| 单词 | 北市区 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 北市区 —North city districtSee also:北区—north zone • north district of city • Pei north district of a Taiwanese city 市区 n—urban areas pl • urban area n • urban renewal n 市区—urban district • downtown • city center
|
2008年1月 选定位于玉门市北坪区关外关2楼，一座138平方米的房子，作为照相馆的营业场所。 shanghaibiennale.org | January 2008 Decided on the location for the studio, a 139 m2 premises in Guanwaiguan Building 2 in Yuping District. shanghaibiennale.org |
90米高的写字楼位于两条主干道的交汇处，为连接 江 北区 和 余 姚河两 侧 市 中 心 的解放桥提供了视觉连接。 chinese-architects.com | The 90-metres tall office tower located at the junction of the two main roads provides a [...] visual link from Jiefang Bridge, the main [...] connection between Jiangbei District and the city centre across the [...]Yuyao River. chinese-architects.com |
他認為，香港在馬先生擔任台北市長 時拒絕讓他入境，是 錯誤的做法。 legco.gov.hk | He considered it a mistake for Hong Kong to have refused the entry of Mr [...] MA when he was the Mayor of Taipei. legco.gov.hk |
我们服务的客户来自台湾各地，其中包含政府机关、学术机构，以及产业群体，如行政院文化建设委员会、中央研究院、内政部、内政部建筑研究所、NIKE台湾必尔斯蓝基、 新 北市 新 庄 区 体 育场、伊恩·国际、立法院、司法部调查局、故宫博物院、国立科学工艺博物馆、国立台北科技大学、国立台湾美术馆、国立台湾大学、国立台湾博物馆、台北市政府、新北市政府、邓丽君文教基金会、云林县政府、安益集团、华硕电脑、永庆房屋…等等。 xxtralab.com | We have served clients from all over Taiwan, including governmental organizations, academic institutions, as well as industrial groups, such as Council for Cultural Affairs, Academia Sinica, Architecture & Building Research Institute, Ministry of The Interior, BRS NIKE Taiwan, Hsinchuang Stadium Taipei County, Ian International, Legislative Yuan, Ministry of Justice's Investigation Bureau, National Palace Museum, National Science & Technology Museum, National Taipei University of Technology, National Taiwan Museum of Fine Arts, National Taiwan University, National Taiwan Museum, Taipei City Government, New Taipei City Government, Teresa Teng Foundation, Uniplan, Yunlin County Government, ASUStek, Yungching Housing, and so on. xxtralab.com |
如此前所报告，2007 年 6 月，新喀里多尼亚参加法国国民议会选举，对法国 议会下院留给新喀里多尼亚的两个席位进行投票，第一选区(努美 阿 市 和 洛 亚蒂 群岛省)和第二选区(北方省和南方省，不包括努美阿市)各占一席。 daccess-ods.un.org | As previously reported, in June 2007, New Caledonia participated in the legislative elections for the French National Assembly, voting for the two seats set aside for New Caledonia in France’s lower house, one [...] for the first [...] constituency, comprising the city of Nouméa and the Loyalty Islands Province, and one for the second constituency, comprising the North and South Provinces [...]but excluding the city of Nouméa. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 [...] 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 [...] 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间 、印度洋和印度 东 北部 内陆地区之间 建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei [...]Development Project），按照计划，该项 [...]目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the [...] Indian Ocean and [...] India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project [...]which, if completed [...]according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
应当重视提高该地区各国 在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供应， 城 市 水 资源的开发和管理战略，以及与 城 市 及 其 周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of [...] countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage [...]and sanitation, the rehabilitation [...]of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
推动亚太统计所按计划顺利实施 2009 年各项活动的主要因素是：(a) 东道国日 [...] 本政府的有力支持，继续提供主要现金捐助、行政和基础设施方面的援助，并为亚 [...] 太统计所-日本国际协力厅举办的所有四次东京 都 市区 培 训课程提供了奖学金；(b) 其他许多成员国的有力支持：这些成员国于 [...]2009 年所提供的现金和实物捐助在其 2008 年的基础上有所提高；以及(c) [...] 与联合国各机构和国际组织的密切协作，从而 为携手努力、有效满足本区域发展中成员国在能力建设方面的不同需求提供机会。 daccess-ods.un.org | The key factors that facilitated the smooth implementation by SIAP of all planned activities for 2009 were: (a) the strong support of the host Government, Japan, which continued to provide the bulk of cash contributions, administrative and infrastructure support, and fellowships for all four [...] SIAP-Japan International Cooperation [...] Agency (JICA) Tokyo Metropolitan Area (TMA)-based [...]training courses; (b) the strong support [...]of many other member States: cash and in kind contributions from those member States increased in 2009 compared with their level in 2008; and (c) close collaboration with United Nations agencies and international organizations, which provided the opportunity to combine efforts and address effectively the diverse capability-building needs of developing member States in the region. daccess-ods.un.org |
為了達到這些目標，台北市政府致力控制固體廢物的產 生數量、開發更具經濟競爭力的循環再用科技，以及促進循環再造物 料和產品的市場。 legco.gov.hk | In order to achieve these targets, TCG is committed to controlling the volume of solid waste generated, developing the reuse technologies that are more economically competitive, and promoting the market of recycled materials and products. legco.gov.hk |
2009 年，在伏尔加区、乌拉尔区、西北区 及 联 邦中央区发现了一个伊斯兰极 端集团组织(突厥斯坦伊斯兰党、穆斯林兄弟会 [...] 、伊斯兰解放党、Nurdjular 组 织及其他组织)。 daccess-ods.un.org | In 2009 a network of radical Islamicjamaat [...] cells was discovered in the [...] Volga, Urals, North-West and Central federal districts (the [...]Islamic Party of Turkestan, the [...]Muslim brotherhood, Hizb ut-Tahrir al-Islami, Nurdjular and others). daccess-ods.un.org |
古巴与其他加勒比国家 [...] 一样，位于世界上最大的可卡因生产地区拉丁美洲和世界上最大的毒品消费 地区 北美和欧洲之间。 daccess-ods.un.org | Together with other Caribbean countries, Cuba finds itself between the [...] world’s largest cocaine producers in Latin America and the world’s largest drug [...] consumers, namely, North America and Europe. daccess-ods.un.org |
根據筆者的記錄，無線衛星台是在1998年 台 北市 長 選 舉時第一次進行票站調查，由天和水行銷顧問公司執行。 hkupop.hku.hk | TVBS carried out their first exit poll [...] during the Taipei Mayor Election in 1998. hkupop.hku.hk |
5 45. 例如，在南非的约翰内斯堡，可负担住房的不足问题已经导致西非移民集中 在几处中心城区，技 能熟练的移民则集中在 城 市北 部 邻 近城门的居 住 区。 daccess-ods.un.org | For example, in Johannesburg, South Africa, insufficient affordable housing has led to the concentration of West [...] African migrants in a few [...] inner-city areas and highly skilled migrants in gated neighbourhoods in the north of the city. daccess-ods.un.org |
中国政府建议，中心的总部设在北京，并 在 北 京 市北 京 大 学、上海市同济大学、苏州 市设立其分支的研究和培训机构。 unesdoc.unesco.org | The Chinese Government proposes that the Institute be based in Beijing and that research and training branches be established in Beijing University, Tongji University (Shanghai) and Suzhou City. unesdoc.unesco.org |
特别严重关切以色列在被占领的东耶路撒冷及其周围修建和扩大定居点，包 [...] 括实施以连接周围非法定居点和进一步孤立被占领的东耶路撒冷为目标的所谓 E-1 计划，继续拆毁巴勒斯坦房屋并将巴勒斯坦家庭逐 出 市区 ， 取 消巴勒斯坦人 在该市的居住权，以及在约旦河谷继续进行定居点活动 daccess-ods.un.org | Expressing grave concern in particular about Israel’s construction and expansion of settlements in and around occupied East Jerusalem, including its so called E-1 plan that aims to connect its illegal settlements around and further isolate occupied East Jerusalem, the continuing demolition of Palestinian homes and [...] eviction of Palestinian [...] families from the city, the revocation of Palestinian residency rights in the city, and ongoing [...]settlement activities in the Jordan Valley daccess-ods.un.org |
台北市集現代與傳統於一身，既有全球最高的摩天大樓 (台北 [...] 101 大樓) ，又有最齊全的中國藝術收藏品。 seagate.com | Taipei city combines the modern [...] and traditional, from the world's tallest completed skyscraper (Taipei 101) to the biggest collection of Chinese art. seagate.com |
虽然禁飞区涵盖利比亚全境，但据北约说，北约负责的部分是从利比亚飞 行情报区北部边界到北纬 25 度，这条线以南与埃及、苏丹、乍得、尼日尔和阿 尔及利亚毗连的利比亚领空则没有勘查。 daccess-ods.un.org | Although the no-fly zone addressed the entire Libyan territory, the active part [...] covered by NATO was from the northern boundary of the Libyan [...] flight information region to the 25th parallel; according to NATO, south of [...]this line, the Libyan [...]air space contiguous to Egypt, the Sudan, Chad, the Niger and Algeria was not surveyed. daccess-ods.un.org |
信息技术以及可 [...] 持续的规划、设计和建筑方法等新事物的进一步普及能够改善 城 市区 域 ， 从而提高生活质量。 unesdoc.unesco.org | The greater availability of innovations, such as information [...] technology and sustainable planning, design and building [...] practices, can improve urban areas, thus enhancing [...]the quality of life. unesdoc.unesco.org |
伊藤忠商事在各地区举办合规讲习 会，其中在亚洲・中近东的各城市（北 京・ 青岛・香港・河内・胡志明・曼谷・ 雅加达・迪拜）由总公司合规室派遣人 员实施了教育培训。 itochu.co.jp | Among those, members of the Headquarters Compliance Office visited cities in Asia and the Middle East—Beijing, [...] Quingdao, Hong Kong, [...]Hanoi, Ho Chi Minh, Bangkok, Jakarta, and Dubai—to conduct education and training. itochu.co.jp |
新北市政府 信息中心为提升委外信息系统发展之能力成熟度，依美国卡内基美隆大学（Carnegie-Mellon [...] University）软件工程学院（Software Engineering Institute, SEI）所发表CMMI (Capability [...] Maturity Mode Integrated)集成能力成熟度模式之 CMMI-ACQ V1.2版之要求，集成标准化流程规范并建置于相关自动化管理工具中，确保管理制度之确实执行，强化流程改善与管理能力之提升。 iisigroup.com | For promoting the maturity capability of information system [...] development oursourcing, Information [...]Center of New Taipei City Government adopts [...]the requirement from CMMI(Capability Maturity Mode Integrated), edition CMMI-ACQ V1.2, issued by Software Engineering Institute (SEI), Carnegie-Mellon University, USA, to integrate the norm of standardized procedure and establish it in related automation management tools, to ensure the solid implementation of management system, reinforce the improvement of procedure and promote the management ability. iisigroup.com |
气候变化项目侧重于 Bosawas 生物圈保护地的活动，水和卫生及文化 与发展项目正在大西洋海岸的南北区 域 自治区（分别是北大西洋区域自 治 区 和 北 大 西 洋区域 自治区）进行。 unesdoc.unesco.org | The climate change project is focusing its activities on the Bosawas biosphere reserve, while the water and sanitation and the culture and [...] development projects [...] are being carried out in the north and southern regional autonomous zones of the Atlantic coast, [...]known respectively as the RAAN and the RAAS. unesdoc.unesco.org |
在非洲的五个次区域中，2010 年表现最佳的是东非(6.8%)和西非(6%)，其次是主要石油 产 区北 非 (4.7%)、中非 (4.3%)和南部非州(4.3%)(见图二)。 daccess-ods.un.org | Among the five subregions of Africa, East Africa (6.8 per cent) and West Africa (6 per cent) were the [...] two best performing in [...] 2010, followed by North Africa (4.7 per cent), the main oil-producing subregion, Central Africa [...](4.3 per cent) and Southern [...]Africa (3.3 per cent) (see figure II). daccess-ods.un.org |
统计所 2010 - 2014 学年的培训框架包括六种不同类型的培训方案： (a) 东京都市区培训 课程，包括亚太统计所 - 日本国际协力厅的培训课程以及 由亚太统计所单独或与其他机构协作举办的短期课程；(b) 包括区域/次区域课 程和国别课程在内的推广方案；(c) 将远程教学和东京都市区培训结合在一起 的研究培训课程；(d) 借助日本国际协力厅 - Net的服务和使用日本宇宙航空 开发研究署(JAXA)2 高速通讯卫星、网际工程测验及示范卫星(谈判正在进行 之中)而进行的电子教学；(e) 为国家统计局管理人员举办的一场讲习班；以及 (f) 在统计培训方面建立伙伴联系。 daccess-ods.un.org | The training framework of the Institute for the academic years 2010-2014 consists of six different types of training programmes: (a) TMA-based courses that include SIAP-JICA training courses and short-term courses to be conducted either by SIAP alone or in collaboration with other organizations; (b) an outreach programme that includes regional/subregional courses and country courses; (c) research-based training programme as a combination of distance learning and TMA-based training; (d) distance training through JICA-Net service and e-learning using the Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA)2 high-speed communication satellite, Wideband InterNetworking engineering test and Demonstration Satellite (WINDS) (negotiation under way); (e) a programme for managers of national statistical offices; and (f) forging partnerships in statistical training. daccess-ods.un.org |
经社会认识到，世界上近三分之二的穷人仍然生活在亚太 区域，而且农村与城市区域之 间、不同的社会和各族群体之间、以及各国国 内不同地区之间仍然存在着明显的差距。 daccess-ods.un.org | It recognized that the [...] Asia-Pacific region remained home to almost two thirds of the world’s poor and that there were visible disparities between rural and urban areas, between different [...]social and ethnic [...]groups, and between regions within countries. daccess-ods.un.org |
我们注意到特派团在促进不同族裔间对话方面的 不可替代作用，尤其是在该地区北部。 daccess-ods.un.org | We note the irreplaceable role of the Mission in promoting intercommunal dialogue, [...] especially in the northern part of the district. daccess-ods.un.org |
接着，由希尔思仪表华东/华北区域经理刘学龙向媒体详细介绍了这款新的“三合一”便携式露点仪DP [...] 500/520的特性及其广泛的应用。 csinstrument.com | Then, East / North Regional Manager of the [...] CS Instrument Mr. Simon Liu described the new characteristics and wide application [...]opportunities of the new portable “three in one” device DP 500/520 . csinstrument.com |
严重关切占领国以色列违反国际人道主义法、联合国有关决议和当事双方之 [...] 间达成的协议，继续在巴勒斯坦被占领土进行定居点活动，并特别关切以色列在 被占领的东耶路撒冷及其周围修建和扩大定居点，包括实施以连接周围非法定居 点和进一步孤立被占领的东耶路撒冷为目标的所谓 [...] E-1 计划，继续拆毁巴勒斯坦 房屋并将巴勒斯坦家庭逐出市区，以及加紧在约旦河谷的定居点活动 daccess-ods.un.org | Expressing grave concern about the continuation by Israel, the occupying Power, of settlement activities in the Occupied Palestinian Territory, in violation of international humanitarian law, relevant United Nations resolutions and the agreements reached between the parties, and concerned particularly about Israel’s construction and expansion of settlements in and around occupied East Jerusalem, including its so-called E-1 plan that aims to connect its illegal settlements around and further isolate occupied East Jerusalem, the continuing demolition of [...] Palestinian homes and eviction of [...] Palestinian families from the city, and intensifying settlement [...]activities in the Jordan Valley daccess-ods.un.org |
世服宏图是澳大利亚的骄傲，澳大利亚、新西兰、亚洲、美国，欧洲、中东的 22 个国家的120 [...] 处黄金商务地址任您选租，其中悉尼 CBD，邦迪汇，北悉尼，诺西工商业园 区 ， 北 怀 德以及巴拉玛特等区是我们的八大黄金商务地址。 servcorp.com.cn | A proudly Australian owned company and the world's leading provider, offers over 120 locations in 22 countries throughout Australia and New Zealand, Asia, the USA, Europe and the Middle East—including [...] eight premier locations in Sydney's CBD, Bondi [...] Junction, North Sydney, Norwest Business Park, North Ryde and Parramatta. servcorp.com.cn |
延长羁押候审期的申请书由犯罪实施地点或预审所在地 的 区(市 ) 刑 事法院、 州、地区军事法院的法官单独审查，如果上述法院的法官缺席或者因故不能参与 [...] 审查延长羁押候审期申请书时，申请书应根据卡拉卡尔帕克斯坦共和国最高刑事 案件法院、州刑事法院、塔什干市刑事法院、乌兹别克斯坦共和国军事法院的院 [...]长令由相关法院的法官审查。 daccess-ods.un.org | The application to extend the period of remand in [...] custody is considered by a singlejudge court [...] in a district or municipal criminal court or [...]a district or territorial military court [...]in the place where the offence was committed or where the pretrial investigation is being conducted; in the absence of the judge of that court or under circumstances which prevent him or her from participating in the examination of the case file, the application is considered by a judge from another appropriate court, designated by the President of the Supreme Criminal Court of the Republic of Qoraqalpog’iston, a criminal court of the city of Tashkent or a province or the Military Court of the Republic of Uzbekistan. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。