衞星导航系统的流动终端机，更在 2008 年汶川地震 拯救工作中发挥作用。 legco.gov.hk | Small antennas developed by the laboratory for the Chinese [...] global navigation satellitesystem, Beidou, were integrated [...]into mobile terminals that were [...]successfully deployed in the rescue missions in the Wen Cun (汶村) earthquake in 2008. legco.gov.hk |
与此同时，还是在南方，北部特别是苏丹南方的 联合州和琼莱州的零星战斗仍在继续。 daccess-ods.un.org | In the meantime, [...] also in the South,some sporadic fighting continues in the northernpart,particularly in Unity [...]State and Jonglei State in Southern Sudan. daccess-ods.un.org |
医疗系统内所有带有金属外壳的设备，必须以星斗的形式使用电位均衡电缆连接，然 后连接到医疗房间内的电位均衡栅上。 hpcosmos.com | All equipment within a medical system and with metal [...] housing must be linked with potential [...] equalization cablesin starform and then connected [...]to the potential equalization bar of the medical used room. hpcosmos.com |
委员会感谢中国政府为外层空间事务厅在维也纳国际中心的常设展览捐赠 了一件北斗导航卫星模型。 daccess-ods.un.org | The Committee expressed its gratitude to the Government of China for the donation of a Beidou navigation satellite model to the permanent exhibition of the Office for Outer Space Affairs at the Vienna International Centre. daccess-ods.un.org |
欧洲的伽利略卫星导航系统和中国的北斗导航系统目前正在开发和部署，有了这些系统之后，可用的卫星数量将大大增 加，服务质量将随之提高，潜在用户和应用的数量也会随之增加。 daccess-ods.un.org | With Europe’s Galileosatellite navigation system and China’s Compass/BeiDounavigation system [...] currently being developed [...]and deployed, the number of satellites available will greatly increase, thereby enhancing the quality of services and increasing the number of potential users and applications. daccess-ods.un.org |
学员指出，计划中的区域增强系统将利用今后的巴基斯坦 MM2卫星，为全球定位系统、伽利略和北斗传送信息，以此来支持被称作 PAK-SBAS 的全球导航卫星系统。 daccess-ods.un.org | Participants noted that theGNSS known as PAK-SBAS would be supported by a planned regional augmentation system through the use of the future Pakistan MM2 satellite to broadcast messages for GPS, Galileo and Compass. daccess-ods.un.org |
小组委员会注意到北斗导航系统这一中国计划中的全球导航卫星系统的开 发取得的进展，该系统将用于广泛的领域，例如测绘、测量、电信、遥感和运 输。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee noted the progress made [...] in the development of [...] the Compass/BeiDou navigation system, the planned global navigation satellitesystemof China, [...]which would be used [...]in a wide variety of fields, such as mapping, surveying, telecommunications, remote sensing and transportation. daccess-ods.un.org |
不过，斗转星移，回归以来，在“一国两制” 的大前提下，深港两地合作的重要性和迫切性，已经越来越强，越来越 不能忽视。 legco.gov.hk | Since the reunification, on the premise of "one country, two systems", co-operation between Shenzhen and Hong Kong has become increasingly important and urgent, and should in no way be overlooked. legco.gov.hk |
在部署北斗系统期间，中国发射了一颗中地轨道卫星、四颗地球同步卫星和两颗倾斜地球静止轨道卫星，其定轨精确度小于 10 米，时间同步精确度小于 2 秒。 daccess-ods.un.org | One medium-Earth orbit satellite, four geosynchronous satellites and two inclined geostationary orbit satellites had been launched with orbit determination precision smaller than 10 m and time synchronization precision smaller than 2 ns during China’s Compass deployment phase. daccess-ods.un.org |
拟编列 68 800 美元，用作与下列讨论会/会议/讲习班有关的差旅费：与 环境署冲突后事务处的伙伴关系将延伸至外地行动；为解决合同管理、业绩和解 决办法协定等方面的现有问题，与承包商就克服口粮方面的短缺举行年度会议； [...] 联合国地理信息工作组第十一次年度全体会议，该会议将侧重地理信息系统数据 [...] 的分享和技术交流以及联合国空间数据基础设施的开发；北约和平伙伴关系地理 空间年度会议，以交流地理信息系统数据和应用程序；与北约、欧洲联盟卫星中心和欧洲联盟委员会联合研究中心的协调会议。 daccess-ods.un.org | An amount of $68,800 is proposed for travel in connection with the following seminars/conferences/workshops: partnership work with the UNEP post-conflict branch to be extended to field operations; annual conference to address existing issues of contract management, performance and resolution agreement with contractors on overcoming shortfalls with respect to rations; eleventh annual plenary meeting of the United Nations Geographic Information Working Group, which focuses on GIS data sharing and technology exchange as well as development of the United Nations spatial data infrastructure; annual NATO Partnership for Peace geospatial conference for the exchange of GIS data and [...] applications; and [...] coordination meetings with NATO, the EuropeanUnion Satellite Centreand the [...]European Commission Joint Research Centre. daccess-ods.un.org |
虽然政府在今年五月宣布冻结公营部门收费九个月，同时希望所有公用事 业及公共交通机构今年内不要再加价，但据知各公共事业已密锣紧鼓於明年年初再来 加价；在这些连锁反应㆘，试问星斗市民的生活质素如何得到保障呢？ legco.gov.hk | Although the Government announced in May this year that all public sector fees and charges would be frozen for nine months and appealed to the public utilities not to further increase prices this year, I understand that the public utility companies are well prepared for another round of fare and charge increases early next year. legco.gov.hk |
根据笔者的记录，无线卫星台是在1998年台北市长选举时第一次进行票站调查，由天和水行销顾问公司执行。 hkupop.hku.hk | TVBScarried out their first exit poll during the Taipei Mayor Election in 1998. hkupop.hku.hk |
D1 导航电文速率为 50 bps，并调制有速率为 1 kbps 的二次编码，内容包含基 本导航信息（本卫星基本导航信息、全部卫星历书信息、与其它系统时间 同步信息）；D2 导航电文速率为 500 bps，内容包含基本导航信息和增强服 务信息（北斗系统的差分及完好性信息和格网点电离层信息）。 olinkstar.com | D1 NAV message contains basic NAV information (fundamental [...] NAV information of [...] the broadcasting satellites, almanac information for allsatellites aswell as the time offsets from other systems); while D2 NAV message contains basic NAV and augmentation service information (theBDS integrity, differential [...]and ionospheric [...]grid information) and its rate is 500 bps. olinkstar.com |
几年前，暴君，Frieza破坏地球那美克星人在他的争斗与新改造的超级赛亚人悟空。 zh-cn.seekcartoon.com | A few years prior, the tyrant Frieza destroyed [...] the Planet Namek during his battle with thenewly [...]transformed Super Saiyan Goku. seekcartoon.com |
在委员会享有常设观察员地位的下列政府间组织派观察员出席了会议：亚 洲太平洋空间合作组织（亚太空间合作组织）、阿拉伯世界遥感中心协会、欧洲 南半球天文学研究组织、欧洲空间局（欧空局）、欧洲通信卫星组织、国际移动 卫星组织（移动卫星组织）和北非国家区域遥感中心。 daccess-ods.un.org | The session was attended by observers for the following intergovernmental organizations with permanent observer status with the Committee: Asia-Pacific Space Cooperation Organization (APSCO), Association of Remote Sensing Centres in the Arab World (ARSCAW), European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere (ESO), European Space Agency (ESA), European Telecommunications Satellite Organization [...] (EUTELSAT-IGO), International [...] Mobile SatelliteOrganization (IMSO) and Regional Centre for Remote Sensing of North AfricanStates(CRTEAN). daccess-ods.un.org |
首先是科特迪瓦局势，我们仍然感到关切的是， 有报告说，那里支持巴博的民兵同共和国部队之间仍 发生零星战斗，造成平民伤亡，包括在阿比让的约普 贡区，星期五联合国科特迪瓦行动人权司在该区的几 处乱葬坑中发现了 68 具尸体。 daccess-ods.un.org | The first is Côte d’Ivoire, where we remain concerned [...] about reports of [...] sporadic fighting between pro-Gbagbo militias and the Forces Républicaines and of associated civilian casualties, including in the Yopougon district of Abidjan, whereon Friday thehuman rights [...]division of the United [...]Nations Operation in Côte d’Ivoire found 68 bodies in several mass graves. daccess-ods.un.org |
本集团与中信网络有限公司（「中信网络」，中信之全资附属公司）及中信网络有限公司北京卫星通讯分公司（「中信卫星」，中信网络成立及经营之分公司）订立一项转发器 [...] 主协议。 asiasat.com | The Group has entered into a transponder master agreement with CITIC Networks Company Limited (“CITIC Networks”, a wholly owned [...] subsidiary of CITIC) and CITIC Networks Company [...] Limited,BeijingSatellite Telecommunications [...]Branch (“CITICSat”, the branch established [...]and run by CITIC Networks), under which CITIC Networks and CITICSat granted the exclusive right to the Group to provide satellite transponder capacity for use by their customers. asiasat.com |
不 过 ， 我 要向各 位作出预告，就刚才田北俊议员提出 延 长 审 议 期 的 7 项 附属法例， 我 已 经 [...] 向 主席作出通告，我 会 继续联 同田北俊议员在下星期三的会议上 提 出 决 议 案 ， 冻 结 [...]当 中 所有加 费项目 。 legco.gov.hk | But I must tell Members in advance that with regard to the seven items of subsidiary legislation of which the scrutiny period will be extended as proposed by the Honourable James TIEN earlier, I have already given a notice to the President that Mr James TIEN and I will [...] join hands again to move resolutions [...] at the meetingnextWednesday to freeze those fees [...]for which increases are proposed. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。