| 单词 | 情报官员 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 情报官员 —intelligence officialSee also:情报—information-gathering • (spy) intelligence 报官—report a case to the authorities (old) 官员 n—officer n • office holder n 官员—administrator • official (in an organization or government)
|
我们必须加强国家安全，培训警察部队和国 家情 报官员，为之配备最新的安全设备，使之具备履行其 所负责任的能力。 daccess-ods.un.org | We must strengthen national security and train the police forces [...] and national intelligence officers, arming them with [...]up-to-date security equipment and [...]qualifying them to undertake the responsibilities entrusted to them. daccess-ods.un.org |
7 月 7 日，Hnin May [...] Aung 的父亲试图探视她，但被监狱长和一 名 情报官员 告 知 ， 由于她违反了监狱规定，因此被禁止家属探视。 daccess-ods.un.org | When Hnin May Aung’s father attempted to visit her on [...] 7 July, he was told by the warden of [...] the jail and an intelligence officer that her [...]family visits had been banned because [...]she had violated prison regulations. daccess-ods.un.org |
Okbe 先生在米兰开了一家小型旅行社，据报告有一名被称作 Haile Zeron 的 现任情报官员协助其工作。 daccess-ods.un.org | Mr. Okbe, who runs a small travel agency [...] in Milan, is reportedly assisted in his work by a serving Eritrean intelligence officer known [...]as Haile Zeron. daccess-ods.un.org |
虽然刚果(金)武装部队情报官员告诉 专家组说，Mitondeke 先生在协助筹 备在戈马举行一次起义，但促进刚果自由和主权爱国联盟代表辩称，该议员因在 [...] 2011 年选举前退出卡比拉总统的政党并加入了反对党而成为报复的对象。 daccess-ods.un.org | While FARDC intelligence officers told the Group that [...] Mr. Mitondeke was supporting preparations for an uprising in Goma, [...]APCLS representatives defended the position that the Deputy was targeted in retaliation for leaving President Kabila’s party and joining the opposition prior to elections in 2011. daccess-ods.un.org |
好几名刚 [...] 果(金)武装部队军官、文职边境官员和驻扎在 Kanyamuyagha 的情报官员证实 ， 他们在距离卢旺达一侧、一个卢旺达国防军阵地只有几米远的地方，见到了 [...] Makenga 部队越境进入卢旺达留下的清晰的脚印。 daccess-ods.un.org | Several FARDC officers, [...] civilian border officials, and intelligence officers stationed [...]at Kanyamuyagha confirmed that they [...]saw clear boot tracks of Makenga’s troops crossing the border into Rwanda only a few metres away from an RDF position on the Rwandan side. daccess-ods.un.org |
情报官员、政 界人士、卢旺达政府的两名密切合作者，以及 一名曾随从恩塔甘达的全国保卫人民大会军官和一名来自恩塔甘达在 [...] Runyoni 阵地的前 M23 运动战斗人员均告知专家组，在 5 月期间，恩塔甘达数次从 Runyoni 越境进入卢旺达，并在基加利和鲁亨盖里参加了与卢旺达国防部队和政府高级官 员举行的会议。 daccess-ods.un.org | Intelligence officers, politicians, [...] two close collaborators of the Rwandan Government, an ex-CNDP officer from Ntaganda’s [...]entourage, as well as a former M23 combatant from Ntaganda’s position at Runyoni, all informed the Group that in the course of the month of May, Ntaganda crossed the border from Runyoni into Rwanda several times, and participated in meetings with high RDF and government officials in Kigali and Ruhengeri. daccess-ods.un.org |
过 渡联邦政府情报官员通知 监察组说，2009 年 7 月，当一名为厄立特里亚政府充当 [...] 现金运送人的德国国民抵达摩加迪沙国际机场时，他们将他逮捕。 daccess-ods.un.org | Intelligence officials of the Transitional [...] Federal Government informed the Monitoring Group that they had arrested a German [...]national acting as a cash courier for the Government of Eritrea as he arrived at Mogadishu International Airport in July 2009. daccess-ods.un.org |
另一个事实使人对在押人的证词提出严肃质疑，如上所述，他们声称发挥核 心作用之人 Gemachew Ayana 上校是厄立特里亚情报官员，而 不是奥罗莫解放阵 线官员。 daccess-ods.un.org | An additional fact that severely tests the credibility of the testimony of the detainees is their claim that the person who allegedly played the [...] central role, Colonel Gemachew [...] Ayana, is an official in Eritrean intelligence and not an OLF [...]official, as we have seen above. daccess-ods.un.org |
( 并非官方拘留所) ，但是拘留他的并非穿制服的警察， [...] 另外还有人被单独拘留。关押三周后，他被转移到另一个地方，接受 英美情报官员的盘问，但是他的妻子并不知道他被带到了哪里，而他 [...]也不得接触律师或寻求领事服务。 daccess-ods.un.org | Held for three weeks, he was moved to a [...] different venue for interviews with American [...] and British intelligence officers, but his wife [...]did not know where he had been taken, [...]and he was denied access to a lawyer or consular services. daccess-ods.un.org |
虽然数名现任和前任巴基斯坦 情报官员 告 诉委员会，他们的机 构在 2007 年便不再有这种关系，但几乎所有独立分析家都提供了相反情报，并 [...] 确认了许多联系的持续性质。 daccess-ods.un.org | While several Pakistani current [...] and former intelligence officials told the Commission [...]that their agencies no longer had such ties in 2007, [...]virtually all independent analysts provided information to the contrary and affirmed the ongoing nature of many such links. daccess-ods.un.org |
美国的一名情报官员估计，美国送往塔什干的恐怖主义 嫌疑人多达几十人。 daccess-ods.un.org | A United States intelligence official estimated that the [...] number of terrorism suspects sent by the United States to Tashkent was in the dozens. daccess-ods.un.org |
厄立特里亚情报官员 和 2 010 年 7 月坎帕拉爆炸案的策划者也使用该边境哨所，说明该哨所的安保十分松懈。 daccess-ods.un.org | Eritrean intelligence officers and the conspirators [...] in the July 2010 Kampala bombings also used the border post, which suggests [...]that security there is known to be lax. daccess-ods.un.org |
美国政府没有允 许委员会会晤美国情报官员，以 确定海登先生如此断言的依据。 daccess-ods.un.org | The United States Government did not [...] permit the Commission to meet with [...] United States intelligence officials to ascertain the [...]basis for Mr. Hayden’s assertion. daccess-ods.un.org |
11 月 22 日和 23 [...] 日在维也纳举行了一次专家会议，这次会议大致确定 了拟为海关、执法和情报官员、检 察官和决策者编写的现金运送者问题培训大 [...]纲的关键内容。 daccess-ods.un.org | An expert group meeting held in Vienna on 22 and 23 November outlined the key elements for a training syllabus [...] on cash couriers, to be developed for customs, law [...] enforcement and intelligence officials, prosecutors [...]and policymakers. daccess-ods.un.org |
在中赤道州的延比奥，一名独立候选人的代理人入院就 [...] 医，之前他和另一位代理人于 4 月 14 日在一个投票站遭到苏丹解放军一名士兵 和一名情报官员的殴打。 daccess-ods.un.org | In Yambio, Central Equatoria State, an independent candidate’s agent was hospitalized [...] after he and another agent were beaten by an SPLA [...] soldier and an intelligence officer at a polling [...]station on 14 April. daccess-ods.un.org |
6.1 2008年5月2 [...] 日，缔约国重申了先前的论点，并还说，缔约国指称检控方 的不当行为以及在审理期间法官与 情报官员 之 间 相互串通查无实证。 daccess-ods.un.org | 6.1 On 2 May 2008, the State party reiterates its previous submissions and adds that the author’s claims of inadequate behavior by the [...] accusation as well as of communication [...] between the judge and intelligence officers during the [...]trial have not been confirmed. daccess-ods.un.org |
专家组还征求以下人士的意见：几十名刚果高级军事指挥官 和 情报 官员，以 及熟谙刚果民主共和国与卢旺达之间事态发展的政治和社区领导人。 daccess-ods.un.org | The Group has also consulted dozens of senior Congolese military [...] commanders and intelligence officials as well as political [...]and community leaders with intricate [...]knowledge of developments between the Democratic Republic of the Congo and Rwanda. daccess-ods.un.org |
成 果文件可具体指出应加强协调的关键人员，包括警察、司法、调查和检控机关; 海关和边防官员；情报官员；负 责处理武器转让许可证、武器过境、武器中介活 [...] 动和武器运输等事项的武器控制官员。 daccess-ods.un.org | The document could specifically identify key personnel among whom coordination could be improved. They would include police, judicial, investigative and [...] prosecuting authorities, customs and [...] border officials, intelligence officials, and arms [...]control officials responsible for [...]arms transfer licensing, transit, brokering and transport. daccess-ods.un.org |
1 11. 厄立特里亚情报官员阴谋在亚的斯亚贝巴实施爆炸活动以破坏 2011 年 1 月 在那里举行的非洲联盟首脑会议，此事被披露后，厄立特里亚与埃塞俄比亚之间 [...] 的紧张关系加剧。 daccess-ods.un.org | Tensions between Eritrea and Ethiopia [...] increased following revelations that [...] Eritrean intelligence officials had conspired to [...]disrupt the January 2011 African Union [...]summit in Addis Ababa with a bombing campaign. daccess-ods.un.org |
2006年12月30日至2007年2 月期间，埃塞俄比亚政府拘留了美国、可 能还有其他外国情报官员感兴 趣的外国国民。 daccess-ods.un.org | The Government of Ethiopia served as the [...] detaining authority for foreign nationals of interest to United States and possibly [...] other foreign intelligence officers between daccess-ods.un.org |
但它也象征着，人数相对较少的政 治、军事和情报官员在有 系统地颠覆厄立特里亚政府和政党机构，他们宁 愿通过非正规且往往是非法的机制来处理国家事务，包括偷运人口、贩运 军火、洗钱和勒索。 daccess-ods.un.org | It is also symptomatic, however, of the systematic subversion of the Government of Eritrea and party institutions by a relatively small number of political, military and intelligence officials, who instead choose to conduct the affairs of state via informal and often illicit mechanisms, including people smuggling, arms trafficking, money-laundering and extortion. daccess-ods.un.org |
为此，据报一些新教徒受到情报官员 威 胁 ，如果不返回伊斯兰教，就 会被逮捕，以背教论处。 daccess-ods.un.org | In this regard, some [...] Protestants reported having been threatened by intelligence officials with arrest and [...]apostasy charges if they did not return to Islam. daccess-ods.un.org |
政府致力于使情报官员和服 役人员所遵循的标准尽可能透明。 daccess-ods.un.org | The Government is committed to being as clear as possible about the [...] standards under which intelligence officers and service personnel operate. daccess-ods.un.org |
缔约国应进一步制定和加强教育方案，确保所有官员，包括法官、执法官 员、安全官员、军官、情报官员和典 狱官完全了解《公约》的规定，尤其是 绝对禁止酷刑的规定，同时，违反《公约》情事不会被容忍，将受到及时和 [...] 公正调查，并将起诉违规者。 daccess-ods.un.org | The State party should further develop and strengthen [...] educational programmes to ensure that all officials, [...] including judges, law enforcement, security, army, intelligence and prison officials [...]are fully aware [...]of the provisions of the Convention, especially the absolute prohibition of torture, and of the fact that breaches of the Convention will not be tolerated and will be promptly and impartially investigated, and that offenders will be prosecuted. daccess-ods.un.org |
各国强调有必要由国家协调机构牵头改进机构间合作，包括执 法 官员 、 情报 官员和武 器控制官员之间的信息共享和联合行动。 daccess-ods.un.org | States highlighted the need to improve inter-agency cooperation, led by their national [...] coordinating bodies, including information-sharing and joint action among [...] law enforcement, intelligence and arms control officials. daccess-ods.un.org |
如果他们知情却有意误导 [...] (在证据不足时权且相信监察组)，让监察组以为这是一名厄立特里 亚 情报官员， 那 这些人一定是受到了扣押者指使，其明确意图就是要抹黑厄立特里亚。 daccess-ods.un.org | If they knew and deliberately misled the Monitoring Group (to give the benefit of the doubt to the [...] Monitoring Group) into thinking [...] that he was an officer in Eritrean intelligence, then they must [...]have been coached by their handlers [...]with the express purpose of implicating Eritrea. daccess-ods.un.org |
例如，2005年11 月，《华盛顿邮报》援引“现任和前 任 情报官员 和 美 国 政府其他两名官员”作为信息来源，称泰国有一个中央情报局的黑点或藏匿处， [...] “包括地下审讯室”。 daccess-ods.un.org | In November 2005, for example, the Washington [...] Post referred to [...] “current and former intelligence officers and two other [...]US Government officials” as sources for the contention [...]that there had been a secret CIA black site or safe house in Thailand, “which included underground interrogation cells”.179 One month later, ABC news reported on the basis of testimonies from “current and former CIA officers” that Abu Zubaydah had been daccess-ods.un.org |
2010年2 月，声称自己在审前拘留中遭受酷 刑、并且在军事情报官员的强 迫下承认犯罪的一名从国内治安部队退休的官员， 已经被贝鲁特军事法庭判处死刑。 daccess-ods.un.org | In February 2010, a retired Internal [...] Security Forces official, who claimed that he had been tortured in pre-trial detention and forced to confess by Military Intelligence officials, had [...]been sentenced to death [...]by a military tribunal in Beirut.19 17. daccess-ods.un.org |
印度情报官员宣称BNP某联盟伙伴领导人，Mufti Fazlul Haque Amini与被取缔的伊斯兰武装团体孟加拉伊斯兰圣战运动 （Huji）保持着联系，而该组织又与基地组织关系密切。 project-syndicate.org | He was an indispensable ally of the West in the fight against Islamist terrorism, culminating in Ethiopia’s military operation in neighboring Somalia in 2006. project-syndicate.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。