| 单词 | 越南文 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 越南文noun—Vietnamesen越南文—Vietnamese literature Vietnamese written language See also:越南n—Vietnamesen 越南—Vietnam 越文—Vietnamese written language Vietnamese literature 南越—South Vietnam South Vietnamese
|
教科文组织不知悉阿拉伯文本、俄文本、 葡萄牙文本、克罗地亚文本以及越南文本的销售数量。 unesdoc.unesco.org | UNESCO does not have the figures for the Arabic, Russian, [...] Portuguese, Croatian and Vietnamese editions. unesdoc.unesco.org |
去年出版的《海洋空间规划（MSP）指导方针》被广泛分发，目前已被会员国翻译为 中文、俄文、西班牙文和越南文。 unesdoc.unesco.org | Marine Spatial Planning (MSP) Guidelines published last year [...] have been widely distributed and are now being translated by Member [...] States into Chinese, Russian, Spanish and Vietnamese. unesdoc.unesco.org |
您也可以在我 [...] 们的网站上找到这本手册的英 文、西班牙文、俄文、中文、 柬埔寨文、越南文版本和大字 版本。 amerihealthmercyhp.com | You will also find this handbook on our Web site in English, Spanish, Russian, [...] Chinese, Cambodian and Vietnamese, and in large print. amerihealthmercyhp.com |
目前联合国其它 [...] 正式语文版本(阿拉伯文、俄文和西班牙文)即将完工，荷兰文、德文、意大利文、日文和越南文的版本正在筹备中。 daccess-ods.un.org | Finishing touches are currently being made to versions in the other official languages of the United Nations [...] (Arabic, Russian and Spanish) and preparations are under way for Dutch, German, [...] Italian, Japanese andVietnamese versions. daccess-ods.un.org |
今天的课程是数学、越南语和美术。因为大多数学生在家不讲越南语，米发现用越南文字书写非常不容易。 unicef.org | Because most of the students don’t speak Vietnamese at home, Me finds it a challenge to write in the language of [...] the majority ethnic groupin Viet Nam. unicef.org |
在该双年期内，继续发行了“展望报告：我们正在造 [...] 就的未来”，并出版了该报告的数个语言版本：英文 （ Zed 出版社/ 教科文组织出版社），西班牙文 (Galaxia Gutenberg—Circulo de [...] Lectores/教科文组织出 版社)，加泰罗尼亚语（教科文组织加泰罗尼亚中心）和越南文（越南教科文组织全国委员会）。 unesdoc.unesco.org | The dissemination of the future-oriented report The World Ahead: Our Future in the Making was continued and several language versions were published during the biennium: in English (Zed Books/UNESCO Publishing), in Spanish (Galaxia Gutenberg – Circulo de [...] Lectores/UNESCO Publishing), in Catalan (UNESCO Centre of [...] Catalonia) and in Vietnamese (Vietnamese National Commission [...]for UNESCO). unesdoc.unesco.org |
Domnic讲师不仅在新加坡、马来西亚、中国内地、香港、越南、文莱和乌干达任教过，还在世界各地教授过英国和澳大利亚大学各种学位课程。 cn.lsbf.edu.sg | Having taught in Singapore, Malaysia, [...] China, Hong Kong, Vietnam, Brunei and Uganda, Domnic [...]has also taught on a variety of [...]UK and Australian University degree programmes across the globe. lsbf.edu.sg |
语言版本包括： o 希腊文 o 义大利文o越南文o中文 o 阿拉伯文 o 土耳其文 o 西班牙文 展示的资讯举例 dingleyinternational.com.au | Display screens in the venue may also periodically show responsible gambling tips and contact information details for problem gambling support services. dingleyinternational.com.au |
教科文组织的世界报告-“未来世界：我们正在造就的未来”除已有法文、英文、西班牙文、波兰文和卡塔卢尼亚文 版本之外，在本财务期还新出了越南文和阿拉伯文版本。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO World Report The World Ahead: Our Future in the Making, which had already been published in [...] French, English, Spanish, Polish and Catalan, was also published, during the course of [...] the biennium, in Vietnameseand Arabic. unesdoc.unesco.org |
通过与相关缔约国密切合作，供教师使用的《世界遗产掌握在青年手中教育包》正 在翻译和改编成土耳其文、越南文、克罗地亚文、塞尔维亚文、乌克兰文、僧伽罗文和泰 [...] 米尔文，最终制作成该教育包的互动式 DVD 版本。 unesdoc.unesco.org | New translations and adaptations of the World Heritage in Young Hands Educational Resource Kit [...] for Teachers are currently being [...] undertaken in Turkish,Vietnamese,Croatian, Serbian, [...]Ukrainian, Sinhala and Tamil as well [...]as the final interactive DVD version of the Kit, in close collaboration with the concerned Member States. unesdoc.unesco.org |
许多冷风机项目都出现拖延（例如印度、马来西亚、泰国、委内瑞拉玻利瓦尔共和 国和越南），文件中提出的理由具有很大差异。 multilateralfund.org | Many chiller projects have experienced delays (for example, India, Malaysia, [...] Thailand, the Bolivarian Republic of [...] Venezuela andViet Nam) and the reasons noted in the documentation vary considerably. multilateralfund.org |
您也有权收到以下列语言发行的 EOC 手册以及其他会员资讯材料：西班牙 文、中文及越南文。 deltadentalins.com | You also have the right to receive [...] this EOC, as well as other informational Member materials in [...] the following languages: Spanish, Chinese, andVietnamese. deltadentalins.com |
以上两本小册子 均有英文﹐中文﹐高棉文, 韩 文﹐萨摩亚文及越南文版本。 napca.org | Both booklets are available in the following languages: English, Chinese, [...] Khmer, Korean, Samoan, and Vietnamese. napca.org |
加利福尼亚圣约瑟市按照联邦《投票权利法》，将投票站的标志用英文、西班牙文、中文和越南文书写。 americancorner.org.tw | In San Jose, California, signs at the polls in English, [...] Spanish, Chinese, and Vietnamese, complywith the [...]federal Voting Rights Act. americancorner.org.tw |
为加 强学院教学，培训中心将协助目前将教学大纲翻译成达里文、法文、蒙 [...] 古文、普什图文和塔吉克文的工作，并探讨协助通过合作伙伴将其翻译 成吉尔吉斯文和越南文的可能性。 daccess-ods.un.org | In order to strengthen the Academy, APCICT will assist in the ongoing process of translating the curriculum into Dari, French, Mongolian, [...] Pashto and Tajik and explore the possibility of support for its translation [...] into Kyrgyz and Vietnamese through partnerships. daccess-ods.un.org |
英文(美国)、英文(英国)、简体中文(手写输入、拼音、笔划)、繁体中文(手写输入、拼音、注音、仓颉、笔划)、法文、法文 [...] [...] (加拿大)、法文(瑞士)、德文(德国)、德文(瑞士)、意大利文、日文(罗马字、假名)、韩文、西班牙文、阿拉伯文、保加利亚文、加泰罗尼亚文、切诺基文、克罗地亚文、捷克文、丹麦文、荷兰文、表情符号、爱沙尼亚文、芬兰文、佛兰芒文、希腊文、夏威夷文、希伯来文、印度文、匈牙利文、冰岛文、印尼文、拉脱维亚文、立陶宛文、马其顿文、马来文、挪威文、波兰文、葡萄牙文、葡萄牙文(巴西)、罗马尼亚文、俄文、塞尔维亚文(西里尔/拉丁)、斯洛伐克文、瑞典文、泰文、藏文、土耳其文、乌克兰文、越南文iphone.three.com.hk | English (U.S.), English (UK), Chinese - Simplified (Handwriting, Pinyin, Stroke), Chinese - Traditional (Handwriting, Pinyin, Zhuyin, Cangjie, Stroke), French, French (Canadian), French (Switzerland), German (Germany), German (Switzerland), Italian, Japanese (Romaji, Kana), Korean, Spanish, Arabic, Bulgarian, Catalan, Cherokee, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Emoji, Estonian, Finnish, Flemish, Greek, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Malay, Norwegian, Polish, Portuguese, [...] Portuguese (Brazil), Romanian, Russian, Serbian (Cyrillic/Latin), Slovak, Swedish, Thai, Tibetan, [...] Turkish,Ukrainian, Vietnameseiphone.three.com.hk |
除与内地签订的安排外，香港分别与比利时、泰国、盧森堡、越南、文莱、荷蘭、印尼、匈牙利、科威特、奥地利、英国、爱尔蘭和列支敦士登签订全面性避免双 [...] 重课税协定。 apwcpa.com | Besides, Hong Kong concluded comprehensive double [...] taxation agreements with Belgium, [...] Thailand, Luxembourg, Vietnam, Brunei, the Netherlands, [...]Indonesia, Hungary, Kuwait, Austria, [...]the United Kingdom, Ireland and Liechtenstein respectively. apwcpa.com |
已向非洲博物馆理事会等一些非洲博物馆提供援助，性 别平等问题则通过越南在三个省份的博物馆进行性别分析予以明确阐述。 unesdoc.unesco.org | Assistance was provided to a number of African museums, including the African Council of [...] Museums, and Gender equality was explicitly [...] addressed through VietNam’sGender [...]Analysis conducted at museums in three provinces. unesdoc.unesco.org |
执行局还将收到 17 份国家方案文件草案，分别涉及非洲区域的佛得角(共同 国家方案文件草案)、中非共和国、乍得、冈比亚、马拉维和莫桑比克；阿拉伯 [...] 国家区域的阿尔及利亚和也门；亚洲和太平洋区域的伊朗伊斯兰共和国、缅甸、 巴布亚新几内亚(共同国家方案文件草案)、泰国和越南(共同国家方案文件草案)；拉丁美洲和加勒比区域的巴西、多米尼加共和国、巴拿马和秘鲁。 daccess-ods.un.org | The Executive Board will also have before it for discussion 17 draft country programme documents: Cape Verde (draft common country programme document), Central African Republic, Chad, Gambia, Malawi and Mozambique in the Africa region; Algeria and Yemen in the Arab States region; Iran (Islamic Republic of), Myanmar, Papua New [...] Guinea (draft common [...] country programme document),Thailand and Viet Nam (draft common country programme document) in the Asia and [...]the Pacific region; [...]and Brazil, Dominican Republic, Panama and Peru in the Latin America and Caribbean region. daccess-ods.un.org |
2011 年，教科文组织通过了第 36 C/59 决议，该决议的提案国是波兰，共同提案国是 [...] 阿尔及利亚、澳大利亚、奥地利、阿塞拜疆、巴巴多斯、白俄罗斯、比利时、巴西、布基纳 [...] 法索、中国、哥伦比亚、刚果、克罗地亚、捷克共和国、吉布提、埃及、萨尔瓦多、爱沙尼 亚、埃塞俄比亚、法国、德国、危地马拉、匈牙利、印度、以色列、科威特、拉脱维亚、黎 巴嫩、立陶宛、马达加斯加、马来西亚、墨西哥、摩洛哥、尼泊尔、尼日利亚、巴基斯坦、 葡萄牙、大韩民国、罗马尼亚、沙特阿拉伯、塞内加尔、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、 苏丹、瑞典、泰国、突尼斯、土耳其、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、 坦桑尼亚联合共和国、乌拉圭、越南和津巴布韦。 unesdoc.unesco.org | In 2011, UNESCO's General Conference adopted 36 C/Resolution 59 which had been submitted by Poland and co-sponsored by Algeria, Australia, Austria, Azerbaijan, Barbados, Belarus, Belgium, Brazil, Burkina Faso, China, Colombia, Congo, Croatia, Czech Republic, Djibouti, Egypt, El Salvador, Estonia, Ethiopia, France, Germany, Guatemala, Hungary, India, Israel, Kuwait, Latvia, Lebanon, Lithuania, Madagascar, Malaysia, Mexico, Morocco, Nepal, Nigeria, Pakistan, Portugal, Republic [...] of Korea, Romania, Saudi [...] Arabia, Senegal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sudan, Sweden, Thailand, Tunisia, Turkey, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, Uruguay, Viet Nam andZimbabwe. unesdoc.unesco.org |
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟 加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老 挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、 斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and [...] associate members made statements: Armenia; Australia; Bangladesh;Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and VietNam. daccess-ods.un.org |
柬埔寨注意到越南通过进一步执行各项 方案和有关计划，增进和保护其公民的权利，尤其是在经济、社会和文化领域的 权利，包括少数群体权利，坚持致力于应对今后的挑战。 daccess-ods.un.org | Cambodia took note of the continued [...] commitments of Viet Nam toaddress the challenges ahead through further implementation of programmes and relevant plans aiming at promoting and protecting the rights of its citizens, especially in the economic, social and cultural areas, including [...]minority rights. daccess-ods.un.org |
以下亚太经社会成员派代表出席了本届会议：阿富汗、澳大利 亚、孟加拉国、不丹、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、印度、印度 尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、老挝人民民主共和国、马来西 亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、帕劳、菲律宾、大韩民国、俄 罗斯联邦、萨摩亚、所罗门群岛、斯里兰卡、泰国、美利坚合众国和越南。 daccess-ods.un.org | The Committee session was attended by representatives of the following [...] members of ESCAP: [...] Afghanistan; Australia; Bangladesh; Bhutan; Brunei Darussalam; Cambodia; China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Palau; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; United States of America; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
哈马、巴林、孟加拉国、巴巴多斯、白俄罗斯、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、乍得、中国、 科摩罗、刚果、古巴、朝鲜民主主义人民共和 国、吉布提、多米尼克、埃及、加蓬、冈比亚、 印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、约 旦、科威特、黎巴嫩、利比里亚、阿拉伯利比 亚民众国、马来西亚、马尔代夫、马里、毛里 塔尼亚、摩洛哥、尼加拉瓜、尼日尔、尼日利 亚、阿曼、巴基斯坦、卡塔尔、沙特阿拉伯、 塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、所罗门群岛、 南非、苏丹、斯威士兰、阿拉伯叙利亚共和国、 塔吉克斯坦、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、 阿拉伯联合酋长国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南、也门、赞比亚、津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Chad, China, Comoros, Congo, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, Dominica, Egypt, Gabon, Gambia, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Liberia, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Maldives, Mali, Mauritania, Morocco, Nicaragua, Niger, Nigeria, Oman, Pakistan, Qatar, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Solomon Islands, South Africa, Sudan, Swaziland, Syrian Arab Republic, Tajikistan, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, United Arab Emirates, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
越南就其自身而言， 将制订行动计划，有效落实普遍定期审议的建议，并随时准备与所有国家和国际 组织讨论和分享经验，以在越南和世界范围更好地确保人权。 daccess-ods.un.org | For its part, VietNam woulddevelop a plan of action to implement effectively the universal periodic review recommendations and would stand ready to discuss and share experience with all countries and international organizations to better ensure human rights in Viet Nam and the world. daccess-ods.un.org |
第十一届会议候任主席对越南和新加坡表示，第十一届会议将为东盟成员国显示出处理以往的冲突构成的 挑战的共同决心提供一次机会，又一个东南亚国家加入《公约》，将有助于加强 铲除杀伤人员地雷的国际运动。 daccess-ods.un.org | To both States, the 11MSP President-Designate expressed that the 11MSP presents an opportunity for the Member States of the ASEAN to demonstrate solidarity in their resolve to address the challenges posed by past conflicts and that accession to the Convention by yet another South East Asian State would help strengthen the international movement to eradicate anti-personnel mines. daccess-ods.un.org |
最后，我国代表团要重申，越南坚定不移地支持 在路线图、阿拉伯和平倡议、安纳波利斯谅解和包括 [...] 第 242(1967)号、第 338(1973)号、第 1397(2002)号、 第 1515(2003)号和第 1850(2008)号决议在内的相关 [...]安全理事会决议的基础上，和平解决以巴冲突和实现 以色列和巴勒斯坦两国在安全和公认边界内毗邻和 平共存的目标。 daccess-ods.un.org | Finally, my delegation would [...] like toreaffirm VietNam’ssteadfast [...]support for the peaceful settlement of the Israeli-Palestinian [...]conflict and the realization of two States, Israel and Palestine, living side by side in peace, within secure and recognized borders, on the basis of the road map, the Arab Peace Initiative, the Annapolis understanding and relevant Security Council resolutions, including resolutions 242 (1967), 338 (1973), 1397 (2002), 1515 (2003) and 1850 (2008). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。