| 单词 | 北征 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 北征 —punitive expedition the northExamples:南征北討—war on all sides (idiom); fighting from all four quarters 南征北伐—war on all sides (idiom); fighting from all four quarters 南征北戰—war on all sides (idiom); fighting from all four quarters See also:征 n—expedition n • journey n 征—trip • symptom • phenomenon • invite • levy (taxes) • evidence • draft (troops) • go on long campaign • characteristic sign (used as proof)
|
日前，来自瑞典的豪华品牌沃尔沃汽车宣布在全国范围内广招忠实拥趸共赴北欧：从即日起到 7 月 31 日，凡是购买 XC90 北欧版的用户将有机会参加 9 月初的“沃尔沃 XC90 北欧征服之旅”，随沃尔沃“出征北 欧 ”，一路尽享北欧奢华礼遇，饕餮异国奇幻美景。 volvocars.com | A unique joint project together with Swedish energy supplier Vattenfall is prompting the production of battery-powered Volvos featuring plug-in hybrid technology as early as 2012 må, 01 jun 2009 05:00:00 http://www.volvocars.com/intl/top/corporate/pages /default.aspx?itemid=15 A Volvo that can be fuelled with electricity from a standard wall socket will be a reality in 2012. volvocars.com |
令人遗 憾的是，普里什蒂纳在准备和宣布其“科索 沃 北部 战略”时，未征求特派团的意见。 daccess-ods.un.org | It is regrettable that Pristina did not consult with the Mission in [...] preparing and announcing its “strategy for northern Kosovo”. daccess-ods.un.org |
尽管南方可可和石油工业收入 不少，但政府尚不能从北部地区征集 收入，这给政府预算造成巨大损失。 daccess-ods.un.org | Despite considerable earnings from the cocoa and oil industries in the south, the [...] Government is not yet able to collect [...] revenue from the northern part of the country, [...]which constitutes a substantial loss [...]for the Government’s budget. daccess-ods.un.org |
今年八月，来自深圳和广州的一支北极探险队踏上了去挪 威 北 部 斯 瓦尔巴群岛 的 征 途 ， 群岛位 于 北 极 以 南9个纬度。 norway.org.cn | Earlier this year an adventurous group of tourists from Shenzhen and Guangzhou [...] went on an expedition-like cruise around [...] the Svalbard archipelago in the high north, nine degrees south of the North Pole. norway.cn |
慢性婴儿神经皮肤关节（CINCA）综合 征 （ 在 北 美 洲 也称做新生儿期起病的多系统疾病，NOMID）是一种罕见的遗传性反复发热综合征。 printo.it | Chronic Infantile Neurological Cutaneous Articular (CINCA) syndrome [...] (also called Neonatal Onset Multisystemic [...] Disease (NOMID) in North America) is a rare [...]hereditary recurrent fever syndrome. printo.it |
我们必须 讨论南方如何能够制定管制资本流动的机制，对流向 北方的资本征税， 对资本流动实施数量限制，并制定 使我们能够将储备留在南方从而令其产生的利息能 够为南方筹资的机制。 daccess-ods.un.org | We must discuss how the South can develop [...] mechanisms to control [...] capital flows by levying taxes on capital that migrates to the North, by imposing quantitative [...]limits on capital [...]flows, and by creating mechanisms that will enable us to keep our reserves in the South so that the interest they generate can provide financing to the South. daccess-ods.un.org |
我希望，在苏丹南北双方踏上新征程 的时候，我 们将有机会向我们大陆的其它国家传播重要的经验 教训，表明如何在战争之后建立真正持久的和平，并 [...] 且打造给所有人带来和平、稳定与繁荣的成功国家。 daccess-ods.un.org | It is my hope that, as Northern and Southern Sudan embark [...] on a new journey, we will have the chance to convey important [...]lessons to the rest of our continent about establishing genuine and lasting peace after a period of war, and about building successful States that provide peace, stability and prosperity for all. daccess-ods.un.org |
当他们的巴士行驶到 [...] Salmiyah 以东地区时，10 名武装人员截停巴士并抓 走 11 名应征士兵朝北离去。 daccess-ods.un.org | When their bus got to the area east of Salmiyah, it was stopped by 10 armed men who took 11 [...] conscripts away in a northerly direction. daccess-ods.un.org |
目前正讨论新型融资方式包括：对转会的球员、尤其是足球球员(足 球征费)征收体育税；对北方各 国教师工 会 征 税 ；在个人自愿和企业捐款(遗产基 金)的基础上，设立一个国际基金。 daccess-ods.un.org | Several types of new financing resources, such as a sports tax on transfers of players, notably in the football sector (soccer [...] levy), a levy on [...] teacher trade unions in countries of the North or the setting-up of an international [...]fund on the basis of [...]individual voluntary and corporate contributions (legacy fund) are currently being discussed. daccess-ods.un.org |
2010年起，伯爵开始冠名赞助Piaget Polo FortyFive中国马球队出征北京马 球公开赛，以此实现其全力支持推广中国的马球运动的使命。 piaget.com.cn | The same applies to the Piaget Polo FortyFive Beijing Polo Open with which the Swiss watchmaker has associated its name since 2010, thus pursuing its mission to promote polo as far as China. en.piaget.com |
今年初才由曜越Tt eSPORTS所签下,来自乌克兰的欧洲星际神帝『White-Ra』,长期征战凭借着十年的星际经验并搭配其独特的星际打法“Special Tactics”,已在全世界星际粉丝留下深刻的印象,不管在欧洲 、 北 美 洲 或是 远 征 至 韩国,『White-Ra』的名称已被贴上世界级的星际卷标。 ttesports.com.cn | He is currently wrapping up his latest stint in North America, in which he participated at IGN’s Pro League 3 event in Atlantic City, New Jersey, and Major League Gaming’s 5th Pro Circuit stop in Orlando, Florida. ttesports.fr |
该影片是在ASCOS 200远征北极的 过程中在“Oden”号破冰船上拍摄的（位置：北极 北纬87.5度）。 camfil.cn | This movie was made onboard the ice breaker “Oden” during the ASCOS 200 expedition to Artic (Location:Artic 87,5 degrees North). camfil.es |
此次访问是在特别具有挑战性的背景下进行的，其 特 征 是 东 北 部 地区连续四 年干旱，该国存在大量伊拉克难民并正在从中央计划经济向社会市场经济转变。 daccess-ods.un.org | The visit took place in a particularly challenging context, [...] characterized by the fourth consecutive year [...] of drought in the north-eastern region, the [...]presence of a large number of Iraqi refugees [...]and the transition from a centrally planned to a social market economy. daccess-ods.un.org |
随后，陈校监、叶教授和嘉宾在北京耀中学生代表和家长代表的陪同下，继承去年的传统再次播下希望种子， 象 征 将 在 河 北 省 保定市蠡县万安镇建立的第二所“希望种子学校”。 ycis-bj.com | To continue the tradition, the YCIS Beijing student and parent representatives along with Director Dr. Betty Chan, Professor Paul Yip and honoured guests planted a new seed to represent the sowing [...] of support for building the second Seeds of Hope School located in Wanan [...] Town of Li County, Baoding City, Hebei province. ycis-bj.com |
由婆罗门教，指的是复杂的宗教和社会制度的前身是多神教的性质，古代雅利安 人 征 服 印 度 北 部 的 崇拜，以及来了，带着他们的统治的蔓延，将在全国推广，维护本身，而不是没有深刻的修改，下降到目前的一天。 mb-soft.com | By Brahminism is meant the complex religion and social system which grew out of the [...] polytheistic nature-worship of [...] the ancient Aryan conquerors of northern India, and came, [...]with the spread of their dominion, [...]to be extended over the whole country, maintaining itself, not without profound modifications, down to the present day. mb-soft.com |
安联集团自2006年10月以来，始终与国际残疾人奥林匹克运动委员会（IPC）以及德国国家残疾人奥林匹克运动委员会(DBS)保持合作伙伴关系，以积极支持全球残奥运动和德国残奥顶级运动队 出 征北 京 20 08残疾人奥运会，感到非常自豪。 allianz.cn | Since October 2006 Allianz SE has been proud to partner the International Paralympic Committee (IPC) and the German National Paralympic Committee (Deutscher Behindertensportverband; DBS) in order to proactively support the global Paralympic Movement and the athletes of the German Paralympic Top Team on their way to the Paralympic Games in Beijing 2008. allianz.cn |
公道地說，我覺得，如果我們看到歷史上，無論是十字軍 東 征、 聯合國、北約， 全部都是一羣強盜，只是較為能幹的強盜組織而已， 當強盜強暴良民而非強暴強盜時，自然應該制訂一些補充機制，令公 民社會不會無緣無故受到侵犯。 legco.gov.hk | When the bandits bully the innocent people rather than seeking to displace violence with violence, a remedial mechanism should be set up to protect the civil society from being abused for no reason. legco.gov.hk |
湖南省公安厅法医专家组复核鉴定结论认为：游济安尸体体表无外伤，内脏无损伤，后枕部头皮未见损伤所致的出血征象，左侧第六、七肋骨横断系死后形成、锐器作用所致，可排除机械性暴力损伤致死;经湖北同济法医学司法鉴定中心和南方医科大学司法鉴定中心毒物检验，可排除游济安系常见毒物、毒品中毒死亡;死者尸体有溺 水 征 象 ， 且经 湖 北 同 济 法医学司法鉴定中心和中山大学法医鉴定中心检验，在其肺、肝、肾等器官内均检出和现场水样、种类、形态一致的硅藻，证实游济安系溺水死亡。 welltar.com | Hunan Public Security Bureau forensic identification expert review concluded that: An economic body surface travel without injury, no damage internal organs, the occipital scalp after no signs of bleeding due to injury, the left sixth and seventh ribs after the death of the formation of transverse lines, sharp device caused by an injury can be ruled out mechanical violence, death; by Hubei Tongji forensic forensic Center and the Southern Medical Center poison forensic examination can rule out the travel economic security department common [...] toxins, drug poisoning; signs [...] of drowning body of the deceased, and by the Hubei Tongji Center [...]and Sun Yat-sen forensic forensic [...]forensic testing center, in the lung, liver, kidney and other organs were detected in water samples and field, type, and shape of the diatom, economic security department confirmed travel drowning http://www.welltar.com/. welltar.com |
它 们 更 容 易 通 过 总 体 特 征 而 分 开 ： 北 美 白 松 平 均 比 西 部 红 柏 的 棕 褐 色 要 浅 一 点 ， 纹 理 更 细 ， 从 早 材 到 晚 材 的 转 变 更 渐 进 。 wrcea.cn | They are more readily separated by gross features: eastern-white cedar is not as dark as the average shade of brown in western red cedar, has finer texture, and usually has a more gradual transition from earlywood to latewood. wrcea.org |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息，其中包 括：《公共部门会计准则》的实施，人才管理系 统 ( 征 聘 和 人员配置)， 精益六西格玛(非系统程序改进)，企业内容管理和客户关系管理，以及 为维持和平职能服务的燃料管理系统和口粮管理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS implementation, the talent management system (recruitment and staffing), Lean Six Sigma (non-systems process improvement), enterprise content management and customer relationship management, as well as a fuel management system and a rations management system for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求更加有效的战略，及时填补 所有工作地点现有和未来的语文员额空缺，表示注意到秘书长关于会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考 试和 2009 年后的其他考试，以便及时填补所有工作地点 现有和未来的语文员额空缺，并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective strategy to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
在塔吉克斯坦，有四个特征构成 了联合国发展援助框架的基础，即许多基础服务 [...] 的质量的下降和获得基础服务机会的减少（比如教育和保健）和严酷的山区地形（自 然资源的可持续管理、备灾）、临时出现民主价值观（决策的问责制、法制与人权以 及区域稳定）和重建家园中更大的家庭和社区举措（经济机会、获得干净的饮用 水）。 unesdoc.unesco.org | In Tajikistan four features form accordingly the [...] basis of the UNDAF, namely decline in the quality of and access to many [...]basic services (e.g. education and health) and the demanding mountainous terrain (sustainable management of natural resources, disaster preparedness), a tentative appearance of democratic values (accountability of decision-making, rule of law and human rights and regional stability), and greater household and community initiative in rebuilding their livelihoods (economic opportunities, access to clean drinking water). unesdoc.unesco.org |
还需要采取其他一些措施，比如新老交替规划，以决定以下事项：即将退休人员最好 是通过提升现有工作人员来接替，还是从组织 外 征 聘 ， 为 P.1 到 P.4 级和一般事务类的工作 人员制订工作能力要求框架；制定和实施培训发展计划以支持能力要求框架；以及促使教科 文组织成为一个好雇主的合适的合同安排和福利安排。 unesdoc.unesco.org | There is a need for a number of additional measures such as succession planning to determine whether retiring staff are best replaced by developing existing staff or recruiting from outside the Organization; the development of competency frameworks for staff at the P-1 to P-4 levels and staff in the General Service category; the development and implementation of training and development plans to support the competency frameworks; and appropriate contractual arrangements and benefits that promote UNESCO as an employer of choice. unesdoc.unesco.org |
这些跑车曾在方吉奥、莫斯和贝拉等功勋车手的驾驶下 南 征北 战 ， 获誉无数，在世界赛车史上留下了灿烂的一页，并对玛莎拉蒂高性能公路版跑车产生了深远的影响。 maserati.com.cn | Fielded by drivers of the calibre of Fangio, Moss and Behra, the cars racked up victories the world over, earning their place in motor racing history and directly influencing the company’s high-performance road cars. web.maserati.com |
此外，财务处将继续管理维和资金的投资及资金流动；每月给外地行动汇款；向 国际征聘工 作人员支付工资(包括教育补助金)；印发给派往执行外地行动的缴付 [...] 美国税的工作人员的偿还收入税款的支票；处理对银行账户签字人名单的修正； 提供关于使用各种银行系统的技术支持和指导。 daccess-ods.un.org | In addition, the Treasury will continue to manage the investments and liquidity of peacekeeping funds; execute monthly remittances to field operations; execute payroll [...] payments (including education grants) to [...] internationally recruited staff members; [...]print and distribute cheques for the reimbursement [...]of income tax to United States tax-paying staff members assigned to field operations; process the amendment to the bank account signatory panels; and provide technical support and guidance on the use of various banking systems. daccess-ods.un.org |
任何人如在任何巴士或西北鐵路 車輛或鐵路處所任何部分之內或之上拾獲任何物品或物 體，須在切實可行的範圍內盡快將該物品或物體交予人員；除人員外，任何人不得將遺失或遺留 在任何巴士或西北鐵路 車輛或鐵路處所任何部分的財物，移離任何巴士或 西 北 鐵 路 車輛或鐵路處 所任何部分，但目的為在切實可行範圍內盡快將該財物交予人員則屬例外；而就拾獲者與公司之 間而言，拾獲的所有物品或物體均須當作由公司所管有。 legco.gov.hk | Every person who [...] finds any article or object in or upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall hand over the same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises any property lost [...]or left behind therein, [...]save for the purpose of handing over the same as soon as is practicable to an official and all articles or objects so found shall as between the finder and the Corporation be deemed to be in the possession of the Corporation. legco.gov.hk |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 [...] 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 [...] 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠 及 北 爱 尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, [...] Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of [...] Great Britain and Northern Ireland joined the [...]co-sponsors. daccess-ods.un.org |
除非得到公司或其任何人員的書面特准，任何人不得在任何巴士或 西 北 鐵 路 車輛或鐵路 處所的任何部分唱歌、跳舞或演奏任何樂器或其他器具，亦不得使用收音機、卡式機、雷射碟機 [...] 或類似的設備、電視或任何其他電氣或機械設備，而相當可能對他人造成煩擾、不便或騷擾。 legco.gov.hk | No person unless authorized in writing by the Corporation or [...] any of its officials while upon any bus [...] or vehicle of the North-west Railway or any [...]part of the railway premises shall sing, [...]dance or perform on any musical or other instrument or use a radio, cassette recorder, compact disc player or similar device, television or any other such electrical or mechanical device which is likely to cause annoyance, inconvenience or disturbance to any other person. legco.gov.hk |
澳大 利亚、奥地利、比利时、保加利亚、加拿大、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱 [...] 沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、爱尔兰、以色列、意大利、拉脱维 亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、新西兰、挪威、波兰、葡萄牙、罗马尼 [...] 亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和 国、大不列颠及北爱尔 兰联合王国，以及美利坚合众国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav [...] Republic of Macedonia, the United Kingdom of [...] Great Britain and Northern Ireland and the [...]United States of America joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 [...] 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 [...] 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度 东 北部 内 陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 [...]目（Dawei Development Project），按照计划，该项 [...]目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the [...] Indian Ocean and India’s eastern seaboard and [...] its landlocked north east; and the [...]Dawei Development Project which, if completed [...]according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。