| 单词 | 手表 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 手表 noun —watch nless common: timepiece n • wristwatch n 手表 —wrist watch
|
91 除非按上述規定或要求投票表決，及如屬要求投票表決，則並無撤回有關要 求，否則主席宣布布有關決議已獲舉 手表 決 通過或一致通過或獲特定過半數 票通過或不通過，並且在載有公司議事程序紀錄的簿冊內亦登載相應的記 [...] 項，即為有關事實的確證，而無須證明該項決議所得的贊成票或反對票的數 目或比例。 cre8ir.com | 91 Unless a poll is so required or demanded and, in the latter case, not withdrawn, a [...] declaration by the Chairman that a resolution [...] has on a show of hands been carried, or [...]carried unanimously, or by a particular [...]majority, or lost, and an entry to that effect in the Company's book containing the minutes of proceedings of meetings of the Company shall be conclusive evidence of that fact without proof of the number or proportion of the votes recorded in favour of or against such resolution. cre8ir.com |
如果手表拉尔夫技术，仍然只被启动，当然，满足了著名的国际标准化组织，纯粹主义者将获得防 水 手表 ， 500特别为贝尔和罗斯BRO2，或1000米，设计为保时捷米“ P'6780潜水员“，像的ETERNA”科蒂基潜水员“有一个密封的中间形成一个保护的一部分房屋的具体情况。 zh.horloger-paris.com | If watches Ralf Tech, still known only to initiates, of course, to meet the famous ISO, purists will receive special watches water-resistant to 500 meters [...] as the Bell & Ross [...]BRO2, or 1000 meters as the Porsche Design " P'6780 Diver "which, like Eterna" Kontiki Diver "has a specific case with a sealed housing forming part of a middle protection. en.horloger-paris.com |
受限於或按照本章程細則有關任何股份當時所附有關表決之任何特別權利或限 制，於任何股東大會上如以舉手表決 ， 則親身出席（或倘股東為公司，則其正式授 權代表）或由受委代表出席之股東每人可投一票；倘按股數投票表決，則每名親身 [...] 或由受委代表出席之股東或倘股東為公司，則其正式授權代表每持有一股繳足股份 [...] 可投一票；惟於催繳股款之前就股份實繳或入賬列為實繳之股款或分期股款，就上 述情況而言不得作實繳股款論。 equitynet.com.hk | Subject to any special rights or restrictions as to voting for the time being attached to any shares by or in accordance with these [...] Articles, at any general [...] meeting on a show of hands every member present in person (or being a corporation, is present [...]by a duly authorised [...]representative), or by proxy shall have one vote and on a poll every member present in person or by proxy or, in case of a member being a corporation, by its duly authorised representative shall have one vote for every fully paid share of which he is the holder but so that no amount paid up or credited as paid up on a share in advance of calls or instalments is treated for the foregoing purposes as paid up on the share. equitynet.com.hk |
你总得在生日那天宠一下自己……昨天，我在卢塞恩的Embassy拿到了我期待已久的M IH 的 手表 ， 这 可是位于拉夏德芳的国际钟表博物馆的官 方 手表。 iontime.ch | You’ve got to spoil yourself for your birthday… Yesterday, I was at [...] Embassy in Lucerne to get [...] my long awaited MIH watch, official timepiece of the International Museum of Watchmaking in La Chaux-de-Fonds. iontime.ch |
(B) 倘可換股優先股股東有權就任何決議案投票，則於與可換 [...] 股優先股股東有關的股東大會或個別股東大會上，每名親 身或透過正式授權代表（如屬公司）出席的可換股優先股 股東於舉手表決時 可投一票及每名親身或透過受委代表或 代理人或正式授權代表（如屬公司）出席的可換股優先股 [...] 股東於投票表決時，可就其因於可換股優先股股東的股東 [...] 大會或個別股東大會日期48小時前行使換股權而將應獲發 行的每股兌換股份投一票。 wuling.com.hk | (B) If the CP Shareholders are entitled to vote on any resolution, then at the relevant general meeting or separate general meeting of the CP Shareholders, on a show of hands every CP Shareholder who [...] is present in person or [...] (being a corporation) by a duly authorized representative shall have [...]one vote and on a poll every [...]CP Shareholder who is present in person or by proxy or attorney or (being a corporation) by a duly authorized representative shall have one vote for each Conversion Share which would have been issued to him/it had he/it exercised the Conversion Right 48 hours preceding the date of such general meeting or separate general meeting of the CP Shareholders. wuling.com.hk |
该Schlubs严峻的手表整个 赛季我陷入困境的小马电视连续剧拙劣地模仿我的小马，他学会了从曼迪，该节目被取消了，并没有结束。 zh-cn.seekcartoon.com | The Schlubs: As Grim watches the entire season [...] of My Troubled Pony TV series (parodying My Little Pony), he learns from [...]Mandy that the show was cancelled and doesn’t have an ending. seekcartoon.com |
大會主席及／或持有上述代表委任書之董事可要求按股數投票表決，惟倘按上文 [...] (a)所述人士持有之代表委任書總數計算，按股數投票表決顯然不足以扭轉 舉 手表 決結果，則毋須按股數投票表決。 equitynet.com.hk | the chairman of the general meeting and/or any Director holding the proxies referred to above shall demand a poll provided that if it is apparent from the total proxies held by the persons referred to in [...] (a) above that a vote taken on a poll will not reverse the vote [...] taken on a show of hands, then no poll shall [...]be required. equitynet.com.hk |
(只有法文文本)和 33 C/23Corr.2 （只有法文文本）号文件，建议大会以 举 手表 决 方 式通过载于第 33 C/23 号文件附件 V 中的《保护 和促进文化表现形式多样性公约草案》作为《教科文组织保护和促进文化表现形式多样性公约》， 举手表决后 ，五个会员国希望反映它们的解释性说明，现将其载于本报告附件。 unesdoc.unesco.org | (French only) and 33 C/23 Corr.2 [...] (French only) and [...] recommended in a vote by show of hands that the General Conference adopt the preliminary draft of a convention on the protection of the diversity of cultural contents and artistic expressions as a UNESCO Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions as contained [...]in Annex V to document 33 C/23. unesdoc.unesco.org |
如果您的手表需要 修理，请与 Ashford 维修中心联系，我们的团队由技术熟练、经验丰富的高素质专业制表师组成。 hk.ashford.com | If your watch needs repair, the [...] Ashford Repair Center employs a team of skilled, highly qualified and experienced professional watch makers. ashford.com |
精神不健全的股東，或由對於精神病案件具有司法管轄權的法院判定為精神不健全 的股東，不論是在舉手表決或 投票表決中，均可由其受託監管人、接管人、財產保 [...] 佐人，或由法院所指定具有監管人、接管人或財產保佐人性質的其他人作出表決； 任何此等受託監管人、接管人、財產保佐人或其他人，均可在以投票方式進行的表 [...]決中，由代表代為表決。 sisinternational.com.hk | A member of unsound mind or in respect of whom an order has been made by any court [...] having jurisdiction in lunacy may vote, [...] whether on a show of hands or on a poll, by [...]his committee, receiver, curator bonis or [...]other person in the nature of a committee, receiver or curator bonis appointed by that court and any such committee, receiver, curator bonis or other person may on a poll vote by proxy. sisinternational.com.hk |
我们诚邀您加入Oris [...] Facebook社区，和其他的追随者以及Oris 手表 鉴 赏 家和行家们进行相互的交流，以任何可以激励你的形式来和我们分享您的激情和思想。 oris.ch | We invite you to join Oris’ Facebook community, [...] to interact with other followers and [...] connoisseurs of Oris watches. To share your [...]passion and thoughts with us in any shape and form that inspires you. oris.ch |
股東如精神不健全或任何具有司法權區的法院已就其頒令為精神錯亂，則無 論舉手表決或 投票表決，亦可由其監護人、接管人、財產保佐人或該法院所 [...] 指定屬監護人、接管人、財產保佐人性質的其他人士代為表決，而任何有關 監護人、接管人、財產保佐人或其他人士均可於投票表決時委派委任代表投 [...] 票，惟董事可能要求聲稱有表決權人士獲授權的證據，須不遲於大會或續會 指定舉行或投票表決進行（視乎情況而定）前不少於四十八小時，交付本公司 註冊辦事處。 pccw.com | A member of unsound mind, or in respect of whom an order has been made by any court having jurisdiction in [...] cases of mental disorders, may vote, [...] whether on a show of hands or on a poll, by [...]his committee, receiver, curator bonis, [...]or other person in the nature of a committee, receiver or curator bonis appointed by that court, and any such committee, receiver, curator bonis or other person may, on a poll, vote by proxy, provided that such evidence as the Directors may require of the authority of the person claiming to vote shall have been deposited at the registered office of the Company not less than forty-eight hours before the time for holding the meeting, or adjourned meeting or poll, as the case may be. pccw.com |
在舉 手表決時 ，每名親身出席（若為個人）的普通股持有人或正式獲授 權法團代表（若為法團）（其本身並非股東）應擁有一票；在以投票 [...] 方式表決時，每名親身出席的普通股持有人或其代表應就其持有的 每股股份擁有一票。 glencore.com | On a show of hands, each holder of [...] ordinary shares who (being an individual) is present in person or (being a corporation) [...]is present by a duly appointed corporate representative, not being himself a member, shall have one vote and on a poll, every holder of ordinary shares present in person or by proxy shall have one vote for every share of which he is the holder. glencore.com |
在舉手表決或 要求以投票方式表決的會議上，不論是以舉手或投票作出的表 決，如票數均等，該大會主席有權投第二票或決定票。 cre8ir.com | 95 In the case of an equality of votes, [...] whether on a show of hands or on a poll, the [...]Chairman of the meeting at which the show [...]of hands takes place or at which the poll is required or demanded, shall be entitled to a second or casting vote. cre8ir.com |
他解释了三种表决制：举手表决， 被认为是“正常”表决；记名投票，在出现疑问或当至少有两 个代表团要求时采用；无记名投票，在缔约方大会《议事规则》中专门用于委员会成员的选举。 unesdoc.unesco.org | He explained the three methods of voting: [...] voting by a show of hands, considered to be “normal” [...]voting; voting by roll call, [...]used in case of doubt or whenever requested by at least two delegations; and voting by secret ballot, reserved in the Rules of Procedure of the Conference of Parties for the election of the members of the Committee. unesdoc.unesco.org |
如果一名市民向警方 投訴，局長偷了他的手表，而該手表 是 放在局長家中的，難道警方不會到局 長家中調查是否藏有被偷的手表？ legco.gov.hk | If a citizen complains to the police [...] that the Secretary has [...] stolen his watch and the watch is placed in the Secretary's home, will the police not go to the Secretary's home to investigate whether the stolen watch is there? legco.gov.hk |
根據本公司之公司細則第71條，提呈大會表決之建議決議案會以 舉 手 方 式 表 決 ， 除非 於宣佈舉手表決結果時或之前或撤銷任何其他投票表決要求時，下列人士要求以投票 方式表決 wingtaiproperties.com | Pursuant to Bye-law 71 of the Company’s Bye-laws, a [...] proposed resolution put to the vote of a meeting shall be [...] decided on a show of hands unless (before or on the declaration of the result of the show of hands or on the withdrawal [...]of any other [...]demand for a poll) a poll is demanded wingtaiproperties.com |
今天很多人“保路”（其實不單止是“保路”，而是“保路華”，有一 種手表牌子 是“寶路華”），因為這問題暴露了教鸚鵡說話的人曾說過一些 甚麼，這才是問題的要害。 legco.gov.hk | This has revealed what the person had taught the parrot to speak, and this is the thrust of the question. legco.gov.hk |
该河埃利泽（“直到第一只手表的夜晚结束”）的意见，是否三，四 夜 手表 隐 含的问题，一个有河埃利泽说对三 个 手表 h a g ga dic baraita晚上，连同它的讨论。 mb-soft.com | The opinion of R. Eliezer ("until the end [...] of the first watch of the night"), and the problem whether three or four night-watches were implied; a haggadic baraita with a saying of R. Eliezer on the three watches of the night, [...]together with a discussion of it. mb-soft.com |
此外，代表個人股東或股東為法團之一名或多名委任代表可有權行使彼或 彼等所代表之該等股東可行使之相同權力，包括個人 舉 手表 決 權。 hongkongfoodinvestment.com.hk | In addition, a proxy or proxies representing either an individual member or a member which is a corporation, shall be entitled to exercise the same powers on behalf of the [...] member which he or they represent as such member could exercise, including [...] the right to vote individually on a show of hands. hongkongfoodinvestment.com.hk |
在第一个的mishnaic一句第二部分;对夜 间 手表 数 量 的犹大一及弥敦道的意见，并讨论了它们exegetic对诗与典故。 mb-soft.com | On the second part of the first mishnaic sentence; the [...] views of Judah I. and Nathan on the [...] number of the night-watches, and an exegetic [...]discussion of them, with an allusion to Ps. mb-soft.com |
除非有人要求按股數表決，或除非遵照上市規則及/或任何其他適用法律與法規可能不時規定者按 股數表決，否則主席宣佈決議案在舉 手表 決 中通過、或一致通過，或以特定多數票通過、或不通 [...] 過，並記錄於股東大會會議記錄冊後，即為確切的事實證據，無須證明贊成或反對該決議案的票 數或比例。 cre.com.hk | Unless a poll is so demanded or unless a poll is taken as may from time to time be required under the Listing Rules and/or any other applicable laws and regulations, a [...] declaration by the chairman that a resolution [...] has, on a show of hands, been carried, or [...]carried unanimously, or by a particular [...]majority, or lost, and an entry to that effect in the book containing the minutes of the meeting shall be conclusive evidence of the fact, without proof of the number or proportion of the votes recorded in favour of, or against, that resolution. cre.com.hk |
在他们的第一个晚上在他们的祖父的RV露营亲切地命名为“锈斗，”奔发现一个陌生的吊舱带有神秘色彩的类 似 手表 的 装 置命名为“Omnitrix”环。 zh-cn.seekcartoon.com | On their first night camping in their grandfather’s [...] RV affectionately named the “Rust Bucket,” Ben finds an alien pod [...] with a mysterious watch-like device named [...]the Omnitrix. seekcartoon.com |
(1) 倘股東為有關精神健康的病人或已由任何具管轄權（可保護或管理無能 力管理其本身事務人士的事務）法院頒令，則可由其財產接管人、監護人、財產 保佐人或獲法院委派具財產接管人、監護人及財產保佐人性質的人士投票（無論 舉手表決或 按股數投票表決），而該等財產接管人、監護人、財產保佐人或其他 人士可委任代表於按股數投票表決時投票，亦可以其他方式行事及就股東大會而 言，視作猶如該等股份的登記持有人，惟須於大會或續會或按股數投票表決（視 情況而定）舉行時間不少於四十八(48)小時前，向辦事處、總辦事處或股份過戶 登記處（倘適用）提呈董事會可能要求的授權聲稱將投票人士的證據。 apollosolar.com.hk | (1) A Member who is a patient for any purpose relating to mental health or in respect of whom an order has been made by any court having jurisdiction for the protection or management of the affairs of persons incapable of managing their own affairs may vote, whether on a show of hands or on a poll, by his receiver, committee, curator bonis or other person in the nature of a receiver, committee or curator bonis appointed by such court, and such receiver, committee, curator bonis or other person may vote on a poll by proxy, and may otherwise act and be treated as if he were registered holder of such shares for the purposes of general meeting, provided that such evidence as the Board may require of the authority of the person claiming to vote shall have been deposited at the Office, head office or Registration Office, as appropriate, not less than forty-eight (48) hours before the time appointed for holding the meeting, or adjourned meeting or poll, as the case may be. apollosolar.com.hk |
请注意，我们并不建议您在游泳或潜水时佩 戴 手表 ， 除 非您 的 手表 配 备 螺旋式表冠（也称为“旋转锁定”表冠或“旋入式”表冠），并且防水性能至少达到 100 米。 hk.ashford.com | Please note that we do not recommend swimming or diving with your watch unless it has a screw-down crown (also known as "screw-lock" or "screw-in" crown) and is water-resistant to at least 100 meters. ashford.com |
倘 票 數 相 等 ， 則 （ 無 論 舉 手 表 決 或 按 股 數 投 票 表 決 [...] ） 大 會 主 席 有 權 投 第 二 票 或 決 定 票 ， 除 其 可 能 已 投 任 何 其 他 票 數 外 。 golikmetal.com | In the case of an equality of votes, [...] whether on a show of hands or on a poll, the [...]chairman of such meeting shall be entitled [...]to a second or casting vote in addition to any other vote he may have. golikmetal.com |
根据本章程的条款 [...] 获得授权的人应有权代表该结算所（或其代名人）行使该结算所（或其代 名人）可以行使的权力，一如该人是本公司的个人成员般，包括在 举 手表 决时个别表决的权力。 cr-power.com | A person so authorised under the provisions of these Articles shall be entitled to exercise the same rights and powers on behalf of the clearing house (or its nominee(s)) which he represents as that clearing house (or its nominee(s)) could exercise [...] as if such person were an individual member of the Company including the [...] right to vote individually on a show of hands. cr-power.com |
在这方面，之前的未来ISO [...] 22810的实施将要求制造商，以确保在保修期内出售的一块水密完整性，我们鼓励球迷急于测试他们使用真实情况作检查经常被许可人 的 手表 在 夏 天的办法。 zh.horloger-paris.com | In this regard, before the implementation of the future ISO 22810 which will require the manufacturer to ensure the watertight integrity of the piece sold during the warranty period, we encourage fans [...] eager to test them in real conditions of use to have it checked [...] routinely by a watch licensee, at the [...]approach of summer. en.horloger-paris.com |
在任何股东大会上进行举手表决时 ，每名与会（如亲自出席）或由按照该条例第 [...] 115 条的规定正式授权的代表出席（如为法团）（第 94(b)条所指的结算所（或其 代名人）除外）的成员应有一票，而在投票时每名与会或由委托代表或授权代表 出席的成员，他持有的每一股已缴足股份应有一票，他持有的每一股部分缴足股 [...] 份，投票比例为其已缴足的面值金额相比股份的面值金额的比例，但为本条的施 行，在催缴前支付或入账列为缴足股款的股份金额不视为股份缴足款，但须符合 当时附于任何一类或多类股份的任何特殊权利、特权或限制。 cr-power.com | Subject to any special rights, privileges or restrictions for [...] the time being attached to any class or [...] classes of shares, at any general meeting [...]on a show of hands every Member who (being [...]an individual) is present in person or (being a corporation) (save and except for a clearing house (or its nominee(s)) pursuant to Article 94(b)) is present by a representative duly authorised under Section 115 of the Ordinance shall have one vote, and on a poll every member present in person or by proxy or by duly authorised representative shall have one vote for every fully paid up share of which he is the holder and have for every partly paid share of which he is the holder the fraction of one vote equal to the proportion which the nominal amount due and paid up thereon bears to the nominal value of the share, but no amount paid or credited as paid up on a share in advance of calls shall be treated for the purposes of this Article as paid up on the share. cr-power.com |
在遵守本规则第58 [...] 条的前提下，委员会一般应实行举 手表 决 ， 在有任何委 员要求的情况下也可实行唱名表决，唱名表决应从主席抽签决定的委员开始，按 [...]委员姓名英文字母顺序进行。 daccess-ods.un.org | hands, except that any member may [...] request a roll-call, which shall then be taken in the alphabetical order of the names [...]of the members of the Committee, beginning with the member whose name is drawn by lot by the Chairperson. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。