| 单词 | 北斗七星 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 北斗七星—Big Dipperless common: Ursa Major Great Bear See also:北斗—Big Dipper Great Bear 北斗星—the Big Dipper the Plow 星斗—stars
|
另外，圆盘的北半部和南半部分别带有北斗七星和南十字座的显示。 hautehorlogerie.org | In addition, theNorthern part ofthe disc featuresthe Big Dipper constellation,[...] while the Southern part displays the Southern Cross. hautehorlogerie.org |
委员会地注意到，中国的北斗卫星导航系统已开始提供区域范围内的服 务。 daccess-ods.un.org | The Committee noted [...] that China’sBeidou satellite navigation system [...]had started providing regional services. daccess-ods.un.org |
公司管理层及董事局将会衡量市场情况，决定将亚洲七号卫星用於服务新业务，或取代位於 东经 105.5 度轨道位置上的亚洲三号 S 卫星。 asiasat.com | The management and the Board will assess market conditions to determine whether AsiaSat 7 will be used to service new business, or to replace AsiaSat 3S at the orbital location of 105.5°E. asiasat.com |
小组委员会注意到中国的北斗卫星导航系统进行了一系列成功的发射，该 系统已经开始向中国和周边地区提供初始定位、导航和授时服务。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee noted that there [...] had been a series of successful launches [...] of China’sBeidou satellite navigation system [...]and that the system had started providing [...]initial positioning, navigation and timing services to China and surrounding areas. daccess-ods.un.org |
小组委员会 还注意到中国计划在 2020 年前完成部署全球北斗卫星导航系统，该系统由 5 颗 地球观测组织卫星和 30 颗非地球观测组织卫星组成。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee also noted that China aimed to complete the global Beidou satellite navigation system by 2020, comprising 5 GEO and 30 non-GEOsatellites. daccess-ods.un.org |
因此，在国际极 地年的范围内，教科文组织制定了 北斗星-长蛇座项目，在 2008 年至 2013 年期间对北斗水文循环情况进行监测。 unesdoc.unesco.org | Thus, in the context of the International Polar Year, UNESCO has established the Artic-HYDRA project, which will monitor theartic hydrological cycle between 2008 and 2013. unesdoc.unesco.org |
委员会赞赏地注意到，由日本政府筹办于 2011 年 9 月 5 日至 9 日在东京举 行了导航卫星委员会第六次会议及其供应商论坛第七次会议，而导航卫星委员会第七次会议则将于 2012 年 11 月 5 日至 9 日在北京举行。 daccess-ods.un.org | The Committee noted with appreciation that the sixth meeting of ICG and the seventh meeting of its Providers’ Forum had been held in Tokyo from 5 to 9 September 2011, [...] organized by the [...] Government of Japan, and that the seventhmeeting of ICG would be held in Beijingfrom 5 to 9 November 2012 . daccess-ods.un.org |
欧洲的伽利略卫星导航系统和中国的北斗导航系统目前正在开发和部署，有了这些系统之后，可用的卫星数量将大大增 加，服务质量将随之提高，潜在用户和应用的数量也会随之增加。 daccess-ods.un.org | With Europe’s Galileosatellite navigation system and China’s Compass/BeiDounavigation system [...] currently being developed [...]and deployed, the number of satellites available will greatly increase, thereby enhancing the quality of services and increasing the number of potential users and applications. daccess-ods.un.org |
印度的区域导航卫星系统在静地赤道轨道和地球同步轨 道上共有七颗卫星，现正处于实施阶段，其全面的星座布局预期将在 [...] 2015 年完 成。 daccess-ods.un.org | The Indian Regional Navigation Satellite [...] System,with seven satellites in geostationary [...]equatorial orbit and geosynchronous [...]orbit, was in the implementation phase, and the full constellation was expected to be completed in 2015. daccess-ods.un.org |
委员会感谢中国政府为外层空间事务厅在维也纳国际中心的常设展览捐赠 了一件北斗导航卫星模型。 daccess-ods.un.org | The Committee expressed its gratitude to the Government of China for the donation of a Beidou navigation satellite model to the permanent exhibition of the Office for Outer Space Affairs at the Vienna International Centre. daccess-ods.un.org |
兹提述亚洲卫星控股有限公司(「本公司」)於二零一二年九月二十七日刋发的通函 (「通函」) ，内容有关(其中包括)建议持续关连交易，本公司间接全资附属公司亚洲 卫星有限公司与中信网络有限公司及中信网络有限公司北京卫星通讯分公司订立已 续期的转发器主协议 (「已续期的转发器主协议」)。 asiasat.com | Reference is made to the circular of the Asia Satellite Telecommunications Holdings Limited (the “Company”) dated 27 September 2012 (the “Circular”) in relation to, among other matters, the proposed continuing connected transaction of which Asia Satellite Telecommunications Company Limited, an indirect wholly-owned subsidiary of the Company, entered into the renewed transponder master agreement (the “Renewed Transponder Master Agreement”) with CITIC Networks Co. asiasat.com |
几年后，美国天文学家E.P. Hubble观测到银河系中心射手座方向的可见星系的平均值比朝着北斗星系方向的星系数量要少。 fritsch-sizing.cn | Few years later the American astronomer E.P. Hubble observed that the median number of visible galaxies in the direction of the centre of our milky way [...] in the constellation [...] Sagittarius, is clearly less, as when for example viewing towards the direction oftheBigDipper. fritsch-sizing.com |
与此同时，还是在南方，北部特别是苏丹南方的 联合州和琼莱州的零星战斗仍在继续。 daccess-ods.un.org | In the meantime, [...] also in the South,some sporadic fighting continues in the northernpart,particularly in Unity [...]State and Jonglei State in Southern Sudan. daccess-ods.un.org |
小组委员会注意到，日本的准天顶卫星系统将扩充和升级成为一个基于卫 星的区域性在役全球导航卫星系统，使亚太区域各国受益，到 2020 年代末可形 成由四颗卫星组成的星座，并且今后将布局成一个由七颗卫星组成的星座，以 便能够进行可持续的定位。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee noted that the Quasi-Zenith Satellite System of Japan would be expanded and upgraded to an operational and regional satellite-based GNSS for the benefit of the countries [...] in the Asia-Pacific [...] region, that a four-satellite constellation would be established by the late 2020s and that in the future,a seven-satellite constellation [...]should be completed [...]to enable sustainable positioning. daccess-ods.un.org |
收 购 人 将 於 [...] 二 零 一一年 十 一 月 十 一 日（星期五）下午七时正前 公 布 收 购 建 议 有 否 被 [...]修 订 、 延 期 或 届 满 ， 并 就 收 购 建 议 之任何 延 期 情 况 ， 述 明 收 购 [...]建 议 将 仍 可 供 接 纳 直 至 另 行 通 告 之下个 截 止 日 期 。 cigyangtzeports.com | The Offeror will [...] issue anannouncement by7:00 p.m.on Friday, 11November [...]2011 as to whether the Offers have been revised, [...]extended or expired and, in relation to any extension of the Offers, to state either the next closing date or that the Offers will remain open until further notice. cigyangtzeports.com |
D1 导航电文速率为 50 bps，并调制有速率为 1 kbps 的二次编码，内容包含基 本导航信息（本卫星基本 导航信息、全部卫星历书信息、与其它系统时间 同步信息）；D2 导航电文速率为 500 bps，内容包含基本导航信息和增强服 务信息（北斗系统的差分及完好性信息和格网点电离层信息）。 olinkstar.com | D1 NAV message contains basic NAV information (fundamental [...] NAV information of [...] the broadcasting satellites, almanac information for allsatellites aswell as the time offsets from other systems); while D2 NAV message contains basic NAV and augmentation service information (theBDS integrity, differential [...]and ionospheric [...]grid information) and its rate is 500 bps. olinkstar.com |
学员指出，计划中的区域增强系统将利用今后的巴基斯坦 MM2卫星，为全球定位系统、伽利略和北斗传送信息，以此来支持被称作 PAK-SBAS 的全球导航卫星系统。 daccess-ods.un.org | Participants noted that theGNSS known as PAK-SBAS would be supported by a planned regional augmentation system through the use of the future Pakistan MM2 satellite to broadcast messages for GPS, Galileo and Compass. daccess-ods.un.org |
(4) 委员会在 2003 年 10 月 9 日星期四至 10 月 14 日星期二举行的七次会议上和七个单元辩论中， 审议了列于其议程的各个项目。 unesdoc.unesco.org | (4) The Commission devoted seven meetings and sevendebates, between Thursday, 9 October and Tuesday, 14 October 2003, to the examination of the items on its agenda. unesdoc.unesco.org |
小组委员会注意到，中国的北斗卫星导航系统的第三颗卫星于 2010 年 1 月 成功发射，于 2003 年完成的北斗演示系统已经用于许多领域，包括测绘、电 [...] 信、水源保护、渔业、运输和林火预防。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee noted that [...] the thirdsatellite inthe Compass/BeiDouNavigationSatellite System of [...]China had been successfully [...]launched in January 2010 and that the Compass demonstration system, completed in 2003, had been put to use in a wide variety of fields, such as mapping, telecommunications, water conservation, fishery, transportation and the prevention of forest fires. daccess-ods.un.org |
医疗系统内所有带有金属外壳的设备，必须以 星斗的形 式使用电位均衡电缆连接，然 后连接到医疗房间内的电位均衡栅上。 hpcosmos.com | All equipment within a medical system and with metal [...] housing must be linked with potential [...] equalization cablesin starform and then connected [...]to the potential equalization bar of the medical used room. hpcosmos.com |
台北航班 由七月份的每星期五十 六 班 上 升 至 八 十 八 班 ， 汉 城 的 客 机 [...] 服 务 则 由 目 前 每 星 期 二 十 一 班 恢 复 至 二 十 八 班 ， 至 於 国 泰 飞 往 日 本 的 五 [...]个 航 点 ， 亦 全 部 於 八 月 增 加 航 班 。 swirepacific.com | The number of flights to Taipei each weekwill jumpfrom [...] 56 in July to 88 in August, Seoul flights will rise to 28 per week [...]from the current 21, while all five Cathay Pacific destinations in Japan will have more flights in August. swirepacific.com |
另外，每周配备法语字幕的新闻探索节目"7 Jours sur la Planète"地球七日行，(逢星期六，香港时间早上11时30分-TV5MONDE亚洲频道内播放)，每周以时事国度透视现今社会, 是一个可用在教程内的电视节目。 consulfrance-hongkong.org | those online tools are complemented on-air by weekly news retrospective "7 Jours sur la Planète" (7 Days on the Planet, Saturdays at 11:30AM HKT on channel TV5MONDE Asia), designed and presented (with French subtitles) with a view to be used in-class. consulfrance-hongkong.org |
待股东於股东周年大会上批准建议派付末期股息後，末期股息将支付予在 二零一三年六月七日（星期五 ）营业时间结束时名列本公司股东名册的股东。 westchinacement.com | Subject to shareholder’s approval of the proposed final dividend at the Annual General Meeting, the final dividend will be paid to shareholders whose names appear on the register of members of the Company at the close of business on 7 June 2013 (Friday). westchinacement.com |
本公司二零零七年第一次内资股股东之类别股东大会（下称「内资股类别股东大会」）召开时 间：二零零七年四月二日（星期一）上午11:30（或 紧随 於同日在同一地点举行之二零零七年 第一次临时股东大会（下称「临时股东大会」）及H股类别股东大会结束或休会後）。 equitynet.com.hk | Date and time of the first class meeting of domestic shares in 2007 (the “Class Meeting of Domestic Shares”): 2 April 2007 (Monday)at 11:30 a.m. (or immediately after the conclusion of the first Extraordinary General Meeting (the “EGM”) and the Class Meeting of H Shares in 2007 or any adjournments thereof held on the same date and at the same place). equitynet.com.hk |
信川公司的主导产品为：一星——往复式平压平模切机、二星——经济型半自动平压平模切机、三星——半自动平压平模切机、四星——半自动平压平清废模切机、五星——全自动平压平模切机、六星——全自动平压平清废模切机、 七星——烫金模切机、深压纹模切机等。 sino-corrugated.com | The Leading products:One-star Reciprocating die-cutting machine; Two-star economical type semi-automatic die-cutting machine;Three-star semi-automatic die-cutting machine; Four-star semi-automatic [...] die-cutting machine with stripping [...] section;Five-star Automatic die-cutting machine;Six-star Automatic [...]die-cutting machine with stripping [...]section; Stripping machine and so on . sino-corrugated.com |
小组委员会注意到北斗导航系统这一中国计划中的全球导航卫星系统的开 发取得的进展，该系统将用于广泛的领域，例如测绘、测量、电信、遥感和运 输。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee noted the progress made [...] in the development of [...] the Compass/BeiDou navigation system, the planned global navigation satellitesystemof China, [...]which would be used [...]in a wide variety of fields, such as mapping, surveying, telecommunications, remote sensing and transportation. daccess-ods.un.org |
在部署北斗系统期间，中国发射了一颗中地轨道卫星、四颗地球同步卫星和两颗倾斜地球静止轨道卫星，其定轨精确度小于 10 米，时间同步精确度小于 2 秒。 daccess-ods.un.org | One medium-Earth orbit satellite, four geosynchronous satellites and two inclined geostationary orbit satellites had been launched with orbit determination precision smaller than 10 m and time synchronization precision smaller than 2 ns during China’s Compass deployment phase. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。