| 单词 | 有信心 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 有信心 adjective —confident adjSee also:有心—have a mind to • considerate • intend to • deliberately 信心 n—confidence n • confident n • faith n • assurance n
|
我們有信心這些 措施會進一步改善本港的空氣質素，特別 是路邊的空氣質素。 legco.gov.hk | We are confident that these measures [...] will further improve air quality in Hong Kong, particularly the roadside air quality. legco.gov.hk |
此結果亦反映各位股東對本公司的未來增長前景繼續 抱 有信心。 asiasat.com | It also reflects [...] the continuing confidence of shareholders [...]in the Company’s future growth prospects. asiasat.com |
在各位同仁的共同努力 下，本人有決心也有信心，帶 領大家，儘快實現我們「國 際一流投行」的戰略目標。 htisec.com | With the joint efforts of our fellow colleagues, I [...] am determined and confident of leading the Group [...]to achieve its strategic objective [...]of transforming into an “international-class investment bank” as soon as possible. htisec.com |
继续增加预算外资金（按自愿程度）和进一步扩大资金来源种类，证明捐助者 对本组织有信心。 unesdoc.unesco.org | The continued increase of extrabudgetary funding, which is by nature [...] voluntary, and the further diversification of funding [...] sources testify to the confidence that donors have [...]in the Organization. unesdoc.unesco.org |
(b) 司法機構極 為重視發展 [...] 區域法院法官在民事案件方面 的專業 質素，有信心會有足夠具 民事案件經驗 的法官以應付按建議 [...]提高區域法院司法管轄權限後的情況。 legco.gov.hk | (b) The Judiciary has placed heavy emphasis on [...] developing the civil expertise of the District [...] Court and it was confident that it had an adequate [...]pool of judges with civil experience [...]to cope with the proposed increase in the jurisdictional limits of the District Court. legco.gov.hk |
憑 藉 集 團 的 [...] 堅 實 基 礎、品 牌 實 力 及 業 內 的 核 心 競 爭 力，集 團 有 信 心 保 持 其 在 生 活 衛 生 用 品 行 業 的 領 先 地 位，確 保 業 [...]務 穩 健 增 長，帶領 市 場持 續發 展，為 股東 創 造更 高 的價 值。 vindapaper.com | Building on its solid foundation, brand [...] strength and core industry competitiveness, the management is confident about maintaining [...]Vinda’s leading [...]position in the household hygiene product industry, ensuring consistent business growth and steering continuous market development, thereby creating higher value for the shareholders. vindapaper.com |
然而，憑藉我們在提供高度可靠衛星服務及技術卓越所享有的良好聲譽，並且以專業至誠態 度服務客戶之承諾，我們有信心未來 能夠提供可持續的增長。 asiasat.com | Nevertheless, we remain confident in our ability to deliver sustainable growth based on our reputation for providing highly reliable satellite services and technical excellence as well as our commitment to serving our customers in a professional and responsive manner. asiasat.com |
总统 和其他关键的改革者看起来对他们政治地位的实力 很有信心，来 自强硬派或者军队的严重阻力似乎不 [...] 太可能发生。 crisisgroup.org | The president and other key [...] reformers seem confident in the strength [...]of their political position, and serious pushback from [...]hardliners or the military does not appear likely. crisisgroup.org |
有信心在若 干几个月内在所有的武装种族集团 之间达成停火协定。 daccess-ods.un.org | Confidence was expressed that ceasefire agreements would be reached with all armed ethnic [...] groups within several months. daccess-ods.un.org |
尽管 这可能并非完全必要，因为公共机构本可以按自己选择的方式自由传播非秘密信息，但这项 规定至少使公共机构有信心通过 这些不同的渠道传播信息。 unesdoc.unesco.org | Although perhaps not strictly necessary, since public bodies are presumably free to distribute non-confidential [...] information as they please, this does at [...] least impart some confidence to public bodies [...]to disseminate information through these different channels. unesdoc.unesco.org |
接下来的几个月对索马里来说至关重要，因为过 渡时期阶段即将结束，因此，我要向马希格先生保证， 在他履行其复杂的职责的时候，法国将支持他，并对 他有信心。 daccess-ods.un.org | The coming months will be critical for Somalia as the transitional period draws to a close, so I would like to [...] assure Mr. Mahiga that he will have [...] the support and confidence of France as he carries out the complex job he has undertaken. daccess-ods.un.org |
本公司仍然抱 有信心，相 信現在是對業務的未來作出承擔，當市場回穩時將可享受成果。 cre8ir.com | The Company remains confident that the commitment [...] it is now making to the future of its business will bear fruit when the market picks up. cre8ir.com |
本 集 團 有 信 心，在 新 一 年 度 繼 續 為 股 東 創 造 新 的 價 值，同 享 豐 碩 成 果。 vindapaper.com | We will continue our efforts to generate lucrative returns for our shareholders in the year to come. vindapaper.com |
开发计划署认识到智利目前面临的未能履行其议定条件的局面，但根据实行替代办法 [...] 已取得的积极成果，以及政府有关利益方再次承诺有效控制甲基溴的使用，开发计划署告 知，智利政府有信心能够 恢复履约，达到该项目议定的条件。 multilateralfund.org | UNDP acknowledged the situation that Chile presently faces in respect of non-compliance with its agreed conditions, but based on the positive results achieved during trials with alternatives, and the renewed commitment on the part of Government stakeholders to more [...] effectively control MB use UNDP advised that [...] the Government is confident that it will be [...]in a position to bring itself back into [...]compliance and to meet the agreed conditions of the project. multilateralfund.org |
因此，债务核销额的下降显示 对未清债务的控制更有信心。 daccess-ods.un.org | Therefore, the value of obligations cancelled had [...] fallen, indicating more confidence in the controls [...]over unliquidated obligations. daccess-ods.un.org |
調查結果顯示，三成九 (38.8%) 的被訪者表示有信心學生 驗毒的結果，不 會被其他不應該知道驗毒結果的人知道，三成五 (34.6%) 表示沒有信心， 一成六 (16.4%) 表示「一半一半」。 bauhinia.org | Survey results [...] show that 38.8% of the respondents were confident that students’ drug test results would not be made known to those who were not supposed to know the results, [...]and 34.6% were not. 16.4% [...]of the respondents answered “fifty-fifty”. bauhinia.org |
第四部分中关于风险评估的关键的调查结果是，所 有已作出答复的 83 个国家都有信心在审 查了风险评估之后将实现和保持遵守。 multilateralfund.org | The key finding of Part IV concerning the risk [...] assessment was that all 83 countries that had [...] responded were confident they would achieve [...]and maintain compliance after having reviewed the risk assessment. multilateralfund.org |
展望：我們不預期宏觀環境會於短期內有重大改善，但我 們 有信心 在 此 環境中，憑藉在營銷方面的穩固關係及我們享有行業活動內高 [...] 資本效益而成本較低的現有擴充機遇下，我們的業務模式可使我們處於富競爭力的位置。 glencore.com | We are confident that in this environment [...] our business model places us in a strongly competitive position, underpinned by [...]our strong relationships in marketing and our highly capital-efficient low-cost brownfield expansion projects in industrial activities. glencore.com |
憑藉我們所奠定的強大基礎，我們 有信心 可 為 股東 締造更高的未來價值。 aia.com.tw | We are confident that we have created [...] a powerful base from which to deliver increasing future value for our shareholders. aia.com |
由于注意到需要确立一个非常明确的 构想和战略来促使私营部门有信心在 它 认为可能得 到支持的领域接着做下去，所以他敦促布隆迪政创 [...] 造一个吸引外国投资者、减少非关税贸易壁垒的投 资环境并实施一个可阻止腐败的体系。 daccess-ods.un.org | Noting that a well-articulated vision and strategy needed to be [...] developed to enable the private [...] sector to proceed with confidence in areas where it [...]knew it would be supported, he urged [...]the Government to create an investment environment that would attract foreign investors, reduce non-tariff barriers to trade and implement a system that would discourage corruption. daccess-ods.un.org |
因此，当今的优先事项是在国内形成政治上的共识，并且 对相互承诺以及长期的国际参与和支持 抱 有信心 并 做 到可以预测。 daccess-ods.un.org | It is therefore a priority to build [...] national political consensus together with [...] predictability and confidence in mutual commitments [...]and long-term international engagement and support. daccess-ods.un.org |
由 於 有 必 要 讓 被 控 人 對 專 責 [...] 小 組 成 員 的 中 立 性 有 信 心 ， 當 局 不 應 考 慮 委 [...]任 與 警 方 、 司 法 部 和 檢 控 程 序 有 關 連 的 公 務 員 擔 任 此 職 。 hkreform.gov.hk | It is essential that the [...] accused should have confidence in the impartiality [...]of the panelist and for that reason no civil [...]servant connected with the police, judiciary or the prosecution process should be considered for appointment to this duty. hkreform.gov.hk |
法庭有信心，它将在今后 12 个月内高效率地着手采取司法行动。 daccess-ods.un.org | It is confident that in the next [...] 12 months it will efficiently move to judicial action. daccess-ods.un.org |
比利时和你们一样，对本会议的行动可以巩固和平和国际安全 具 有信心 ，两 者是集体生存的关键要素。 daccess-ods.un.org | Belgium, like all of you, has faith in the action taken within this chamber for the consolidation of international peace and security, an essential component of our collective survival. daccess-ods.un.org |
隨著與Xstrata合併，董事會有信心，以 更龐大的工業版圖配合Glencore成熟的營銷本領，將創造一個專業知識與規 [...] 模兼備的團隊，在應付全球與日俱增的商品需求中獨佔鰲頭。 glencore.com | With the merger of Xstrata, the Board of [...] Directors remains confident that the expanded [...]industrial base, coupled with Glencore’s [...]proven marketing capability will create a group with the expertise and scale to play a leading role in meeting the growing global demand for commodities. glencore.com |
凭借我们所奠定的强大基础，我们 有信心 可 为 股东 缔造更高的未来价值。 aia.com.cn | We are confident that we have created [...] a powerful base from which to deliver increasing future value for our shareholders. aia.com |
重要的是，我们注意到联合国贸易与发展会议对发展中国家可能成为此类服务的主 要客户很有信心。 iprcommission.org | Importantly, it also appears to [...] us that UNCTAD has the confidence of the developing [...] countries that are likely to [...]be the main clients for such a service. iprcommission.org |
為預備充足人手操作這些飛機及三架之前訂購的 A340-600 型 [...] 空中巴士，我們宣佈計劃在未來兩年增聘一千三百名駐港員 工，以重申我們有信心香港 可 以繼續保持其亞洲主要航運中心的地位。 swirepacific.com | In order to operate these, and the three Airbus 340-600 aircraft ordered earlier, we have announced plans to hire a further 1,300 Hong Kong based [...] staff over the next two years, thus [...] confirming again our confidence in Hong Kong’s [...]role as Asia’s leading aviation hub. swirepacific.com |
最后，我要重申，葡萄牙对爱尔兰所起的领导作 用抱有信心，并 且重申我们将全力支持欧安组织轮值 主席努力执行他面前非常有挑战性的任务，也就是维 [...] 护和促进欧安组织的广泛职责。 daccess-ods.un.org | Finally, I would like to [...] reaffirm Portugal’s confidence in the Irish leadership [...]and reiterate our full support to the OSCE’s [...]Chairperson-in-Office in its efforts to fulfil the extremely demanding tasks that lay ahead, namely, in upholding and promoting the OSCE’s wide acquis. daccess-ods.un.org |
他们还指出：如 果获得了新的数据，食品中兽药残留委员会可要求食品添加剂联合专家委员会重新评估 莱克多巴胺；莱克多巴胺已在 26 个国家应用；以及要对食品添加剂联合专家委员会的程 序以及食品中兽药残留委员会遵循的程 序 有信心。 codexalimentarius.org | They also pointed out: that the Committee on Residues of Veterinary Drugs in Foods could request a re-evaluation of ractopamine by JECFA when new data become available; that ractopamine was used in 26 countries; and that confidence should be given to the JECFA process and the procedures followed by the Committee on Residues of Veterinary Drugs in Foods. codexalimentarius.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。