| 单词 | 越战 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 越战 —Vietnam WarExamples:越南战争—Vietnam war • Vietnam conflict 中越战争—also known as the Third Indochina War • the Sino-Vietnamese War, fought between the PRC and Vietnam in 1979 See also:战 n—war n • battle n 越—the more... the more • surpass • climb over • generic word for peoples or states of south China or south Asia at different historical periods
|
因冷战和越战引起 的政治紧张局势 仍然阻碍着区域一体化进程和亚太区域的 合作。 regionalcommissions.org | The political tensions arising [...] from the Cold War and the Viet Nam War still impeded [...]progress towards regional integration [...]and cooperation in the Asia-Pacific region. regionalcommissions.org |
在越战期间 ，海军请求北美公司位于哥伦布的生产线重新开启以制造更多的RA-5C。 trumpeter-china.com | During the Vietnam War, the Navy requested [...] additional RA-5Cs, and the production line at North American-Columbus had to [...]be reopened. 36 additional RA-5Cs were built, all of them manufactured with the 17,900 lb.s.t. J79-GE-10 engine. trumpeter-china.com |
在他30岁时，越战带来 了日本经济的高速增长。 shanghaibiennale.org | At the age of 30, the stage of Japan’s high economic [...] growth started along with Vietnam War. shanghaibiennale.org |
这一年，穆罕默德·阿里因拒绝服兵役被判入狱，披头士乐队发行了他们的主打歌“你所需要的只是爱”，美国发动 了 越战 以 来 的最大攻势。 tipschina.gov.cn | It was the year that Muhammed Ali was imprisoned for refusing military service, The [...] Beatles released their hit song "All You Need Is Love," and the U.S. launched the largest [...] offense during the war in Vietnam. tipschina.gov.cn |
C-47出色的能力使得美国军队在二战、 韩 战 和 越战 中 都 仍然在使用，并且现在世界各国还有相当一部分在飞行。 trumpeter-china.com | The C-47 was so useful that it was used by the U.S. military in [...] WWII, Korea, and Vietnam, and many are still [...]flying in different countries around the world today. trumpeter-china.com |
很多纪念景点比如杰佛逊纪念堂，华盛顿纪念碑, 林肯纪念堂，越战纪念碑等等都是美国独有的建筑及标志，象征着自由，民主与和平。 abgcorp.com | Monuments such as the Jefferson Memorial, Washington Monument, [...] Lincoln Memorial, and Vietnam Veterans Memorial [...]are some of the architectural masterpieces [...]of America and stand as symbols of liberty, democracy, and peace. abgcorp.com |
继这些研究后，该机构还组织了一系列关于 “超越战争和 危机的展望”的会议，这些会议为解决中东地区的冲突问题提供一 [...] 种不同的方案，这其中包含非政府组织活跃分子、学术界以及国际组织代表有关 性别关系和国际捐赠政策的贡献。 daccess-ods.un.org | Following the studies, the institute organized a series of conferences on [...] “Perspectives beyond war and crisis” that [...]offered a different approach to the conflict [...]in the Middle East, with contributions from NGO activists, academics and representatives of international organizations on gender relations and international donor policies. daccess-ods.un.org |
华盛顿特区的国家公园是在全美都是非常出名的：国家广场 附近独一无二方的方尖石型华盛顿纪念碑、新古典主义风格的林肯纪念堂和杰弗逊纪念堂，以及肃穆 的 越战 纪 念 碑、二战纪念碑和韩战纪念碑等等。 capitalregionusa.org | Washington, DC national parks are some of the most recognizable in the country: the solitary obelisk of the Washington Monument, the neo-classical structures of the Lincoln and Jefferson [...] Memorials, and the [...] sombre spaces of the Vietnam Veterans Memorial, World War II Memorial and the Korean War Veterans Memorial, [...]all located around the National Mall. capitalregionusa.org |
在冲突和冲突后国家，有组织犯罪、腐败和非法贩运给法治带来的 挑 战越来 越明显。 daccess-ods.un.org | The challenge posed by organized [...] crime, corruption and illicit trafficking to the rule of law in conflict and [...] post-conflict States is increasingly apparent. daccess-ods.un.org |
各种深刻变化正在席卷该地区，巴勒斯坦难民社区的未来持续不确定，这使 工程处面临的挑战越来越大。 daccess-ods.un.org | The challenges facing UNRWA are even greater because of the profound changes sweeping the region and the continuing uncertainty about the future that plagues Palestine refugee communities. daccess-ods.un.org |
即便资源有限，但是维和特派团所面临的 挑战 越来越大， 对它们所抱的期望越来越高，而实地的 安全状况越来越复杂。 daccess-ods.un.org | In that respect, the comments of Lieutenant General Prakash of the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo are most useful. daccess-ods.un.org |
代表团强调这方面存 在 着 相 互 矛盾状况：安 [...] 全越得 到 改善，所面临 的 挑战越大，非法武装团体混 在 平 民人口中间 [...]， 攻击和 逮捕他 们 遵 行 何种规范 存 在着重大的业务和法律挑战。 daccess-ods.un.org | The delegation underlined a paradox [...] in this regard; the more it improves [...] security, the more challenges it has to face, [...]with illegal armed groups mixing in with [...]the civilian population, and posing huge operational and normative challenges when determining which norms should be adopted in order to attack and capture them. daccess-ods.un.org |
但是，新出现的挑战 已然超越了实 现量化目标的范围，进而包括教育在质量上的适用性以及确保获得 [...] 教育平等机会的必要性，以期避免目前不平等现象的蔓延或持续存在。 daccess-ods.un.org | However, new challenges that go beyond achieving [...] quantitative targets have emerged; this includes the quality of education [...]and the need to ensure increasingly equitable access to education, to avoid reproducing and perpetuating existing inequalities. daccess-ods.un.org |
在城市项目的政策和战略中，人们越 来 越 认 识 到，伴随持久的社 会经济发展，应当充分利用自然资源和遗产资源，这种认识无疑是该项目在六年实践之后获 得的一个重要成果。 unesdoc.unesco.org | The gradual realization of the importance of enhancing natural and heritage resources together with sustainable social and economic development in the policies and strategies of urban projects is clearly one of the major achievements of the project after six years’ experience. unesdoc.unesco.org |
当全世 界面临的挑战越发体 现全球性时，全球化还能提供处 理一些最尖锐问题的手段，以及刺激全世界增长和繁 荣的重要机遇，从而为促进和保护人权做出贡献。 daccess-ods.un.org | While the challenges faced in the world were increasingly of a global nature, [...] globalization could also offer means to tackle [...]some of the most acute problems as well as great opportunities for stimulating growth and prosperity worldwide, thus contributing to the promotion and protection of human rights. daccess-ods.un.org |
尽管面临供资挑战，越南等 国家正期待着因使用共同房地而在 方案角度获得重大好处，因为使用共同房地后可以探讨各机构间小组的合作办 法，以期实现更大的一致性、效率和效力。 daccess-ods.un.org | In spite of [...] the funding challenges, countries — for example, Viet Nam — are looking [...]to the significant programmatic benefits [...]of being in common premises, which allows for exploring alternate ways for inter-agency teams to work together with a view to achieving greater coherence, efficiency and effectiveness. daccess-ods.un.org |
去年是各类 自然危机和人为危机集中爆发的一年，尤其是在非 [...] 洲，使难民署面临的复杂人道主义挑 战越 发 严 峻， 流离失所者的数量达到非洲 [...]15 年来的最高水平。 daccess-ods.un.org | The past year had been marked by various natural and man-made crises, particularly in [...] Africa, which had intensified the complex [...] humanitarian challenges faced by UNHCR, [...]with the number of displaced persons reaching [...]its highest level in 15 years. daccess-ods.un.org |
这些变化包括儿童基金会作为分组牵 头机构和人道主义改革伙伴发挥作用；气候变化影响日益增多和 挑 战越 来 越 大； 以及政策和安保环境对人道主义行动的影响不断增大。 daccess-ods.un.org | These changes include the role of UNICEF as a cluster lead and partner [...] under humanitarian [...] reform; the growing and increasing challenge of the effects of climate change; and the growing influence [...]of the policy and security [...]environment on humanitarian action. daccess-ods.un.org |
德国还表 示，已拟订了战略行 动构想，目的是为开展具针对性的进一步调查建立必要的基 [...] 础结构。 daccess-ods.un.org | Germany further [...] indicated that a strategic action concept [...]was developed in order to create the necessary infrastructure for further targeted survey. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的 挑 战 主 要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 [...]和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group [...] found that the challenges faced by people [...]of African descent in Portugal related mainly [...]to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 [...] 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development [...] Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至 越 南 的 公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国 和 越 南，比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, [...] with road and rail [...] links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the [...]Straits of Malacca. crisisgroup.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 [...] 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技 术 战 略 的 制定、促进地方和本地知识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity loss through sustainable management of [...] resources, renewable energies, the [...] formulation of national strategies in science and [...]technology, the promotion of local and [...]indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
越南就 其自身而言， 将制订行动计划，有效落实普遍定期审议的建议，并随时准备与所有国家和国际 组织讨论和分享经验，以在越南和 世界范围更好地确保人权。 daccess-ods.un.org | For its part, Viet Nam would develop a plan of action to implement effectively the universal periodic review recommendations and would stand ready to discuss and share experience with all countries and international organizations to better ensure human rights in Viet Nam and the world. daccess-ods.un.org |
一半以上的经常预算都集中在四个优先事项领域——扫盲、教师、就业技能以及全 部门的政策和计划制订，并且在活动计划 中 越 来 越 重 视地域针对性，该部门重新调整重点的 做法正在使其逐步扩大在国家一级的能见度和影响。 unesdoc.unesco.org | With over half of the regular budget concentrated on four priority areas – literacy, teachers, skills for the world of work, and sector-wide policy and planning – and increased geographical targeting in the design of activities, the Sector’s newly focused approach is enabling it to scale up its visibility and impact at country level. unesdoc.unesco.org |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》 的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求 斯 战 略 》 的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to [...] and implementation of [...] the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further [...]Implementation of the [...]Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以 下 战 略 支 助领域，所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载 的 战 略 和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支 持 战 略 规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area [...] education focused on [...] the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟 加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、 [...] 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老 挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 [...] 几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、 斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图 和 越 南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and associate members made statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of [...] Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; [...] Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。