请输入您要查询的英文单词:

 

单词 越权
释义

越权 ()

arrogation
go beyond one's authority

External sources (not reviewed)

国内法和国际法均预期可能发生法人团体或政治团体因一代理 人越权而对 第三方承担法律责任的情况。
daccess-ods.un.org
Both national or international law
[...]
contemplate cases in which the body corporate or politic may be bound, as to third
[...] parties, by an ultra vires act of an agent.
daccess-ods.un.org
一些委员回顾道,属事豁免是国家豁免的一种反映,他们认为 越权 行 为 和 非法行为不应涵盖在这种豁免之中,因为这些情况下,官员既非按国家指示行 [...]
事,又非按其职权行事。
daccess-ods.un.org
Recalling that immunity ratione materiae was a reflection of the immunity
[...]
of the State, some members were of the
[...] opinion that ultra vires or unlawful acts [...]
should not be covered by such immunity since,
[...]
in those situations, the official is acting neither under the instruction of the State nor under the authority of his functions.
daccess-ods.un.org
法院的判例表明,如果一个被授予有限职权
[...] 的机构逾越这些职权,其行为就 越权 《 国 家在武装冲突中使用核武器的合法性, [...]
咨询意见,1996 年国际法院案例汇编(I)》,第 82 页;《摩洛哥境内的磷酸盐案, 判决,1938 年常设国际法院案例汇编,A/B
[...]
辑,第 74 号》,第 14 页)。
daccess-ods.un.org
The jurisprudence of the Court is clear that if an organ which has been attributed a limited number of
[...]
competences transgresses those competences, its acts
[...] would be ultra vires (Legality of the [...]
Use by a State of Nuclear Weapons in Armed
[...]
Conflict, Advisory Opinion, I.C.J. Reports 1996 (I), p. 82; Phosphates in Morocco, Judgment, 1938, P.C.I.J., Series A/B, No. 74, p. 14).
daccess-ods.un.org
飞机获得俄罗斯联邦和阿尔 及利亚的越权。
daccess-ods.un.org
Aircraft granted overflight rights for Russian Federation [...]
and Algeria.
daccess-ods.un.org
(c) 他被指控的事实不明确:包括骚扰邻里安宁、在其布道中更动穆斯林 马利基仪式、未经批准进行布道、煽动暴力和圣战、在布道中未为国王祈福、在 清真寺内外散发遭禁的出版物、非法结社、非法集会、组成未经批准的协会越 权
daccess-ods.un.org
(c) The acts of which he is accused are vague, namely: disturbing the peace, deviating from the Maliki Islamic rite in his sermons, preaching without authorization, inciting violence and jihad, not blessing the king during his sermons, distributing banned publications inside and outside the mosque, criminal association, illegal assembly, establishing an unauthorized association and illegal exercise of functions
daccess-ods.un.org
根据法律,公民可以起越权实施 计划生育政策的官员。
embassyusa.cn
According to law, citizens may sue officials who
[...] exceed their authority in implementing [...]
birth-planning policy.
eng.embassyusa.cn
这些条款通常会 明确规定哪些相关方将获准使用被许 可的权利,以及建立保障程序以防越权使用或滥用知识产权。
china-iprhelpdesk.eu
These clauses usually identify the parties who will have permission to use the licensed rights, as well as the security procedures that are in place to prevent unauthorised use or misuse of the IP assets.
china-iprhelpdesk.eu
布隆特的报告发表于 1893 年 7 月,报告称美军和外交人员存越权 行 为
wdl.org
Blount’s report, issued in July 1893, concluded that U.S. military and
[...] diplomatic personnel had overstepped their authority.
wdl.org
特别是,高级别小组认为宪法委员会 提出的论点有问题:一方面,宪法委员会只撤销部分投票,而不是根据《选举法》 宣布选举完全无效并下令安排新的选举,很清楚 越权 行 事 。“可以多做,也可 以少做”的论点在此处看来并不切当;另一方面,令人担忧的是,宪法委员会宣 布约有 600 000 票无效,刚好足够扭转结果,而却坚持认为所发生的事件不至于 影响投票的结果。
daccess-ods.un.org
In particular, the Panel finds the arguments presented by the Constitutional Council to be problematic: on the one hand, it is clear that the Constitutional Council has acted beyond its powers by partially cancelling the votes instead of nullifying totally and ordering the organization of a new election as prescribed by the Electoral Code — the argument according to which “if you can do more, you can do less”, does not seem to be appropriate in this specific case; on the other hand, it is worrying that the Constitutional Council annulled about 600,000 votes, just enough to reverse the results while maintaining that the incidents that took place were not of a nature to affect the outcome of the vote.
daccess-ods.un.org
对任务执行人行为的 关切,应根据内部咨询程序提交特别程序协调委员 会,以便各方能够澄清任何涉越权 的 指 控。
daccess-ods.un.org
Concerns about the conduct of mandate-holders should be referred to the special procedures Coordination Committee under the internal advisory procedure, so that all sides could clarify any allegations concerning exceeding the mandate.
daccess-ods.un.org
我们使用各种安全技术手段帮助保护您的个人信息免 越权 访 问,使用或泄漏。
cakewalk.com
We use a variety of security technologies and procedures to help protect your personal information from unauthorized access, use, or disclosure.
cakewalk.com
虽然该功能极为有用,但是必须使用各 种安全参数来避免对机器进越权篡 改
redlion.net
While this feature is extremely useful, care must be taken to use the various security
[...] parameters to avoid unauthorized tampering with a machine.
redlion.net
在显而易 见的情况下,即对任何善意行事的实体(一国或一国际组织)来讲,某种行为明显
[...] 逾越了有关国际组织的特殊和职能法律人格的范畴,则该机关 越权 行 为 不应归 属于该组织。
daccess-ods.un.org
In cases where it must be evident to any entity (a State or an international organization) acting in good faith that certain conduct manifestly exceeds the scope of the legal personality, special and functional, of
[...]
the international organization concerned, the
[...] organ’s ultra vires conduct should not [...]
be attributed to the organization.
daccess-ods.un.org
新闻界也在获得当局批准后发表有关官 越权 和 侵 犯公民权利的文章。
embassyusa.cn
When permitted by authorities, the press reported about officials who exceeded their authority
[...] and infringed on citizens' rights.
eng.embassyusa.cn
以色列政府主 动提出与巴勒斯坦主席举行会谈,同时却让 El Ad 和 Ateret Cohanim
[...] 等团体继续在以色列法律——在被占 领土上实施以色列法律本来就越权 行 为 ——掩护下 侵占巴勒斯坦土地,此举十分可鄙,不像是一个自己 [...]
在历史上曾经任人宰割而遭受极大痛苦的民族的所 作所为。
daccess-ods.un.org
For the latter to offer to hold talks with the Palestinian President while simultaneously allowing groups like El Ad and Ateret Cohanim to continue their usurpation of Palestinian lands under the
[...]
veil of Israeli law, the very imposition of
[...] which is ultra vires, is contemptible [...]
and not becoming of a people who themselves
[...]
have historically suffered greatly at the hands of others.
daccess-ods.un.org
182条第2 款下不太严重的越权”罪 行; (d) 缺乏详细资料,包括数据,说明所有现有申诉机制,包括国家民主和 人权研究所以及国家审查公民对执法机构活动申诉委员会收到的酷刑和虐待申诉 的数目、调查结果、有没有启动刑罚和
daccess-ods.un.org
(d) The lack of detailed information, including statistics, on the number of complaints of torture and ill-treatment made to all existing complaints mechanisms, including the National Institute for Democracy and Human Rights and the State Commission to Review Citizens’ Complaints on the Activities of Law Enforcement Agencies, and the results of those investigations, whether proceedings were initiated at the penal and/or disciplinary levels, and their outcomes.
daccess-ods.un.org
治安管理处罚法》等法 律对适用行政拘留处罚的范围作出了明确规定,公安机关不得 越权 限 对 当事人予 以行政拘留。
daccess-ods.un.org
Legislation such as the Law of the People’s Republic of China on Punishment in respect of Public Security Management contains clear provisions establishing the scope of application of administrative detention, and the public security authorities may not exceed the limits of their authority in imposing such detention.
daccess-ods.un.org
我们实施了技术和安全策略、规则和其他措施保护我们有在我们的控制之下 越权 存 取 ,不正当的用途,改变,不合法或者偶然破坏的个人数据和偶然损失。
cn.diagnosispro.com
We have implemented technology and security policies, rules and other measures to protect the personal data that we have under our control from unauthorized access, improper use, alteration, unlawful or accidental destruction, and accidental loss.
en.diagnosispro.com
1990 年信息权问题主要被看作是一项行政管理改革,而今天信 权越 来 越 被 看 作是一项 基本人权。
unesdoc.unesco.org
In 1990, the right to information was seen
[...]
predominantly as an administrative governance reform whereas
[...] today it is increasingly being seen as a fundamental human right.
unesdoc.unesco.org
尤为重要的是,如此众多国家的现代宪法都将信息权纳入被保障的权利,这体现出各国 对信权越来越重视
unesdoc.unesco.org
It is particularly significant
[...]
that so many modern constitutions include this as a
[...] guaranteed right, illustrating the growing recognition of [...]
it as such.
unesdoc.unesco.org
20.2 在联合国和其他政府间谈判与进程关于广泛的国际公共政策讨论中,知识 权越 来 越 成为 一个日益重要的因素。
wipo.int
IP rights continues to be an increasingly critical factor in a wide range of international public policy discussions that take place in UN and other intergovernmental negotiations and processes.
wipo.int
例如,在刚果民主共和国,维持和平的任务权 越来越多地包括建设和平任务。
daccess-ods.un.org
For example, in the Democratic Republic of the Congo, peacekeeping
[...] mandates have increasingly incorporated peacebuilding tasks.
daccess-ods.un.org
阿尔及利亚感到鼓舞的是,马耳
[...] 他已经采取措施并作出努力,增进弱势群体,尤其是儿童和妇女 权 利 , 同时还 在推动妇女进入劳动力市场。
daccess-ods.un.org
Algeria was encouraged by the measures and efforts already under
[...] way to promote the rights of vulnerable groups, [...]
especially children and women, and
[...]
by the increased participation of women in the labour market.
daccess-ods.un.org
所有这些机构都是理事机构,赋予毒品和犯罪问题办公 越来 越多的任务权,却 未提供执行这类任务授权的必要资源,它们的指示有时可 [...]
能相互冲突。
daccess-ods.un.org
All of those bodies acted as governing
[...] bodies, providing UNODC with growing mandates without the necessary [...]
resources to implement them,
[...]
and their instructions could sometimes be conflicting.
daccess-ods.un.org
注意到适足住权越 来越成为 司法审查的一个主题,法学界也表明住房权 是可以依法强制执行的人权,他询问特别报告员能否 提供这方面有趣的或鼓舞人心的例子。
daccess-ods.un.org
Noting that the right to adequate housing was increasingly a subject of [...]
judicial review and that jurisprudence had shown
[...]
that housing rights were legally enforceable human rights, she asked whether the Special Rapporteur could provide any interesting or encouraging examples in that regard.
daccess-ods.un.org
越南就其自身而言,
[...] 将制订行动计划,有效落实普遍定期审议的建议,并随时准备与所有国家和国际 组织讨论和分享经验,以越南和 世界范围更好地确保 权。
daccess-ods.un.org
For its part, Viet Nam would develop a plan of action to implement effectively the universal periodic review recommendations and would stand ready to discuss and
[...]
share experience with all countries and international
[...] organizations to better ensure human rights in Viet Nam and the world.
daccess-ods.un.org
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会,旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录权利, 确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用,对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。
unesdoc.unesco.org
Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments.
unesdoc.unesco.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/10 3:50:19