| 单词 | 世博会 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 世博会 —World ExpositionExamples:世界博览会—World Expo See also:世博 n—expo n • exposition n
|
我们欢迎联合国海洋网络参加世博会 ， 并 且充分相 信，它将为持续把海洋问题放在议程重要位置上提供 [...] 一个极好的机会。 daccess-ods.un.org | We welcome the participation of [...] UN-Oceans in the Expo, and are fully confident [...]that it will be an excellent opportunity [...]for keeping ocean issues high on the agenda. daccess-ods.un.org |
巴拉圭代表团指出， 国际水文计划除了协助 2008 年萨拉戈萨世博会（西 班牙）以外，还应协助 2012 年丽水世博会 （韩 国），其主题为“生活的海洋与海岸”，以及 2015 年米兰世博会（意 大利），其主题为“给 养地球：生命的能源”。 unesdoc.unesco.org | The delegate of Paraguay stated the need for [...] IHP to contribute, in addition to Expo 2008 in Zaragoza (Spain), to Expo 2012 in Yeosu (Korea) whose theme is “the living ocean and coast” and to Expo 2015 in Milan (Italy), with the theme [...]“feeding the planet, energy for life”. unesdoc.unesco.org |
史蒂芬•平博理将其命名为“上海之吻”并且该设计最终中标，上海市市长韩正批准将其列为“20 10 年 世博会 重 要文化旅游场所”。 chinese-architects.com | The proposal went on to win the competition and was rubber stamped by Shanghai Mayor Han as one of the “key [...] cultural attractions for the 2010 Expo”. chinese-architects.com |
此外，在以“城市，让生活更美好”为主题的 2010 年上海世 博会上， 人居署协调了联合国馆的活动，并动员了 [...] 40 多个联合国机构，包括 举办 150 场活动，超过 300 万参观者参加。 daccess-ods.un.org | In addition, at [...] the 2010 Shanghai Expo, held on the theme [...]“Better City, Better Life”, UN-Habitat coordinated the activities [...]at the United Nations Pavilion and mobilized over 40 United Nations agencies, including 150 events, which were attended by over 3 million visitors. daccess-ods.un.org |
我们十分高兴 TOD’S 得以在意大利馆内展示。TOD’S 的精湛工艺和独特风格与 [...] 意式生活的内在精髓结合地天衣无缝，”2010 上海世博会意大利政府总代表 expo2010italy.gov.it | We are delighted to feature Tod’s in the Italian Pavilion; the exquisite craftsmanship and unique style for which the brand is known beautifully parallels the essence of the [...] Italian lifestyle,” commented Mr. Beniamino Quintieri, the Commissioner General of [...] Italy for the Shanghai World Expo 2010. expo2010italy.gov.it |
这其中包括天津墨尔本友好城市关系30 周年庆、江苏省维多利亚州友好省州关系30 周年庆，上海世博会期间 举办的维多利亚州总督/澳大利亚中国工商业委员会维多利亚州分会特别活动，吸引了100 多位中国高层商业领袖及很多其他人员的参与。 australiachina.com.au | These included the 30th anniversary of the Tianjin Melbourne sister city relationship, the 30th anniversary of the Jiangsu Victoria sister state relationship, and a special Victorian Governor/ACBC Victoria event at the Shanghai Expo attended by over 100 senior Chinese business leaders, and many others. australiachina.com.au |
上海2010年世博会上的 “汉堡之家”可以说是可持续发展型建筑的典 范。 reports.wacker.com | The Hamburg House at the EXPO 2010 in Shanghai [...] is a perfect example of sustainable construction. reports.wacker.com |
人居署在联合国开发计划署的主持下与南南合作特设局的合作，通过合办几 次会议得到扩大，这些会议包括：2010 年 6 月 17 [...] 日和 18 日在联合国总部举行的 关于创意经济如何可能产生和平文化的联合研讨会，和平文化经济倡议与人居署 世界城市运动 2010 年 10 月 8 [...] 日在土耳其伊斯坦布尔共同举办的联合会议，以及 在 2010 年上海世博会组织的全球南南创意周。 daccess-ods.un.org | The cooperation between UN-Habitat and the Special Unit for South-South Cooperation, hosted by the United Nations Development Programme, expanded through the organization of several joint meetings, including a joint workshop on how creative economies can lead to a culture of peace, held on 17 and 18 June 2010 at United Nations Headquarters; a joint meeting of the Culture of Peace Economic Initiative and the UN-Habitat World Urban Campaign, held [...] in Istanbul, Turkey, on 8 October 2010; and the Global South-South Creative [...] Week at the Shanghai World Exposition 2010. daccess-ods.un.org |
科学部门：出现 30 万美元的赤字主要是因为开展最初未列入预算的重要活动：为筹备 于 2010 年 1 月 21-22 日和 25-29 [...] 日在巴黎举办的教科文组织生物多样性国际年活动和 科学政策大会，这些筹备工作（订票、旅行安排等）必须从 [...] 2009 年就开始（30 万美 元）；为上海世博会制作 一个介绍教科文组织城市用水项目的资料片（10 [...] 万美元）； 启动非洲地球科学教育行动（10 万美元）；发行《水历史与文明》丛书的第一卷： [...] 《水与人类：历史回顾》（10 万美元）；教科文组织参加重要的气候变化问题大会（6 万美元）。 unesdoc.unesco.org | SC: The deficit of $0.3 million mainly relates to important activities which were not initially foreseen in the budget, including: funds for the preparation of UNESCO International Year of Biodiversity Science Policy Conference to be held in Paris, 21-22 and 2529 January 2010, but for which the preparation (bookings, travel arrangements etc.) had to begin in 2009 [...] ($0.3 million); a short documentary [...] film for the Shanghai Expo on UNESCO’s projects [...]on urban water ($0.1 million); the [...]launch of the African Earth Science Education Initiative ($0.1 million); the release of the first volume of the History of Water and Civilization series “Water and Humanity: Historical Overview” ($0.1 million), and for UNESCO’s Participation in major Climate Change Conferences ($0.06 million). unesdoc.unesco.org |
项目介绍：为世博会184天 通期内，中小型室外舞台类表演，提供音响设备。 acehk.com | Projects：184 days for the World Expo period, small and [...] medium class outdoor stage performances, to provide sound equipment. acehk.com |
上海世博会昆士 兰周期间，昆士兰国库部长兼就业与经济发展部长Andrew Fraser 还对中国进行正式访问，延续着双方的友好省州城市关系；昆士兰与中国已有20 [...] 年友好省州关系历史，与上海也缔结了长达21 年的友好关系。 australiachina.com.au | In conjunction with launching Queensland [...] Week at the Shanghai World Expo, the Treasurer and [...]Minister for Employment and Economic [...]Development, Andrew Fraser, also undertook an official visit to China to renew the sister-state-city relationships – Queensland and China enjoy a 20-year sister-state relationship, while Queensland and Shanghai have shared such a relationship for 21 years. australiachina.com.au |
在气候变化和清 洁能源技术交流轨道下，一项此类交易能够抵消 2011 年 11 月 28 日至 12 月 9 日 [...] 在南非德班举行的第十七届联合国气候变化框架公约缔约方会议加上 2010 年上 海世博会联合国馆的温室气体排放量。 daccess-ods.un.org | In one such transaction, under its climate change and clean energy technology exchange track, it was able to offset the greenhouse gas emissions of both the seventeenth session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, held in [...] Durban, South Africa, from 28 November to 9 December 2011, and the United Nations [...] Pavilion at the Shanghai World Expo in 2010. daccess-ods.un.org |
城市，让生活更美好”，上海世博会 的 这一主题代表了全人类的一个共同愿望：地球上城市的未来发展中更美好的生活。 expo2010italia.gov.it | Better City, Better Life’ the theme of the universal Exhibition in Shanghai, represents a common hope or the human race: a better life in the future development in the cities of our planet. expo2010italia.gov.it |
公司在中国一直积极履行良好企业公民责任，其中包括积极参与希望工程、中华健康快车、母亲水窖、捐助四川及青海地震灾区、支持 2010 上海世博会及北京 2008 奥运会等多项志愿者项目。 emerson.com | Emerson has a long-standing commitment to its corporate citizenship efforts in China, through its involvement in the Project Hope education scheme, Lifeline Express program, Mother Cellar program, support to [...] earthquake-affected areas in Sichuan [...] and Qinghai, the Expo 2010 Shanghai, Beijing Olympics [...]2008 and various other volunteer programs. emerson.com |
人居署在协 调所有有关联合国机构、基金和方案对上 海 世博会 联 合 国馆的参与、出席和投入 方面发挥了领导作用。 daccess-ods.un.org | UN-Habitat assumed its leadership role in coordinating the participation, presence and inputs of all interested United Nations agencies, funds and programmes for the United Nations pavilion at the Shanghai Exposition. daccess-ods.un.org |
环保议题日益突出，中国持续推动节能政策，中国预期至2010年底共投入人民币4兆元刺激经济，其中LED(发光二极管)产业将因此受惠，此外中国还将举行上 海 世博会 、 广 州亚运会、山东全运会、深圳大运会，这些大型活动需要的LED路灯景观照明以及大型广告牌工程都将陆续招标，对LED产业前景具有激励作用。 meibowtdg.com | Environmental issues become increasingly prominent, the Chinese continue to promote energy-saving policies, is expected to the end of 2010 China has invested RMB 4 trillion to stimulate the economy, in which LED (light emitting diode) [...] industry will benefit from, in addition [...] to China Shanghai World Expo will be held in Guangzhou [...]Asian Games, China Games, Universiade, [...]these events require the LED lights landscape lighting and a large billboard project will gradually tender, the LED industry prospects incentives. meibowtdg.com |
该文章将发表在一份杂志上，在 2010 年中国上海世博会上 推出。 daccess-ods.un.org | The article will be published in a magazine that will be [...] made available at World Expo 2010 in Shanghai, China. daccess-ods.un.org |
上海正为2010年世博会积极筹备各项工作，计划之一是在黄浦江边的空地上建造一处地标性旅游景点。 chinese-architects.com | The city of Shanghai, in [...] preparation for the World Expo 2010, wished to construct [...]an iconic visitor attraction on a vacant [...]land parcel next to the Puxi side of the Huangpu River. chinese-architects.com |
我们设法与其他世博会参与者，包括大型的流通量提供者建立有价值的业务往来，可以帮助我们改进我们的服务给我们的客户提供更好的交易条件。 fxopenasia.com | We managed to establish valuable business [...] contacts with other expo participants, including [...]large liquidity providers, which [...]can help us improve our service by offering better trading conditions to our clients. fxopenasia.com |
2008年，在习副主席的指挥下，中国成功举办了举世瞩目的北京奥运会，而此次举办上 海 世博会 ， 也 再次彰显了中国强盛的国力与发展水平。 chinese.sccci.org.sg | After the Beijing Olympics in 2008, which Vice President Xi successfully spearheaded, the Expo has once again [...] showcased China’s growth and development. english.sccci.org.sg |
其他三个正处于论文形式：一个道德和礼仪的使用说明书十二使徒遗训;的“牧羊人”，是熏陶，在表格世界末日的书，是一个教会，她的孩子和他们的代表的过失寓言需要忏悔;的 “ 世博会 ” 的 帕皮亚，一对福音训诂评注。 mb-soft.com | The other three are in the form of treatises: the Didache, a manual of moral and liturgical instruction; the "Shepherd", a book of edification, apocalyptic in form, is an allegorical representation of the Church, the [...] faults of her children and their need of [...] penance; the "Expositions" of Papias, [...]an exegetical commentary on the Gospels. mb-soft.com |
中国上海 [...] —强调其领先的音频技术设计和制造的哈曼（纽约证交所：HAR），在家庭，汽车和专业音响领域领先的音频设备和信息娱乐电子产品供应商，今天宣布关键的哈曼产品将会在2010年4月30日重要的上 海 世博会 开 幕 式起到决定性的作用。 acehk.com | SHANGHAI, China — Underscoring its leadership in audio technology design and manufacturing, Harman (NYSE: HAR), a leading provider of branded audio and infotainment electronics for the home, the car, and sound professionals, today announced that key Harman [...] products will play a crucial role in the [...] Opening Ceremony for Expo 2010 Shanghai China, [...]which takes place on April 30, 2010, in Shanghai. acehk.com |
不久的将来在上海世博会上， 我们也期待着在中国展馆内，能有研究成果是使用了日立高新的分析装置和医用仪器而得出的。 hitachi-hitec.cn | In the near future , [...] in the Shanghai Expo association, we [...]are also looking forward that research result which made by using [...]analysis equipment and clinical machine of Hitachi High-Tech will be presented. hitachi-hitec.cn |
实现项目包括2000年汉诺威世博会荷兰 馆，埃因霍温创新创业园“飞行论坛”，阿姆斯特丹Silodam住宅群，日本Matsudai文化中心，德国慕尼黑附近的Unterföhring [...] 办公园区，阿姆斯特丹的Lloyd酒店，在Hague Ypenburg [...] 的一个城市规划和住宅设计，鹿特丹的Didden Village天台屋 - 房屋扩建项目，埃因霍温的Effenaar文化中心，在东京的Gyre精品购物大厦，荷兰德霍芬千里马医疗中心，和在马德里的标志性米拉多住房。 unmadeinchina.com | Realized projects include the [...] Dutch Pavilion for the World EXPO 2000 in Hannover, an [...]innovative business park 'Flight Forum' [...]in Eindhoven, the Silodam Housing complex in Amsterdam, the Matsudai Cultural Centre in Japan, Unterföhring office campus near Munich, the Lloyd Hotel in Amsterdam, an urban plan and housing in The Hague Ypenburg, the rooftop - housing extension Didden Village in Rotterdam, the cultural centre De Effenaar in Eindhoven, the boutique shopping building Gyre in Tokyo, Veldhovens Maxima Medical Centre and the iconic Mirador housing in Madrid. unmadeinchina.com |
艺术家曾多次参加群展和个展，其中包括2011年荷兰海牙雕塑美术馆的《海牙天下》、2010年法国巴黎JGM画廊的《梦之石》、并且还参与2010年上 海 世博会世博 轴 雕 塑展，2009年中国北京今日美术馆的《运动的张力》， [...] 2007年台北当代美术馆的《流行的意外》，2006年大都会博物馆《匙–中国当代艺术》等。 suijianguo.com | The artist has participated in many group and solo exhibitions, includingThe Hague Under Heaven: Sui Jianguo Sculptureat Museum Beeldenaan Zee, Hague, Holland (2011), Sui Jianguo: Dream Stone at JGM Gallery, Paris (2010), as well as The City [...] of Forking Paths: The Sculpture [...] Project of the Expo Boulevard, World Expo Shanghai 2010, [...]Shanghai, China, Motion/Tension: [...]New Work by Sui Jianguo, Today Art Museum, Beijing, China (2009), Fashion Accidentally, Museum of Contemporary Art, Taipei, China (2007), and Susi: Future & Fantasy, Metropolitan Museum of Manila, Manila, The Philippines (2006). suijianguo.com |
在维也纳的世博会上，Friedrich Voith和Heinrich Voelter展出了福伊特碎木机，他们因此获得“进步奖”。 voith.com | At the World Expo in Vienna, Friedrich [...] Voith and Heinrich Voelter present the Voith wood grinder and are awarded with the [...]"Progress Medal" for their development. voith.com |
世博轴光艺术作品因其完美的艺术效果和先进的科技含量， 在 世博会 闭 幕一周年之际，再次获得国际照明权威机构的青睐，荣膺全球照明界“历史最悠久”的北美照明工程学会奖(IES奖)，并作为唯一获此殊荣的中国光艺术作品，亮相2011年10月30日在美国奥斯丁召开的颁奖盛典。 grandar.com | Due to perfect lighting effects created and application of high technology, [...] the LED ligthscape fixture and [...] intelligent control of the Expo Axis once again [...]gained the favor of international lighting [...]authority one year after the closing of Word Expo 2010 Shanghai, and was awarded the “Award of Excellence” by IES which has the longest history in global lighting field. grandar.com |
位于中国上海浦东黄埔江南延段的上海东方体育中心，紧邻2010年上 海 世博会世博 园 区 ，是一座新型以水上项目为主的综合性体育场馆，总用地面积达34.75万平方米，可容纳1.8万人。 life.bosch.com.cn | The Shanghai Oriental Sports Center, located close to Huangpu [...] River and next to the Expo Park in Shanghai's [...]Pudong New Area, is an integrated sports [...]venue mainly used for aquatic activities. life.bosch.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。