▾
External sources (not reviewed)

(d) 专家小组同意维护其工作的独立性，反对任何削弱其公正的行为和任何试图造成它有偏见的印象的企图。 daccess-ods.un.org	(d) The Panel agreed to safeguard the [...] independence of its work against any efforts to undermine its impartiality and any [...] attempts to create a perception of bias. daccess-ods.un.org
关于所提交的有利于申诉人的证词，缔 [...] 约国指出，移送前危险评估干事不予重视是正确的，因为这些证词来自有偏见的人或含有不准确的信息。 daccess-ods.un.org	The State party also argues that the PRRA officer was right not to attach [...] weight to the affidavits submitted in support of the complainant, since they either came from [...] persons who were biased or contained inaccuracies. daccess-ods.un.org
该决议是由美国起草并推动的，目的是 [...] 实现其自身在非洲之角地区的认定利益，并仅仅因为厄立特里亚没有接受其带有偏见的政策而惩罚厄立特里亚。 daccess-ods.un.org	The resolution was drafted and pushed by the United States to serve its own [...] perceived interests in the Horn of Africa region and to punish Eritrea simply [...] because it has not accepted its biased policies. daccess-ods.un.org
企图操纵民意，包括传播误导性、不完整或带有偏见的信息。 daccess-ods.un.org	Attempts to manipulate public perception, including by disseminating [...] misleading, incomplete or biased information. daccess-ods.un.org
五.54 经询问，咨询委员会得到了关于亚洲及太平洋区域妇女所处地位和面临的挑战的资料。这些资料表明，有偏见的宏观经济和体制结构、歧视性法律和习 [...] 俗及社会态度等因素造成了大多数绝对贫穷人口是妇女的情况。 daccess-ods.un.org	V.54 Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with information on the status of and challenges facing women [...] in the Asian and Pacific region indicating that [...] factors such as biased macroeconomic and [...] institutional structures, discriminatory [...] laws and customs, and societal attitudes have contributed to the majority of the absolute poor being women. daccess-ods.un.org
津巴布韦并不否认单方面经济制裁使其在经济上所遭遇的困难，以及目前在政治上所遇到的与大多数第三委员会成员国相同的问题，但它强烈抗议 [...] 秘书处为达到某些政治目的而在 A/63/321 号报告中所指出的半真相和带有偏见的内容。 daccess-ods.un.org	While she did not deny the economic difficulties that Zimbabwe was experiencing as a result of the unilateral economic sanctions, nor the country’s current political problems, of which most members of the Third Committee [...] were aware, she strongly objected to the [...] half-truths and biased information that the [...] Secretariat had presented in its report [...] (A/63/321) for political purposes. daccess-ods.un.org
人权问题调查之后的报告和倡导活动必须供人们质疑， [...] 如果“实况”是通过不可靠的方法，或由经验不足、有偏见的实况调查人员收集，则很容易受到抨击。 daccess-ods.un.org	The reporting and advocacy that follow human rights investigations are open to challenge and can readily be impugned [...] where the “facts” themselves were gathered through unreliable methodologies, or [...] by inexperienced, or biased fact-finders. daccess-ods.un.org
在治安领域，引起严重关切的问题，包括指称将种族貌相作为系统做法、在一些少数族群社区开展有偏见的严厉警务值勤，以及过度使用武力致人死 [...] 亡――尤其是年青黑人男性。 daccess-ods.un.org	In the field of policing, serious concerns [...] include the use of racial profiling as a [...] systemic practice, biased and heavy-handed [...] policing of some minority communities and [...] allegations of excessive use of force leading to deaths, particularly of young black males. daccess-ods.un.org
为了避免陷入一个有偏见的选举进程（这种情况正如科特迪瓦近期所经历的一样，太容易变得暴力），所以技术和资金援助应该视情况而定，要对竞选自由、对政治多元化的尊重、政治暴力、国家媒体的获得、与刚果当局的对话、国家分配给全国独立选举委员会的资金情况以及民间社会团体对竞选进程自行监控的机会进行持续和认真的监控。 crisisgroup.org	In order not to [...] become trapped in a biased process that could [...] all too easily become as violent as that which Côte d’Ivoire [...] recently experienced, technical and financial assistance should be contingent on constant and precise monitoring of the freedom to campaign, respect for political pluralism, political violence, access to state media, dialogue with the Congolese authorities and state funding for the NIEC, as well as the opportunity for civil society groups to do their own monitoring of the process. crisisgroup.org
各位部长表示反对散发有关发展中国家所发生事件的有偏见和扭曲的信息。 daccess-ods.un.org	The Ministers expressed their opposition to the dissemination of discriminatory and distorted information of events taking place in developing countries. daccess-ods.un.org
因此，全世 [...] 界各族人民需要获得平衡、公正的信息，而不是鼓动以各种借口干涉别国内政的带有误导性和偏见的信息。 daccess-ods.un.org	Consequently, the world’s peoples needed balanced, [...] impartial [...] information, not misleading and biased information advocating [...] intervention in the internal affairs of States on various pretexts. daccess-ods.un.org
由于银行体系的所有这些偏见，一些最为脆弱的群体仍得不到充分的服务。 daccess-ods.un.org	As a result of all these biases in the banking system, [...] some of the most vulnerable people remain underserved. daccess-ods.un.org
手册还提请注意与尊重的工作场所行为有关的举止以及主管和监督者营造没有偏见、个人喜好和报复的工作氛围的特殊义务。 daccess-ods.un.org	The booklet also draws attention to behaviours associated with respectful workplace conduct and the [...] special obligation of managers and [...] supervisors to create work environments that are free of intimidation, personal favouritism and retaliation. daccess-ods.un.org
以色列代表团仍然关切巴勒斯坦问题特别新闻方案，因为该方案是根据一项反对以色列的决议制 [...] 定的，此项决议忽略了以色列-巴勒斯坦冲突的复杂本质并助长了传播只会加深双方敌意的有偏见和误导性的信息。 daccess-ods.un.org	Her delegation remained concerned about the special information programme on the question of Palestine, which had been established pursuant to an anti-Israeli resolution that ignored the complicated nature of the [...] Israeli-Palestinian conflict and promoted the [...] dissemination of biased and misleading information [...] that served only to deepen animosity between the parties. daccess-ods.un.org
这就是为什么应该用一种完全没有偏见和均衡的方式来拟定全球、区域和国家目标之间的相互联系，而不给单边主义或分极办法留下任何余地。 daccess-ods.un.org	That is why the interlinkage between global, regional and national objectives should be drawn in a completely unbiased and well-balanced [...] manner that leaves [...] no room for further unilateralism or polarization. daccess-ods.un.org
我们随时准备继续向非洲维和人员提供帮助和多方面援助，这是在开放、平等和互利伙伴关系基础上解决非洲问题的一部分努力，这种伙伴关系不涉及监管心理、定型意识形态或带有国家偏见的做法。 daccess-ods.un.org	We stand ready to continue to provide assistance to African peacekeepers and multifaceted aid as part of efforts to resolve African issues on the basis of an open, equitable [...] and mutually beneficial [...] partnership that does not involve a supervisory mentality, ideological stereotypes or nationally biased approaches. daccess-ods.un.org
还有一些委员欢迎在报告中加入关于此专题的对立的观点，同时表示关切的是，报告中的某些结论带有偏见，未考虑到国际法的发展趋势，主要是国际法规定的严重犯罪行为问题。 daccess-ods.un.org	While some other members welcomed the inclusion in the report of competing arguments voiced in relation to [...] the topic, they also [...] expressed concern that the report presented certain biased conclusions, failing to [...] take into consideration [...] developing trends in international law concerning, in particular, the question of grave crimes under international law. daccess-ods.un.org
她还对巴勒斯坦新闻方案表示关切，并说该方案对该区域的叙述是有偏见和误导人的。 daccess-ods.un.org	She also expressed concern over [...] the Palestinian information programme, saying that it offered a [...] narrative of the region that was biased and misleading. daccess-ods.un.org
各位部长强调，移徙目的地国须实施各项政策，在没有偏见或歧视的情况下，降低移徙者向发展中国家汇款的成本。 daccess-ods.un.org	The Ministers emphasized the need for countries of destination of migrants to adopt policies to reduce the cost of transferring migrants’ remittances to developing countries without any bias or discrimination. daccess-ods.un.org
国家工作人员和私人个人必须尊重所有人的尊严，避免羞辱和偏见，并承认和支持生活贫困的人为改善生活所做的努力。 daccess-ods.un.org	State agents and private individuals must respect the dignity of [...] all, avoid stigmatization and prejudices, and recognize and support the [...] efforts that [...] those living in poverty are making to improve their lives. daccess-ods.un.org
确认与艾滋病毒感染者和艾滋病毒感染风险较高的人群开展紧密合作，将有助于对艾滋病毒和艾滋病采取较有效的防治行动；强调艾滋病毒感染者和受艾滋病毒影响者，包括其家人应在没有偏见和不受歧视的氛围里平等参与社会、经济和文化活动，他们应同社区所有成员一样平等获得保健和社区支持 daccess-ods.un.org	Recognize that close cooperation with people living with HIV and populations at higher risk of HIV infection will facilitate the achievement of a more effective HIV and AIDS response, and emphasize that people living with and affected by HIV, including their families, should enjoy equal participation in social, economic and cultural activities, without prejudice and discrimination, and that they should have equal access to health care and community support as all members of the community daccess-ods.un.org
反歧视活动 SPER(“停止对罗姆人存有偏见!”)是一个复杂、全面的项目，该项目聚焦罗姆族的问题，旨在令罗姆族目标人群了解自身权利，与此同 [...] 时，提升非罗姆族人对罗姆族现实的认识。 daccess-ods.un.org	The anti-discrimination campaign SPER (“Stop the Prejudices against the Roma!”) was a complex [...] and comprehensive project [...] focused on Roma issues that aimed at informing the Roma target public of their rights, while raising awareness of the Roma reality for the non-Roma population. daccess-ods.un.org
回顾一下我们过去的苦涩记忆，再仔细看一看安理会今天仍在以何种方式行事，它们都证明，我们面对的仍然是一个有偏见和不公正的国际体系，其基础是最强大国家的霸权。 daccess-ods.un.org	A review of our bitter past memories, together with a close look at how this Council [...] still acts today, proves [...] that we are still dealing with a biased and unjust international system [...] that is based on the hegemony of the most powerful. daccess-ods.un.org
将有必要在正规与非正规的价值观与和平教育中利用媒体和信息传播技术，促进通过对话和教育，解决和纠正性别问题上存在的陈腐观念以及对其它文化或其它国家的偏见。 unesdoc.unesco.org	The portrayal of gender stereotypes, other cultures or nations will need to be addressed and rectified through dialogue and education, facilitated by the use of media and ICTs for both formal and non-formal values and peace education. unesdoc.unesco.org
该事务的实际情况制定几乎可以在这些方面，但是，由于分歧组成，在大多数情况下，仅仅在某些句子的变种，还是在实际上有不同的作者，其中发射机;虽然许多这些偏差是由R.约拿和R.圣何塞，谁住在太巴列contemporaneously，教引，这一事实证明几乎假设有两种不同的 T a l mu dim，一个由约拿和其他由何塞教授，它仍将是显而易见的，从上面提到的声明，即犹太法典中存在的一些明确的形式在整个amoraic时期，而且，而且，其最后节录了其他修改之前。 mb-soft.com	The actual condition of affairs can scarcely be formulated in these terms, however, since the divergencies consist, for the most part, of mere variants in [...] certain sentences, or in the fact that there were different authors and transmitters of them; and [...] although many of these deviations are cited by R. Jonah and R. Jose, who lived and taught contemporaneously at Tiberias, this fact scarcely justifies the assumption that there were two different Talmudim, one taught by Jonah and the other by Jose; it will nevertheless be evident, from the statements cited above, that the [...] Talmud existed in some [...] definite form throughout the amoraic period, and that, furthermore, its final redaction was preceded by other revisions. mb-soft.com
每个国家均应促进和遵守具有下列目的的教育政策：加紧促进和保护人权，消除与宗教或信仰自由不相容的偏见和观念，确保尊重和承认宗教或信仰方面的多元性的多样性以及不接受与本人信仰不合的宗教训示的权利。 daccess-ods.un.org	Each State should promote and respect educational [...] policies aimed at [...] strengthening the promotion and protection of human rights, eradicating prejudices and conceptions incompatible with freedom of religion or belief, [...] and ensuring respect [...] for and acceptance of pluralism and diversity in the field of religion or belief, as well as the right not to receive religious instruction inconsistent with one’s conviction. daccess-ods.un.org

有偏见的 adjective—

biased adj

See also:

有的—

偏见 n—

▾
External sources (not reviewed)

有偏见的 adjective—

biased adj

See also:

有的—

偏见 n—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)