| 单词 | 北岛 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 北岛 —Bei Dao (Chinese poet)Examples:北马里亚纳群岛—Northern Mariana Islands
|
皮克顿青年旅舍邻近火车站、巴士站和岛际（Interislander）渡轮码头，是探索新西兰 南 北岛 完 美 的交通枢纽。 cn.yha.co.nz | Close to the train and bus stations and [...] Interislander ferry terminal YHA Picton Wedgwood House is the perfect hub [...] for exploring the North and South Islands of New Zealand. yha.co.nz |
四分之三的人口(76%) 居住在北岛，三分之一人口(33%) 居住在奥克兰区 域。 daccess-ods.un.org | Over three-quarters (76 per cent) of the [...] population live in the North Island and one third (33 [...]per cent) in the Auckland region. daccess-ods.un.org |
与会者得知，新西兰 176 000 公顷林地返还给北岛中部 的毛利人，作为《威 坦哲解决条约》进程的一部分。 daccess-ods.un.org | Participants heard that 176,000 hectares of [...] forest lands in New Zealand had been [...] returned to Central North Island Maori as part of the [...]Treaty of Waitangi settlement process. daccess-ods.un.org |
乘坐我们特制的四轮驱动大巴，游览最著名的纽西 兰 北岛北 部 的 风景名胜 雷加角灯塔和九十哩海滩。 corporateexplore.com | With modern, purpose built, air-conditioned off-road vehicles and a rigid hulled inflatable built for comfort and safety your water and land transport is covered. corporateexplore.com |
松茂町位于德岛县东北部，南部是隔着今切川的县都 德 岛 市 ， 北 部是 鸣门市，西部市北岛町，东侧面海。 town.matsushige.tokushima.jp | The entire Matsushige region is a part of flood plains from the Yoshino River and is comprised of much man—made land. town.matsushige.tokushima.jp |
这台机器连同马修斯伐木有限公司的其他沃尔沃机 器，都用来在凯塔亚镇附近的两家工厂处理原木，凯塔亚镇 [...] 距离奥克兰（今年沃尔沃环球帆船赛的主办地）大约 322 公 里，靠近北岛一端。 volvospiritmagazine.com | The machine, along with the company’s other Volvo machines, is used to handle logs at two mills near the town of Kaitaia, around 322 [...] kilometers (200 miles) from Auckland (which hosts this year’s Volvo Ocean Race) and [...] close to the tip of the North Island. volvospiritmagazine.com |
东部集团负责香港、澳大利亚、巴厘 岛 、 北 京 、 海南岛、澳门、新西兰、新加坡、台湾、越南、阿布扎比、孟买和东京地区的业务运营。 lvmh.cn | The East Group includes Hong Kong, Australia, Bali, Beijing, Hainan, Macau, New Zealand, Singapore, Taiwan, Vietnam, Abu Dhabi, Mumbai and Tokyo. lvmh.com |
1种：非洲东部向西穿过印度洋到太平洋的马歇 尔 岛 ， 北 至 中国（台湾）和日本 (Ryukyu岛)。 flora.ac.cn | One species: E Africa west across Indian Ocean [...] to Marshall Islands in Pacific Ocean, north to China (Taiwan) and Japan (Ryukyu Islands). flora.ac.cn |
密克罗尼西亚联邦国家、关岛、马绍尔 群 岛 、 北 马 里 亚纳群岛和帕劳同时包括在大洋洲和南亚地区，较低的奖励数额将始终适用。 united.com | For the Federated States of Micronesia, Guam, [...] Marshall Islands, Northern Mariana Islands [...]and Palau, see also South Asia for potentially [...]lower reward amounts South Asia united.com |
修复塞浦 路斯两处古迹的初步研究已经完成，其中一处是东正教的，位 于 岛 屿 的 北 部 ， 另一处是穆斯 林的，位于塞浦路斯共和国。 unesdoc.unesco.org | The preliminary studies for the restoration of two monuments in Cyprus have been [...] completed, the one, [...] Orthodox, located in the northern part of the island and the other, Muslim, [...]in the Republic of Cyprus. unesdoc.unesco.org |
黄金湾位于南岛北部尼 尔森（Nelson）以西1小时车程的地方，是新西兰人希望占为独有的最挚爱的旅游圣地之一。 cn.yha.co.nz | Golden Bay, under two hours' drive west [...] of Nelson at the north of the South Island, is one of those [...]magical New Zealand places that [...]Kiwis would probably prefer to keep secret. yha.co.nz |
根据新的规定，来自下列国家和地区的公民仍然需要填写及签署I-736表格、 关 岛-北 马 利亚纳群岛联邦免签证资料表和已完成的I-94表格，及出入境记录：澳大利亚、文莱、香港、日本、马来西亚、瑙鲁、新西兰、巴布亚新几内亚、韩国、新加坡、台湾和英国。 centurytours.net | Under the new program, citizens from the following [...] countries are still required to complete and sign [...] Form I-736, Guam-CNMI Visa Waiver [...]Information Form, and a completed Form I-94, [...]Arrival-Departure Record: Australia, Brunei, Hong Kong, Japan, Malaysia, Nauru, New Zealand, Papua New Guinea, the Republic of Korea, Singapore, Taiwan, and the United Kingdom. centurytours.net |
该学院位于Redcliffe半岛北端美丽的海滨城市Scarborough。 australiachina.com.au | The College is located in the beautiful seaside town of [...] Scarborough situated at the north end of Redcliffe Peninsula. australiachina.com.au |
柬埔寨国土面积为 181,035 平方公里，2 位于东南亚印度支那半岛，北纬 10°至 15°、东经 102°至 105°之间。 daccess-ods.un.org | Cambodia covers an area of 181,035 sq km,2 and is situated in the Indochina peninsula in South East Asia between 10°-15° N latitude and 102°-105° E longitude. daccess-ods.un.org |
埃及正在继续努力打击走私行为，并于 3 月 31 日在西奈半岛北部起 获一大批据报将运往加沙的导 弹和炮弹。 daccess-ods.un.org | Egypt is continuing its efforts to combat smuggling, and on 31 March [...] uncovered a significant cache of [...] missiles and shells in northern Sinai, which were [...]reported to be destined for the Gaza Strip. daccess-ods.un.org |
1974年7月15日塞浦路斯希腊族人以及支持与希腊结盟的亲希腊分子在塞浦路斯发动政变，土耳其进行了军事干预并 在 岛北 部 建 立了土耳其族的控制，1974年8月16日实际停火达成后，安全理事会继续监测塞浦路斯岛局势，包括秘书长斡旋的进展情况。 un.org | Subsequent to a coup d'état in Cyprus on 15 July 1974 by Greek Cypriot and Greek elements favoring union with Greece, military intervention by Turkey [...] that established Turkish Cypriot [...] control over the northern part of the island, and conclusion of [...]a de facto ceasefire on 16 [...]August 1974, the Security Council has continued to monitor the situation on the island, including the progress of good offices of the Secretary-General. un.org |
2010 年，领土的国家公路局重新铺设了开曼布拉 克 岛北 部 沿 海公路 19 公里的路 面和 90 个区的道路的路面。 daccess-ods.un.org | In 2010, the Territory’s National Roads Authority resurfaced approximately 19 [...] kilometres of the north coast road in Cayman [...]Brac and 90 district roads. daccess-ods.un.org |
在第二十四届会议上，委员会听取了关于苏里南，缅甸，大不列颠及北爱尔 兰联合王国(哈顿罗科尔地区)，乌拉圭，菲律宾(贝纳姆山丘地区)，库克群岛(马 尼西基高原)，斐济，阿根廷，加纳，丹麦(法罗 群 岛北 部 )， 马来西亚和越南(关 于中国南海南部部分的联合划界案)，以及肯尼亚，毛里求斯(罗德里格 斯 岛 )， 越南(北方地 区)，尼日利亚，塞舌尔(北部高原地区)，以及科特迪瓦的划界案。 daccess-ods.un.org | At its twenty-fourth session, the Commission heard presentations on the submissions made by Suriname, Myanmar, the United Kingdom in respect of Hatton Rockall Area, Ireland in respect of Hatton Rockall Area, Uruguay, the Philippines in the Benham Rise region, the Cook Islands in respect of the Manihiki Plateau, [...] Fiji, Argentina, Ghana, [...] Denmark in the area north of the Faroe Islands and the joint submission by Malaysia and Viet Nam in respect of the southern part of the South China Sea, as well as the submissions made by Kenya, Mauritius in the region of Rodrigues Island, Viet Nam in respect of the North Area, Nigeria, Seychelles [...]concerning the [...]Northern Plateau Region, and Côte d’Ivoire. daccess-ods.un.org |
景观美感：布纳肯海洋公园位于印度尼西亚苏拉威 西 岛北 部 ，地处珊瑚三角区。 teebweb.org | Landscape beauty: The Bunaken [...] Marine Park in North Sulawesi, Indonesia, [...]is located in the Coral Triangle. teebweb.org |
此外，应该提醒希族塞人行政当局，它的对应方是而且一直是土族塞人方面， 不是土耳其；拒不承认塞岛北部土族塞人的权利不利于根据联合国的既定参数 (即在两个组成国政治平等的基础上建立两区两族联邦伙伴关系)永久解决塞浦 [...] 路斯冲突的前景。 daccess-ods.un.org | Moreover, the Greek Cypriot administration should be reminded that its counterpart is, and has always been, the Turkish Cypriot side, not Turkey, and that its [...] insistent denial of the Turkish [...] Cypriot rights in the North of the island does not bode well [...]for the prospects of a lasting [...]settlement of the Cyprus conflict in line with the established United Nations parameters, namely, a partnership based on a bizonal, bi-communal federation with the political equality of the two Constituent States. daccess-ods.un.org |
联塞部队继续向居住在塞岛北部的 希族塞人和马龙派教徒提供人道主义援 助。 daccess-ods.un.org | UNFICYP continued to deliver humanitarian assistance to Greek Cypriots and [...] Maronites living in the northern part of the island. daccess-ods.un.org |
Isaak 案》和《Solomou 案》方面也等待提供资料，特别是提 [...] 供关于和平平行地举行示威游行和反示威游行的立法框架以及为确保有效调查该 岛北部杀 害平民事件而采取的措施方面的资料。 daccess-ods.un.org | It recalled that information is also awaited in relation to the cases of Isaak and Solomou, in particular on the regulatory framework governing the peaceful, parallel conduct of demonstrations and [...] counter-demonstrations and measures to ensure the effective investigation into killings [...] of civilians in the northern part of the island. daccess-ods.un.org |
就这 样造成了数百万“分散家庭”，他们目前分散在朝鲜 半 岛北 南 两 方。 daccess-ods.un.org | This was how millions of “separated families” came into being; they now live [...] scattered in the north and south of the Korean peninsula. daccess-ods.un.org |
例如，在 Loizidou 诉土耳其一案中，法院做出了有利于申诉人的裁定，该申诉人在土耳其 军队 1974 年占领塞浦路斯岛之后再也不能获得其位于 该 岛北 部 的 财产。 daccess-ods.un.org | For instance, in the case of Loizidou v. Turkey, the Court ruled in favour of the applicant who was no longer able to have [...] access to her [...] properties situated in the northern part of Cyprus after the occupation of the island by Turkish troops [...]in 1974. daccess-ods.un.org |
针对其自然资本计划，KS 使用 InVEST 软件（见方框 6.7）就其在瓦胡岛北海岸1.05 万公顷土地上的备选计划方案对生态系统服务的影 响进行了评估。 teebweb.org | With the Natural Capital Project, KS used the InVEST software (see Box 6.7) to evaluate the impacts on ecosystem services of alternative planning scenarios on its iconic 10,500 hectare landholding on the North Shore of O`ahu. teebweb.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、 冰 岛 、 印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 [...] 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, [...] the Dominican Republic, El Salvador, [...] Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, [...]Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, [...]Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 [...] 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、 冰 岛 、 爱 尔兰、意大利、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 [...] 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, [...] Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, [...] Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, [...]Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the [...]Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国 家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护 区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of [...] initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine [...]protected area [...]in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行 小 岛 屿 发 展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿发 展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行 小岛 屿发 展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对 小 岛 屿 发 展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing [...] States and decided to consider at its [...] sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。