| 单词 | 有决心 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 有决心 —determinedSee also:有心—have a mind to • considerate • intend to • deliberately 决心 n—commitment n • resolve n • purpose n 决心—determined • resolution • firm and resolute • make up one's mind
|
巴基斯坦表示相信政府有决心 应对 当前的挑战，并采取步骤，通过调动所有利益攸关者的参与，改善人权状 况。 daccess-ods.un.org | Pakistan expressed confidence in the Government’s commitment to [...] meet current challenges and to take steps to improve the [...]human rights situation by involving all stakeholders. daccess-ods.un.org |
我们重申有决心采取全球一致行动，应对所有这 些领域的情况，同时不断促进所有人的经济发展和人类发展。 daccess-ods.un.org | We reaffirm our resolve to take concerted [...] global action to address all these areas while consistently furthering economic [...]and human development for all. daccess-ods.un.org |
政府表示有决心确保 新宪法的原则得到捍 卫，法治得到尊重，所有不丹人能够从民主转型中获益。 daccess-ods.un.org | The Government [...] expressed its determination to ensure that the principles [...]of the new Constitution were upheld, that the rule [...]of law was respected and that all Bhutanese could benefit from the democratic transformation. daccess-ods.un.org |
接受所有相关建议正说明阿尔巴 尼亚有决心继续使该国的法律与国际人权标准相统一。 daccess-ods.un.org | Albania’s determination to continue bringing its legislation into line with international human rights standards had been expressed by the acceptance of all relevant recommendations. daccess-ods.un.org |
这不 仅威胁到国际社会已经为此费尽心力的和平、安全和 稳定，而且也考验国际社会是否 有决心 来 防 止情况恶 化和在我国再添新伤。 daccess-ods.un.org | That is a threat not only to the peace, security and stability in which the international community invested so [...] much, but also a test of the [...] international community’s resolve to prevent the [...]escalation and the opening of fresh wounds in my country. daccess-ods.un.org |
国际社会全体纪念这一天将证明国际 社会有决心打击 这一严重的危害人类罪行。 daccess-ods.un.org | Observance of that day by the international [...] community as a whole would be evidence of its will to combat a grave crime against humanity. daccess-ods.un.org |
我希望，安理会在可能的情况下将迅速考虑各位 发言者的发言以及秘书长和我提交的报告中(见 [...] S/2011/30)所作的结论，通过一项具有历史意义的决 议——这项决议应是坚定、明确和 有决心 的 ， 应为世 界各国、各国际组织和私营部门更有力地打击海盗现 [...]象发挥有益的作用。 daccess-ods.un.org | I hope that the Council will, if possible, very quickly take into account the various statements that have been made and the conclusions put forward by the Secretary-General and in the [...] report (see S/2011/30) I have submitted and [...] come up with a resolution of historic importance [...]that is firm, clear, determined [...]and useful to the countries of the world, international organizations and the private sector in more robustly tackling piracy. daccess-ods.un.org |
我相信，在此基础上，只要有 决心、创造力及合作，我们将在实现千年发展目标的 共同努力中取得新进展。 daccess-ods.un.org | On that basis and with determination, creativity [...] and cooperation, I am confident that we will make new progress in our joint [...]efforts to achieve the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
部长们 一致重申他们有决心争取 在 2015 年实现国际商定的发展目标，包括千年发展目标（MDGs）和达喀尔六项全民 教育目标，以及哥本哈根社会发展问题世界首脑会议确定的目标。 unesdoc.unesco.org | Ministers were unanimous in reaffirming their commitment to strive for the attainment of the IADGs, including MDGs and the six EFA Dakar Goals by 2015 as well as the goals adopted at the Copenhagen World Summit for Social Development. unesdoc.unesco.org |
在此进程中将不 [...] 可避免地犯下一些错误，塞拉利昂政府将与国际社 会一道纠正这些错误，并有决心获得 成功。 daccess-ods.un.org | Inevitably, mistakes would occur in the [...] process; her Government would address those mistakes together with the international [...] community, and was determined to succeed. daccess-ods.un.org |
它使我们比以往任何时候都更有决心 挺 身而出并 代表那些受艾滋病毒和艾滋病影响以及处于风险中 [...] 的人们大声疾呼。 daccess-ods.un.org | It leaves us more determined than ever [...] to stand up and speak out on behalf of those affected by HIV and AIDS and those at risk. daccess-ods.un.org |
古巴对刚果承认该国面临的问题并 有决心 继 续 努力克服这些问题表示赞 赏。 daccess-ods.un.org | Cuba expressed appreciation at the State’s acknowledgement of the problems it [...] faced and its resolve to continue its [...]efforts to overcome them. daccess-ods.un.org |
前南斯拉夫的马其顿共和国赞扬阿尔巴尼亚开诚布公的态度，以及与普遍 [...] 定期审议进程合作的意愿，这表明阿尔巴尼 亚 有决心 继 续 执行人权标准，并促进 标准的实施。 daccess-ods.un.org | The former Yugoslav Republic of Macedonia saluted the openness of Albania and the country’s readiness to cooperate in the [...] universal periodic review process, which [...] demonstrated the determination of Albania [...]to continue to fulfil human rights standards [...]and further their implementation. daccess-ods.un.org |
1999年，刚果盆地各国曾经启动了一项独特的林 业试验，宣布它们有决心共同 保持其生物多样性和促 进可持续和共同管理其森林的生态系统，并确保将资 [...] 源用于中部非洲的经济和社会发展。 daccess-ods.un.org | In 1999, the countries of the Congo basin launched [...] a unique forestry experiment by [...] proclaiming their common resolve to preserve their [...]biodiversity and promote the sustainable [...]and joint management of their forest ecosystems, as well as by ensuring the use of resources for Central Africa’s economic and social development. daccess-ods.un.org |
这类措施包括：与教师工会和家长教师协会开展建设性合作， 以改善教师工作条件并执行教师行为守则；通过征税改善税收，并将此种资源部 [...] 分用于改善教师培训和工作条件；订立教师培训学院共同标准；指定有公共、私 [...] 人和民间社会行为体参与的独立机构负责确保教师培训机构的质量保证；任命既 有决心又有战略 头脑的领导人主管教育系统和教师培训学院；从当地社区征聘教 [...] 师，以提高动力和减少缺勤；减轻人口普查统计、选举职责和其他任务等教学外 行政任务的负担。 daccess-ods.un.org | Such measures include: constructively engaging teacher unions and parent-teacher associations in order to improve teacher working conditions and implement the teacher code of conduct; improving revenue collection through taxes and allocating some of those resources towards the improvement of teacher training and working conditions; setting common standards for teacher training colleges; appointing independent bodies involving public, private and civil society actors to ensure the quality [...] assurance of teacher training institutions; [...] appointing committed and strategic leaders to [...]head education systems and teacher training [...]colleges; recruiting teachers from local communities to improve motivation and reduce absenteeism; and reducing the burden of non-teaching administrative tasks such as census enumeration, election duty and other tasks. daccess-ods.un.org |
马绍尔群岛共和国有决心坚 持在后续进程中维持这一做法。 daccess-ods.un.org | The RMI Government is committed to maintaining this practice during the follow-up process. daccess-ods.un.org |
本文注意到以色列表示有能 力、有决心追究 严重刑事指控，以维护武装冲突法，这一承诺得到了外部观察员 和外国司法系统的证实。 daccess-ods.un.org | The Paper notes that Israel has demonstrated its ability and its commitment to pursue serious criminal charges to uphold the Law of Armed Conflict, a commitment which has been confirmed by outside observers and foreign legal systems. daccess-ods.un.org |
我们 完全相信阿富汗人民有决心、韧性和智慧争取实现这 项目标。 daccess-ods.un.org | We have full confidence in the determination, resilience [...] and wisdom of the Afghan people in their struggle to achieve that goal. daccess-ods.un.org |
摩洛哥满意地注意到，阿尔巴尼亚接受了许多建议，反映出 该国有决心建设 现代社会，应对发展和人权方面的挑战，尤其是弱势群体权利方 面的挑战。 daccess-ods.un.org | It noted with satisfaction that Albania had accepted a large number of recommendations, reflecting the country’s commitment to a modern society determined to address the challenges of development and human rights, in particular the rights of vulnerable persons. daccess-ods.un.org |
总干事表示有决心在实 际零增长预算内解决这些新增的开支。 unesdoc.unesco.org | The Director-General has expressed her determination to accommodate [...] these additional expenses within a zero real growth budget. unesdoc.unesco.org |
在日内瓦举行的 全球减少灾害风险论坛第三届会议和世界重建会议 的讨论表明，“我们现在有知识，有手段， 也 有决心， 可 以将减少灾害风险作为国家、地方和国际优先事 项”。 daccess-ods.un.org | Discussions of the third session of the Global Platform for Disaster Risk Reduction and the World Reconstruction Conference in Geneva have demonstrated that “we now possess the knowledge, the means and the commitment to make disaster risk reduction a national, local and international priority”. daccess-ods.un.org |
至于这些挑战，我们今天比以往任何时候都更具 有决心，我们将不遗余力地建立良好的政治和经济治 [...] 理，巩固我们在稳定、和平与民主领域中取得的成果 和遗产。 daccess-ods.un.org | As regards those [...] challenges, we are determined, today more than ever before, [...]to spare no effort to establish good political [...]and economic governance and to consolidate our gains and our legacy in the areas of stability, peace and democracy. daccess-ods.un.org |
我们已经证明，我们可以做到这一点，同时我 们有决心把下一份报告（35 C/3）的编制工作做得更好。 unesdoc.unesco.org | We have shown that it can be done, and I am committed to work towards further enhancements to be integrated into the next edition, document 35 C/3. unesdoc.unesco.org |
尽管政府的资源和能力有限， 但仍需要表明自身有决心、有毅力 和有能力领导国家走出冲突，实现和平、和解 和复苏。 daccess-ods.un.org | Despite the Government’s limited resources and capacity, there is a need for it to demonstrate that it is nevertheless determined, committed and able to lead the country out of the conflict and bring peace, reconciliation and recovery. daccess-ods.un.org |
所有这些机制均有助于共享信息和改 进联合国的形象，显示其有决心一体 行动，同时避免工作重叠和资源浪费。 daccess-ods.un.org | All of those mechanisms are contributing to information-sharing and the improvement of the image of a United Nations determined to deliver as one, avoiding duplication of effort and the wastage of resources. daccess-ods.un.org |
帮助增进对这种可憎的贩运行为的认 识将使各国打击贩运者的努力有可能更加积极和有 [...] 效，这是由于它们得到了更好的信息、更好的装备， 而且更有决心采取 行动来防止贩运行为，保护受害 [...]者，并把从事贩运行为的人绳之以法。 daccess-ods.un.org | Contributing towards improving understanding of this heinous form of trafficking will make it possible for States to be more active and effective in their efforts against [...] traffickers by virtue of being better informed, [...] equipped and determined to act to prevent [...]trafficking, protect victims and prosecute traffickers. daccess-ods.un.org |
重要的 是，原子能机构理事会 11 月通过的决议和 3 月 8 日 中国代表以 5 常加 1 名义向理事会所作的发言均提及 这些原则，并证明国际社会有决心找 到 全面的政治外 交解决办法。 daccess-ods.un.org | It is important that the resolution adopted by the IAEA Board of Governors in November and the 8 March statement by the Chinese [...] representative to the Board of [...] Governors on behalf of the P5+1 both refer to those principles and confirm the resolve of the international community to find a comprehensive political diplomatic settlement. daccess-ods.un.org |
在这方面，希望参与太平洋地区可持续捕鱼活动 的远洋捕鱼国现在应当认识到，我们 有决心 确 保我们 海洋的可持续性以及我们能够可持续地平等参与这 [...] 些资源的开采。 daccess-ods.un.org | In that regard, distant fishing nations that seek to participate in [...] a sustainable Pacific harvest should now [...] be aware of our resolve to ensure the sustainability [...]of our ocean’s resources and [...]of our equitable participation in the harvesting of those resources. daccess-ods.un.org |
鼓励在保障法官和律师的独立性、保障检察官客观性和中立性及其依 据原则开展职责方面有困难的国家政府，或 者 有决心 采 取措施进一步履行这些原 则的国家政府，通过邀请特别报告员访问本国等各种方式与之进行协商并考虑利 用特别报告员的服务 daccess-ods.un.org | Encourages Governments that face difficulties in guaranteeing the independence of judges and lawyers, the objectivity and impartiality of prosecutors and their ability to perform their functions accordingly, or that are determined to take measures to implement these principles further, to consult and to consider the services of the Special Rapporteur, for instance by inviting her to their country daccess-ods.un.org |
你 可能不知道，你的访问来得及时，大大提高了我们同 事的士气，也向阿富汗人民传达了一个重要的信息， 那就是国际社会确实关心在意，确 有决心 ， 这 次我们 决不会抛弃他们不顾。 daccess-ods.un.org | You have no idea how timely your visit was, what a strong boost it was to the morale of my colleagues and what a strong impression it conveyed to the Afghan people that [...] the international [...] community does care, is interested, is committed, and that this is [...]the time that we will not leave them alone. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。