| 单词 | 世界变暖 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 世界变暖 —global warmingSee also:世界 n—world n 世界 adj—global adj 变暖—changing become warmer
|
根据一些研究，气候变化预期将会使 世界 普 遍 变暖 ， 降 雨更频繁，会导致 更多极端天气现象，如干旱、暴风雨和洪水。 daccess-ods.un.org | According to some [...] studies, climate change is expected to make the world generally warmer, the rainfall more [...]intense, and could result [...]in more extreme weather events such as droughts, storms and floods.11 These changes, in turn, will likely result in further population movements. daccess-ods.un.org |
在我们区域，气候变化最严重的影响之一有可能 是世界海洋变暖扩张 以及冰川和冰盖消融造成的海 平面上升。 daccess-ods.un.org | In our region, one of the most [...] significant impacts of climate change will likely be sea-level rise [...] caused by a thermal expansion of the world’s oceans and melting [...]glaciers and ice caps. daccess-ods.un.org |
马尔代夫尤其大声疾呼地呼吁工业化 世界 和 主 要 新兴经济体带头，所有国家通过朝着碳平衡社会和绿色经济方向发展，共同努力 解决全球变暖问题。 daccess-ods.un.org | The Maldives has been particularly vocal in [...] calling [...] on all countries, led by the industrialised world and the major emerging economies, to work together to solve global warming by moving towards carbonneutral societies [...]and the Green Economy. daccess-ods.un.org |
Global warming 全球变暖 全世界温度 升高，导致更多的洪水、暴风、海 平面升高，以及疾病的蔓延。 hesperian.org | Global warming the rising of temperatures throughout the world, leading to more [...] floods, storms, rising seawater and the [...]spread of diseases to new areas. hesperian.org |
由于气候变暖和人类活动，世界各地 的火灾发生率 正不断上升。 teebweb.org | Due to warmer climates and human activity, fire incidence is increasing around the world. teebweb.org |
委员会注意到，气候变化通过各种过程造成的负面影响波 及 世界 各 个区 域，如全球变暖、海冰覆盖面和冰体缩减、海平面升高、大规模洋流系统发生 变化、不稳定的天气条件，以及更强烈或更极端的天气事件，如暴风雨、热带 [...] 气旋、洪水和旱灾。 daccess-ods.un.org | The Committee noted that climate change had been [...] adversely affecting [...] all regions of the world through a variety of processes such as global warming, reduction in [...]the sea ice coverage [...]and ice masses, sea-level rise, changes in large-scale current systems in oceans, unstable weather conditions and more intense or extreme weather events such as storms, tropical cyclones, floods and droughts. daccess-ods.un.org |
这项计划旨在协助年轻人了解并应对全 球 变暖 带 来 的影响，同时鼓励他们为引领 世界走上 更为可持续的发展道路，在思想观念和行为模式上做出必要的改变。 unesdoc.unesco.org | The programme aims to help young people [...] understand and address the [...] impact of global warming, while also encouraging changes in attitudes and behaviour needed to put the world on a more sustainable [...]development path. unesdoc.unesco.org |
正在开展共同研究，拟订落实 2012 年世界无线 电通信会 议议程的方法，议程项目之一是需要更多无线电频谱用于科学服务以更好地监 测气候变化和全球变暖并减少气象和自然灾害的影响。 daccess-ods.un.org | Common studies are ongoing to prepare [...] methods to satisfy the [...] agenda of the 2012 World Radiocommunication Conference, one of whose items is on needs for additional radio-frequency spectrum for scientific services to better monitor climate changes and global warming and reduce the [...]effects of meteorological and natural disasters. daccess-ods.un.org |
鑒於世界各國對全球暖化問 題表示關 注，他詢問政府採取了甚麼措施處理此問題，以及會否為此成 [...] 立一個特別委員會。 legco.gov.hk | He enquired about the measures which the Government [...] had taken to address the problem and whether a special committee would [...]be set up for the purpose given the worldwide concern over global warming. legco.gov.hk |
全球变暖导致的全世界 生存 条件恶化以及核武器的存在，是人类生存面临的主要挑战。 daccess-ods.un.org | The degradation of living conditions [...] throughout the world as a result of global warming, and the existence [...]of nuclear weapons, are [...]the main challenges for the survival of the human race. daccess-ods.un.org |
全球变暖已经妨碍到世界数百 万穷人享有生命 权、安全权、食物权、健康权和住房权等各种人权。 daccess-ods.un.org | Global warming has already hindered the fulfilment of the human rights of millions of the world’s poor to life, [...] security, food, health and shelter. daccess-ods.un.org |
海洋动物受到全球 变暖、海 洋酸化、污染和过度开采的压力。13 《生物多样性公约》所确定的到 2010 年大幅降低生物多样性丧失速度和保 护 世界 10%的森林的目标无法达到。 daccess-ods.un.org | Marine species are under [...] pressure from global warming, ocean acidification, pollution and overexploitation.13 Targets set by the Convention on Biological Diversity for a significant reduction in the rate of biodiversity loss by 2010 and to protect 10 per cent of the world’s forests will [...]not be met. daccess-ods.un.org |
宣言》进一步确认新的高度全球化的金融手段正在 改 变世界 经 济 中风 险的性质，要求不断加强市场监督和规范。 daccess-ods.un.org | The Declaration further recognized that new and highly [...] globalized financial instruments [...] are changing the nature of risks in the world economy, requiring [...]continuing enhancement of [...]market oversight and regulation. daccess-ods.un.org |
科学界存在 广泛的一致意见，认为我们的星球正 在变暖，主要是由于至少从 18 世纪以来的人类活动， 而且，上个世纪的变暖速度 达到历史高点。 daccess-ods.un.org | There is broad agreement within [...] the scientific community that our planet has been warming, due largely to human activities at least since the eighteenth century, and that the rate of warming in the last century was historically high. daccess-ods.un.org |
在全世界，不论在兴都 库什山脉、在安第斯山脉，还是在中亚地区，由于气 候变化，冰河都在融解，全球变暖破 坏 了各国社会的 农业、基础设施和居住地区得以发展的水文循环和流 动。 daccess-ods.un.org | Across the globe, whether it is in the Hindu [...] Kush, the Andes [...] or Central Asia, glacial melt occurring as a result of climate change and global warming has the effect of disrupting the hydrological cycles and the flows around [...]which [...]societies have developed their agriculture, infrastructure and settlements. daccess-ods.un.org |
其他成员对所采取的办法表达关切，特别是中央空调生产线转型 采用全球变暖潜能值高的替代品。 multilateralfund.org | Others expressed concern with the approach being taken, particularly conversion of a central air-conditioner production line to a high GWP alternative. multilateralfund.org |
希望这个世界变革，我们必须是变革本身”：青年人应通过各自的组织和网络开展 全球和平文化运动，利用各种形式的媒体促进人权和尊重人类尊严，以此作为对话的基本价 [...] 值，并设立一个“青年媒体”的联合项目。 unesdoc.unesco.org | WE have to be the change we want to see in the world” : young people [...] should develop a global campaign for a culture of peace [...]through their organizations and networks and use all forms of the Media to promote human rights and the respect for human dignity as fundamental values of the dialogue and establish a joint project of “MEDIA FOR YOUTH”. unesdoc.unesco.org |
这种疾病的“移徙”可能改变世 界对获 得药品的重要性、药品价格及与专利有关的问题的看法。 daccess-ods.un.org | This “migration” of [...] diseases could change the world’s perspective on [...]the importance of access to medicines, their price and patent-related context. daccess-ods.un.org |
16.4 禁毒办自然根据这些任务规定开展工作，它的工作体现在它使命中：“消除犯罪、毒品和恐怖主 义，让世界变得更加安全，以此协助所有人享有安全和公正”(E/CN.7/2007/14-E/CN.15/2007/5)。 daccess-ods.un.org | 16.4 The Office’s work flows logically from these mandates and is reflected in its mission, which is “to contribute to the [...] achievement of security and justice for [...] all by making the world safer from drugs, [...]crime and terrorism” (E/CN.7/2007/14-E/CN.15/2007/5). daccess-ods.un.org |
分阶段开展了一些关键性的工作，以便在国家一级更持久地保障师资教育的数量和质 量，改变世界师资 短缺的危机局面；这种情况主要表现在许多人离开了教师职业，在非洲地 [...] 区，又有许多人死于艾滋病。 unesdoc.unesco.org | A few key processes were phased-in to make more sustainable nationally both the quantity and quality of [...] teacher education, against the stark backdrop [...] of a crisis-level world teachers’ shortage [...]marked by mass defections from the profession [...]and, in the Africa region, mass deaths from HIV/AIDS illness. unesdoc.unesco.org |
2009 年 11 月 24 日，作为会外活动举办了由 Richard Jolly 爵士和 [...] Louis Emmerij 先生主讲的“联合国改变世界的理 想”知名人士系列讲座。 daccess-ods.un.org | The Distinguished Persons Lecture delivered by [...] Sir Richard Jolly and Mr. Louis Emmerij on “UN Ideas [...] that Changed the World” was held as a [...]side event on 24 November 2009. daccess-ods.un.org |
同样忆及与世界动物卫生组织的 磋商，该修正案将不会改变世界动物卫生组织相对于食品法典委员会的地位，其中世界 [...] 动物卫生组织以观察员身份参与工作。 codexalimentarius.org | It was also recalled that from consultations [...] with OIE it was understood that the [...] amendment would not change the status of OIE [...]towards the Codex Alimentartius Commission, [...]in which OIE participates in the capacity of observer. codexalimentarius.org |
多数国家的安全机构认为，全 球变暖的威胁是 21 世纪面临的最大挑战之一。 daccess-ods.un.org | Most national security establishments consider the [...] threat of global warming as one of the biggest challenges of the twenty-first century. daccess-ods.un.org |
代表们号召教科文组织考虑到全球化迅速 改 变世界 所 带 来的文化方面的问题，应该继续就有关 德洛尔报告和佩雷斯-德奎利亚尔报告做进一步的阐发，包括愈演愈烈的文化的脆弱性。 unesdoc.unesco.org | UNESCO was called upon to develop further the conceptual aspects related to both the Delors and the Pérez de Cuéllar Reports in the light of the cultural consequences of globalization in a rapidly changing world, including increased cultural vulnerability. unesdoc.unesco.org |
很少遇到对的人谁进行了世界的温暖 的 地 方，只是因为它满足你的梦想，或者是因为在旧的国家气候不够好。 cyprwakacje.com | Rarely meet the person who [...] carried out the warmer parts of the world only because it [...]meets your dreams, or because the climate [...]in the old country was not sufficiently favorable. cyprwakacje.com |
还确认新的高度全球化的金融工具继续 改 变世界 经 济 中各种风险的性 质，需要不断加强市场监管，强调为加强国际金融体系的复原力，需要实行改革， [...] 以强化金融市场的监管框架 daccess-ods.un.org | continue to change the nature of risks in the world econom y, requiring [...] continuing enhancement of market oversight and regulation, [...]and underlines the fact that, to strengthen the resilience of the international financial system, reforms will need to be implemented that will strengthen the regulatory and supervisory frameworks of financial markets daccess-ods.un.org |
图瓦卢尽管没有对全球变暖有过任何规模的推动， 这一分布在广大海域的小幅员岛屿国家只有非常狭窄的经济基础，下定决心 [...] 要实施绿色增长举措作为走向可持续发展和实现经济、社会和环境目标的正 确平衡的途径。 daccess-ods.un.org | Despite not having [...] contributed to global warming on any scale, Tuvalu, [...]a small island State stretched over a vast oceanic [...]area with a very narrow economic base, was committed to implementing green growth initiatives as a way of moving towards sustainable development and finding the right balance between economic, social and environmental objectives. daccess-ods.un.org |
开发署具体报告说，开发署-全环基金在中西太平 洋温暖水域 的大型海洋生态系统的太平洋岛屿海洋渔业管理项目，正在加强养护 和管理跨界海洋渔业资源的能力和小岛屿发展中国家履行《中西太平洋养护和管 理高度洄游鱼类种群公约》所规定的义务的能力的国家安排。 daccess-ods.un.org | In particular, UNDP reported that the UNDP-GEF Pacific Islands Oceanic Fisheries Management [...] project in the Western and [...] Central Pacific Warm Pool large marine ecosystem was strengthening national arrangements for the conservation and management of transboundary oceanic fishery [...]resources and the capacity [...]of small island developing States to meet their obligations under the Convention for the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean. daccess-ods.un.org |
通过上述项目，马斯达尔公司在本国和国际范围促进了可持续能源和清洁 能源的开发和利用，缓解了全球变暖 的 影 响，改善了发达国家和发展中国家的 [...] 能源安全。 daccess-ods.un.org | Masdar thus contributes to the development and deployment of renewable energy and clean technology both [...] domestically and internationally, limiting the [...] impact of global warming and improving [...]energy security within the developed and developing world. daccess-ods.un.org |
從紐約轉向世界另一端，島國馬爾地夫深受全球暖化威脅，只要海平面上升兩公尺以上，幾乎全國都將沉入海中，故馬國民眾更關心如何抑 制 世界暖 化 趨 勢，政府亦採取各項措施，減緩國內未來淹水災害，例如在首都附近興建地勢較高的人造島Hulhumalé（如下圖），因應未來海平面變化。 thisbigcity.net | The man-made island of Hulhumalé (pictured below), near the capital city of Malé, has been built at a higher level to fend off future sea level changes. thisbigcity.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。