| 单词 | 恪慎 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 恪慎—carefulreverentlySee also:恪—scrupulous respectful surname Ke 慎adj—prudentadj 慎—careful cautious 慎n—vigilantn
|
本集团一直以来恪守审慎之理财政策，於年内并无使用任何衍生金融工具 或结构性财务产品。 cre8ir.com | The Group adheres to a [...] policy of financial prudenceand didnot use [...]any derivative financial instruments or structured financial products during the year. cre8ir.com |
追求资源效率与恪守谨慎原则是斯堪尼亚产品概念与生产系统的特色。 scania.com.cn | The Scania product concept and production system are characterised by resource [...] efficiency and the principleof caution. scania.co.th |
(iv) 流动资金风险 本集团将继续恪守审慎财务政策，确保其维持充足现金，以配合其流动资金需求。 ruifengholdings.com | The Group will [...] consistently maintaina prudentfinancialpolicy [...]and ensure that it maintains sufficient cash to meet its liquidity requirements. ruifengholdings.com |
本公司在积极推动业务不断增长的同时，亦将继续恪守审慎的理财原则，维持充裕备 用资金，稳固发展基础。 cre8ir.com | While striving to achieve sustainable growth, [...] the Company will continue to adhere to [...] the principleof prudentfinancial management [...]by maintaining an ample capital liquidity [...]and to lay down a solid development foundation. cre8ir.com |
他赞同委员会 的决定，并建议在二读期间恪守该决定。 daccess-ods.un.org | He concurred with that decision, and proposed that it be maintained during the second reading. daccess-ods.un.org |
集团积极推动业务持续增长的同时，亦致力恪守稳健审慎的财 务原则，维持稳定的现金流及充裕的资本金，以 [...] 在不同的经济周期中，可迅速及灵活应对各项挑战及机 遇。 htisec.com | At the same time of pushing for [...] continuous business growth, the Group [...] adheres to sound and prudent financial principles [...]to maintain steady cash flow and adequate [...]capital in order to make rapid and flexible responses to the various challenges and opportunities arising during different economic cycles. htisec.com |
多年实践让我们认识到，实现和平与安全的理想 [...] 也许仍然路途遥远，但只要我们恪守《联合国宪章》 的宗旨和原则，铭记“发愤立志、同心协力、以竟厥 [...]功”的庄严承诺，坚定信念，加强合作，定能朝着共 同安全、持久和平的目标不断迈进。 daccess-ods.un.org | Through our experience over the years, we have come to realize that, [...] even as peace and security may seem a distant [...] dream, ifwe allabideby the [...]purposes and principles of the United Nations [...]Charter, keep in mind our solemn resolve to combine our efforts to accomplish those aims and strengthen our conviction and cooperation, we will move ever closer to the objective of common security and enduring peace for all humankind. daccess-ods.un.org |
丹麦政府非常认真地对待这一义务，始终努力恪守丹麦承担的一切人权义 务。 daccess-ods.un.org | The Government takes this obligation very seriously and at all times strives to uphold all of Denmark’s human rights obligations. daccess-ods.un.org |
示范战略和实际措施》增订本确认各国有义务促进和保护包括妇女在内所 有人的人权和基本自由，必须恪尽职守，采取相关措施，以期预防、调查和惩罚 [...] 暴力侵害妇女行为人，消除有罪不罚现象，并为受害人提供保护，不这么做便是 对妇女享受人权和基本自由的侵犯、损害或剥夺。 daccess-ods.un.org | The updated Model Strategies and Practical Measures recognize that States have the obligation to promote and protect the human rights and fundamental [...] freedoms of all people, including women, and [...] that they must exercisedue diligence and [...]take relevant measures to prevent, investigate [...]and punish the perpetrators of violence against women, to eliminate impunity and to provide protection to the victims, and that failure to do so violates and impairs or nullifies the enjoyment of women’s human rights and fundamental freedoms. daccess-ods.un.org |
本 公 布（ 中 国基建 港 口 有 限 公 司（「 本 公 司 」）董 事（「 董 事 」）愿 共 同 及 个 别 对 此 负 全 责 ）乃 遵 照 香 港 联 合 交 易 所 有 限 公 司 创 业 板 证 券 上 市 规 则（「 创 业 板 上 市 规 则 」）之 规 定 而 提 供 有 关 本 公 司 之 资 料 。 经 作 出 一 切 合 理 查 询 後 确 认 ， 就 彼 等 所 深 知 及 确 信 ： (i) 本 公 布 所 载 资 料 在 各 重 大 方 面 均 属 准 确 及 完 整 ， 且 无 误 导 成 分 ； (ii) 本 公 布 并 无 遗 漏 任 何 [...] 其 他事宜 致 使 当 中 所 载 任 何 声 明 有 所 误 导 ； 及 (iii) 本 公 布 内 表 达 [...] 之一切 意 见 乃 经审慎周详考 虑 方 始 作 出 [...]， 并以公 平 合 理 之 基 准 和 假 设 为 依 据 。 cigyangtzeports.com | This report, for which the directors (the “Directors”) of CIG Yangtze Ports PLC (the “Company”) collectively and individually accept full responsibility, includes particulars given in compliance with the Rules Governing the Listing of Securities on GEM of the Stock Exchange of the Hong Kong Limited (the “GEM Listing Rules”) for the purpose of giving information with regard to the Company, having made all reasonable enquiries, confirm that, to the best of their knowledge and belief: (i) the information contained in this report is accurate and complete in all material respects and not misleading; (ii) there are no other matters the omission of which would make any statement in this report misleading; and (iii) all opinions [...] expressed in this report have been arrived at [...] after due and careful consideration [...]and are founded on bases and assumptions that are fair and reasonable. cigyangtzeports.com |
中方多次强调，安理会在叙利亚问题上的行动， 应该恪守《联合国宪章》的宗旨和原则，有助于缓和 叙利亚的紧张局势，有助于推动政治对话、化解分歧， 有助于维护中东地区的和平与稳定。 daccess-ods.un.org | China has repeatedly stressed that the actions of the Security Council on the Syrian issue should comply with the purposes and principles of the Charter of the United Nations, help ease tensions in Syria, promote political dialogue and defuse disputes, and help maintain peace and stability in the Middle East region. daccess-ods.un.org |
无论对于何种场合，我们始终采用最新 的标准，并且恪守我们不断追求改进的原则。 boschcommunicationcenter.com | We maintain both to the latest standards, in line with our philosophy of continuous improvement, which we apply to all situations. boschcommunicationcenter.com |
完整报告包括我们恪守财务透明度的两大支柱：完整的财务报表和集团透明度报告。 chi.mazars.cn | The full report includes our complete financial statements and the Group Transparency Report, two pillars of our commitment to transparency. mazars.com |
由于厄立特里亚的预算和支出不向公 众公布而接受监督，故要采取“恪尽职守”的措施来确保采矿收入不会用于资 助违反武器禁运或在整个地区支持反对派武装团体的行为等违反第 1907(2009) 号决议的行动，这一可能性是非常有限的。 daccess-ods.un.org | Since the budget and expenditure of Eritrea are not open to public scrutiny, there is very limited potential for due diligence measures to ensure that mining revenues are not spent to finance violations of resolution 1907 (2009), such as arms embargo violations or support to armed opposition groups throughout the region. daccess-ods.un.org |
为了履行其在调查侵犯人权行为中的 作用，人权高专办应遵守人权理事会的相应授权；恪守公正、客观和中立原则；尊重主权和领土完整， 促进与所有有关各方的政治对话。 daccess-ods.un.org | To fulfil its role in investigating human rights violations, OHCHR should abide by the respective authorization of the Human Rights Council; adhere to the principles of impartiality, objectivity and neutrality; respect sovereignty and territorial integrity, and promote political dialogue with all parties concerned. daccess-ods.un.org |
内部监督事务部指出，第 10 号组织指令没有列入针对特别服务协定的有效和 高效的内部控制措施，因为一些控制措施无法恪守，本来就会导致不合规行为。 daccess-ods.un.org | The Department of Internal Oversight Services noted that Organizational Directive No. 10 did not include effective and efficient internal controls concerning special service agreements as some of the controls could not be adhered to and by default caused non-compliance. daccess-ods.un.org |
宪章》第五十五和五十六条要求本组织及全体成员 国，以创建实现各国之间和平与睦邻友好关系所必需的稳定和福祉为着眼点，促 进普遍尊重和恪守所有人的人权和基本自由。 daccess-ods.un.org | Articles 55 and 56 of the Charter require the Organization and all its Member States with a view to the creation of stability and well-being, which are necessary for peaceful and friendly relations among nations, to promote universal respect for, and observance of, human rights and fundamental freedoms for all. daccess-ods.un.org |
董事共同及个别 [...] 对本通函所载资料的准确性承担全部责任，并在作出一切合理查询後确认，就彼等所知及 所信，本通函所载意见乃经审慎周详 考虑後始行作出，且本通函概无遗漏任何其他事实致 [...]令本通函所载任何声明产生误导。 equitynet.com.hk | The Directors jointly and individually accept full responsibility for the accuracy of the information contained in this circular and confirm, having made all reasonable enquiries, that to the best of their knowledge and belief, opinions [...] expressed in this circular have been arrived at [...] after due and careful consideration [...]and there are no other facts the omission [...]of which would make any statement in this circular misleading. equitynet.com.hk |
本 公 司 董 事 经 作 出 一 切 合 理 查 询 後 确 认 ， 就 彼 等 所 深 知 及 确 信 ： (i) 本 公 布 所 载 资 料 在 各 重 大 方 面 均 属 准 确 及 完 整 ， 且 无 误 导 成 分 ； (ii) 本 公 布 并 无 遗 漏 任 何 [...] 其 他事宜 致 使 当 中 所 载 任 何 声 明 有 所 误 导 ； 及 (iii) 本 公 布 内 表 达 [...] 之一切 意 见 乃 经审慎周详考 虑 方 始 作 出 [...]， 并以公 平 合 理 之 基 准 和 假 设 为 依 据 。 cigyangtzeports.com | The Directors of the Company, having made all reasonable enquiries, confirm that, to the best of their knowledge and belief: (i) the information contained in this announcement is accurate and complete in all material respects and not misleading; (ii) there are no other matters the omission of which would make any statement in this announcement misleading; and (iii) all opinions expressed [...] in this announcement have been arrived at [...] after due and careful consideration [...]and are founded on bases and assumptions that are fair and reasonable. cigyangtzeports.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。