| 单词 | 越南语 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 越南语 —Vietnamese language, Tiếng ViệtSee also:越南 n—Vietnamese n 越南—Vietnam 南越—South Vietnam • South Vietnamese 南南 adj—triangular adj
|
报告全文以六种联合国官方语言 发表，报告摘要还被译为印度语、高棉语、葡萄 牙 语 和 越南语。 unesdoc.unesco.org | The full reports are available in the [...] six official languages of the United Nations and summaries in Hindi, Khmer, Portuguese and Vietnamese. unesdoc.unesco.org |
今天的课程是数学、越南语和美 术。因为大多数学生在家不 讲 越南语 ， 米 发现 用 越 南 文 字书写非常不容易。 unicef.org | Because most of the students [...] don’t speak Vietnamese at home, Me finds it a challenge to write in the language of the majority ethnic group in Viet Nam. unicef.org |
支持多种语言，如英语、法语、意大利语、德语、葡萄牙语、西班牙语、荷 兰 语 和 越南语。 evget.com | Support for multiple languages such as English, French, Italian, German, [...] Portuguese, Spanish, Dutch and Vietnamese evget.com |
关于外语版的[生活指南 ] 在进行外国人登录的时，赠送外国人生活指南（ 英 语 、 中文 、 越南语 、 葡 萄牙语）手 册。 himeji-iec.or.jp | Living Guide, a life information handbook (in English, Chinese, Vietnamese, and Portuguese) [...] is given on your foreign registration. himeji-iec.or.jp |
简体中文、繁体中文、英语、阿拉伯语、德语、法语、意大利语、日语、韩语、俄语、乌克 兰 语 、 越南语 等 多 种语言 powise.com | Simplified Chinese, Traditional [...] Chinese, English, Arabic, German, French, Italian, Japanese, Korean, [...] Russian, Ukrainian, Vietnamese and other languages powise.com |
(c) 翻译：师资培训手册已被译成以下国家的语言：柬埔寨（高棉语）、中国（汉 语）、印度尼西亚（印度尼西亚语）、印度（印地语、马拉丁语和埃纳德语）、 [...] 老挝人民民主共和国（老挝语）、马来西亚（马来语）、蒙古（蒙古语）、巴基 斯坦（乌尔都语）、斯里兰卡（僧伽罗语和泰米尔语）、泰国（ 泰 语 ） 和 越南 （越南语）。 unesdoc.unesco.org | (c) Translations: Translation of the TOT manual has been completed in Cambodia (Khmer), China (Mandarin), Indonesia (Bahasa Indonesia), India (Hindi, Marathi and Kannada), Lao People’s Democratic Republic (Lao), Malaysia (Bahasa [...] Malayu), Mongolia (Mongolian), Pakistan (Urdu), Sri Lanka (Singhalese and [...] Tamil), Thailand (Thai) and Viet Nam (Vietnamese). unesdoc.unesco.org |
阮明哲主席(以越南语发言 ；英文本由代表团提 供)：千年发展目标代表了全体会员国对公平发展做 [...] 出的最坚决承诺。 daccess-ods.un.org | spoke in Vietnamese; English text provided [...] by delegation): The Millennium Development Goals (MDGs) represent the strongest [...]commitment of all Member States to equitable development, which lays a solid foundation for international peace, security and enhanced multilateral cooperation. daccess-ods.un.org |
此应用程序提供了一个接口自由谷歌翻译API的许多语言，包括中文，捷克语，丹麦语，荷兰语，英语，法语，德语，印地文，意大利语，日语，韩语，波兰语，葡萄牙语，罗马尼亚语，俄语，塞尔维亚语，西班 牙 语 和 越南语。 cn.moba-app.com | This application provides an interface [...] to the free Google [...] Translate API for many languages including Chinese, Czech, Danish, Dutch, English, French, German, Hindi, Italian, Japanes... moba-app.com |
越南语 oceanofpassion.com | Vietnamese oceanofpassion.com |
游客弹出信使可用的语言有阿拉伯语、巴西葡萄牙语、 [...] [...] 保加利亚语、加泰隆语、中文（简体和繁体）、捷克语、丹麦语、荷兰语、波斯语（波斯）、芬兰语、德语、希腊语、希伯来语、匈牙利语、意大利语、日语、立陶宛语、挪威语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、俄语、斯洛伐克语、斯洛文尼亚语、西班牙语、瑞典语、土耳 其 语 和 越南语。 providesupport.cn | Visitor Pop-up Messenger is available in Arabic, Brazilian Portuguese, Bulgarian, Catalan, Chinese (Simplified and Traditional), Czech, Danish, Dutch, Farsi (Persian), Finnish, French, German, Greek, Hebrew, Hungarian, Italian, Japanese, [...] Lithuanian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, Spanish, [...] Swedish, Turkish and Vietnamese. providesupport.com |
進軍歌（越南语：Tiến Quân Ca）是越南社會主義共和國的國歌，由阮文高作曲及填詞，1945年8月革命前產生於越北解放區。 zh.cantorion.org | The "Marching Song" (Vietnamese: Tiến Quân Ca, pronounced ), also [...] known as the "Army March" and the "Song of Advancing Soldiers", [...]is the national anthem of Vietnam, both written and composed by Văn Cao in 1944. cantorion.org |
阮明哲主席(以越南语发言 ，英语口译由该代表 团提供)：我谨以越南代表团的名义，祝贺阿里·阿 [...] 卜杜萨拉姆·图里基先生阁下当选为大会第六十四届 会议主席。 daccess-ods.un.org | ): On behalf of the Vietnamese delegation, I [...] wish to congratulate you, Mr. Ali Abdussalam Treki, on your election as President [...]of the General Assembly at its sixty-fourth session. daccess-ods.un.org |
越南语言 合同与国外语言合同具有同等价值。 nistpass.gov.vn | The Vietnamese and foreign-language versions have [...] the same validity. nistpass.gov.vn |
如果需要广东话、普通话、韩语、 越南语 的 精 神疾病治疗信息，请致电 416-493-4242 [...] 向康福心理健康协会询问详情。 hongfook.ca | For information on psychiatric treatment in Cantonese, [...] Mandarin, Korean and Vietnamese, please call Hong [...]Fook Mental Health Association at 416-493-4242. hongfook.ca |
英语 (美国)、英语 (英国)、简体中文 (手写、拼音、笔画)、繁体中文 (手写、拼音、注音、仓颉、笔画)、法语、法语 (加拿大)、法语 (瑞士)、德语 (德国)、德语 (瑞士)、意大利语、日语 [...] (罗马字、假名)、韩语、西班牙语、阿拉伯语、保加利亚语、加泰罗尼亚语、切罗基语、克罗地亚语、捷克语、丹麦语、荷兰语、表情符号、爱沙尼亚语、芬兰语、佛兰芒语、希腊语、夏威夷语、希伯来语、印地语、匈牙利语、冰岛语、印尼语、拉脱维亚语、立陶宛语、马其顿语、马来语、挪威语、波兰语、葡萄牙语、葡萄牙语 (巴西)、罗马尼亚语、俄语、塞尔维亚语 [...] (西里尔字母/拉丁字母)、斯洛伐克语、瑞典语、泰语、藏语、土耳其语、乌克 兰 语 、 越南语 apple.com.cn | English (U.S.), English (UK), Chinese - Simplified (Handwriting, Pinyin, Wubihua), Chinese - Traditional (Handwriting, Pinyin, Zhuyin, Cangjie, Wubihua), French, French (Canadian), French (Switzerland), German (Germany), German (Switzerland), Italian, Japanese (Romaji, Kana), Korean, Spanish, Arabic, Bulgarian, Catalan, Cherokee, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Emoji, Estonian, Finnish, Flemish, Greek, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Malay, Norwegian, Polish, Portuguese, [...] Portuguese (Brazil), Romanian, Russian, Serbian (Cyrillic/Latin), Slovak, Swedish, Thai, Tibetan, [...] Turkish, Ukrainian, Vietnamese apple.com |
你在看DVD时可以选择英语、阿拉伯语、中文 或 越南 语。 acd.org.au | You can watch the DVD by choosing the English, [...] Arabic, Chinese or Vietnamese language version. acd.org.au |
内置英文、简体中文、繁体中文、意大利语、西班牙语、日语、俄语、法语、德语、葡萄牙语、土耳其语、波兰语、罗马尼亚语、匈牙利语、芬兰语、波斯语/伊朗语、泰语、希 腊 语 、 越南语 、 葡 萄牙语（巴西）、希伯来语、印尼语、阿拉伯语、瑞典语、捷克语、保加利亚语、斯洛伐克语、荷兰语等28种语言. cn.cytech.net.cn | With English, Simplified Chinese, traditional Chinese, Italian, Spanish, Japanese, Russian, French, German, Portuguese, Turkish, Polish, [...] Romanian, Hungarian, Finnish language, [...] Persian, Thai, Greek, Vietnamese, Hebrew, Indonesia, [...]Arabic, Swedish language, Czech, Bulgarian, Slovak, Dutch 28 language. en.cytech.net.cn |
英语 (美国)、英语 (英国)、简体中文、繁体中文、法语、法语 (加拿大)、法语 (瑞士)、德语、意大利语、日语 [...] (罗马字、假名)、韩语、西班牙语、阿拉伯语、加泰罗尼亚语、切罗基语、克罗地亚语、捷克语、丹麦语、荷兰语、爱沙尼亚语、芬兰语、佛兰芒语、希腊语、夏威夷语、希伯来语、印地语、匈牙利语、印尼语、拉脱维亚语、立陶宛语、马来语、挪威语、波兰语、葡萄牙语、葡萄牙语 [...] (巴西)、罗马尼亚语、俄语、斯洛伐克语、瑞典语、泰语、土耳其语、乌克 兰 语 、 越南语 apple.com.cn | English (U.S.), English (UK), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), French, French (Canadian), French (Switzerland), German, Italian, Japanese (Romaji, Kana), Korean, Spanish, Arabic, Catalan, Cherokee, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Estonian, Finnish, Flemish, Greek, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hungarian, [...] Indonesian, Latvian, Lithuanian, Malay, Norwegian, Polish, Portuguese, Portuguese (Brazil), Romanian, Russian, Slovak, Swedish, Thai, [...] Turkish, Ukrainian, Vietnamese apple.com |
英语、阿拉伯语、保加利亚语、捷克语、丹麦语、荷兰语、芬兰语、 法语、德语、希腊语、希伯来语、匈牙利语、意大利语、日语、韩语、 [...] 挪威语、波兰语、葡萄牙语、俄语、简体中文、西班牙语、瑞典语、 泰语、繁体中文、土耳其语和越南语 uptime.videojet.com | English, Arabic, Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, Finnish, French, German, Greek, Hebrew, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, [...] Norwegian, Polish, Portuguese, Russian, Simple Chinese, Spanish, Swedish, Thai, Traditional [...] Chinese, Turkish and Vietnamese uptime.videojet.com |
民政部网站也有规划方面的信息，有英语、阿拉伯语、中文 和越 南语 – 残疾服务 – 自我主导式规划信息资料单。 [...] www.dhs.vic.gov.au 想一下你孩子的美好生活会是什么样子。 acd.org.au | The Department of Human Services’ [...] website also has information on Planning in [...] English, Arabic, Vietnamese and Chinese – [...]Disability Services – Self-Directed Planning [...]Information Sheet. www.dhs.vic.gov.au Think about what a good life for your child would look like. acd.org.au |
以普通话、泰语、孟加拉语、阿拉伯语、印 地 语 、 越南语 、 俄 语、西班牙语、韩语、日语还有葡萄牙语、印度尼西亚语为母语的人为目标客户，Urban [...] Planet Mobile (UPM)正在进军这个占全球英语学习市场大约85%份额的市场。 writingplanet.net | Targeting native speakers of Mandarin, Thai, [...] Bengali, Arabic, Hindi, Vietnamese, Russian, Spanish, [...]Korean, Japanese, and Portuguese, and [...]Bahasa Indonesian, Urban Planet Mobile is pursuing markets representing approximately 85% of the worldwide English market. writingplanet.net |
其他专业人员出席了南亚、英语 和法语非洲和拉丁美洲及讲英语加勒国家的网络会议。 multilateralfund.org | Other professional staff had attended [...] network meetings of South Asia, joint English and French-speaking Africa, [...]and Latin America and the English-speaking Caribbean. multilateralfund.org |
已向非洲博物馆理事会等一些非洲博物馆提供援助，性 别平等问题则通过越南在三 个省份的博物馆进行性别分析予以明确阐述。 unesdoc.unesco.org | Assistance was provided to a number of African museums, including the African Council of [...] Museums, and Gender equality was explicitly [...] addressed through Viet Nam’s Gender [...]Analysis conducted at museums in three provinces. unesdoc.unesco.org |
下面的列表： 南非语, 阿尔巴尼亚人, 阿拉伯语, 亚美尼亚, 阿塞拜疆, 巴斯克, 白俄罗斯, 保加利亚语, 加泰罗尼亚, 中文（简体）, 中文（繁体）, 克罗地亚, 捷克语, 丹麦的, 荷兰人, 英语, 爱沙尼亚语, 菲律宾, 芬兰, 法国人, 加利西亚, 格鲁吉亚, 德语, 希腊语, 海地克里奥尔语, 希伯来文, 印地文, 匈牙利, 冰岛, 印度尼西亚, 爱尔兰的, 意大利的, 日本, 韩国, [...] 拉脱维亚, 立陶宛, 马其顿, 马来语, 马耳他的, 挪威, 波斯语, 波兰语, 葡萄牙, 罗姆人念, 俄, 塞尔维亚, 斯洛伐克, 斯洛文尼亚, 西班牙人, [...] 斯瓦希里, 瑞典, 泰国, 土耳其, 乌克兰, 乌尔都语, 越南人, 威尔士, 意第绪语 cn.gtranslate.net | Here is the list: Afrikaans, Albanian, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Basque, Belarusian, Bulgarian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Filipino, Finnish, French, Galician, Georgian, German, Greek, Haitian Creole, Hebrew, Hindi, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Korean, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Malay, Maltese, Norwegian, Persian, Polish, Portuguese, Romanian, [...] Russian, Serbian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swahili, Swedish, Thai, Turkish, [...] Ukrainian, Urdu, Vietnamese, Welsh, Yiddish gtranslate.net |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 [...] 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei [...] Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至 越南 的 公 路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国 和 越南， 比 起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial [...] estate and modern [...] deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several [...]days off the sea route [...]through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
越南就其 自身而言， 将制订行动计划，有效落实普遍定期审议的建议，并随时准备与所有国家和国际 组织讨论和分享经验，以在越南和世 界范围更好地确保人权。 daccess-ods.un.org | For its part, Viet Nam would develop a plan of action to implement effectively the universal periodic review recommendations and would stand ready to discuss and share experience with all countries and international organizations to better ensure human rights in Viet Nam and the world. daccess-ods.un.org |
在 10 月 16 日第 10 次会议上，印度代表以阿富汗、孟加拉国、不丹、博茨 [...] 瓦纳、智利、古巴、刚果民主共和国、萨尔瓦多、海地、印度、牙买加、约旦、 [...] 阿拉伯利比亚民众国、马达加斯加、马来西亚、毛里求斯、缅甸、尼加拉瓜、萨 摩亚、苏丹、越南和赞 比亚的名义提出了一项题为“减少核危险”的决议草案 [...](A/C.1/63/L.16)。 hcoc.at | At the 10th meeting, on 16 October, the representative of India, on behalf of Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, Botswana, Chile, Cuba, the Democratic Republic of the Congo, El Salvador, Haiti, India, Jamaica, Jordan, the Libyan Arab Jamahiriya, Madagascar, [...] Malaysia, Mauritius, Myanmar, Nicaragua, [...] Samoa, the Sudan, Viet Nam and Zambia, [...]introduced a draft resolution entitled “Reducing [...]nuclear danger” (A/C.1/63/L.16). hcoc.at |
2011 年，教科文组织通过了第 36 C/59 决议，该决议的提案国是波兰，共同提案国是 阿尔及利亚、澳大利亚、奥地利、阿塞拜疆、巴巴多斯、白俄罗斯、比利时、巴西、布基纳 法索、中国、哥伦比亚、刚果、克罗地亚、捷克共和国、吉布提、埃及、萨尔瓦多、爱沙尼 亚、埃塞俄比亚、法国、德国、危地马拉、匈牙利、印度、以色列、科威特、拉脱维亚、黎 [...] 巴嫩、立陶宛、马达加斯加、马来西亚、墨西哥、摩洛哥、尼泊尔、尼日利亚、巴基斯坦、 葡萄牙、大韩民国、罗马尼亚、沙特阿拉伯、塞内加尔、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、 [...] 苏丹、瑞典、泰国、突尼斯、土耳其、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、 坦桑尼亚联合共和国、乌拉圭、越南 和 津 巴布韦。 unesdoc.unesco.org | In 2011, UNESCO's General Conference adopted 36 C/Resolution 59 which had been submitted by Poland and co-sponsored by Algeria, Australia, Austria, Azerbaijan, Barbados, Belarus, Belgium, Brazil, Burkina Faso, China, Colombia, Congo, Croatia, Czech Republic, Djibouti, Egypt, El Salvador, Estonia, Ethiopia, France, Germany, Guatemala, Hungary, India, Israel, Kuwait, Latvia, Lebanon, Lithuania, Madagascar, Malaysia, Mexico, Morocco, Nepal, Nigeria, Pakistan, Portugal, Republic of Korea, Romania, Saudi Arabia, Senegal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sudan, Sweden, Thailand, Tunisia, Turkey, United Arab [...] Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of [...] Tanzania, Uruguay, Viet Nam and Zimbabwe. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。