| 单词 | 世卫组织 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 世卫组织 —World Health Organization (WHO)Examples:世界卫生组织—World Health Organization (WHO) See also:世卫—World Health Organization (WHO) 组织 n—organization n • outfit n • nerve n 组织 v—line up v • direct v
|
就此提到，粮农组织和世卫组织已经 在这 个领域提供了很多能力建设的活动，中期评估也应检查这些活动的效果。 codexalimentarius.org | In this regard, it was noted that FAO and WHO had provided a number of capacity-building activities in this area and that the mid-term review should examine their impact as well. codexalimentarius.org |
世卫组织的代 表指出，乳过氧化物酶体系的效力限于短时间内，所以，在国际贸 [...] 易中，因为运输时间长的原因，要限制其对一些产品的使用。 codexalimentarius.org | The Representative of WHO pointed out [...] that the effectiveness of the LPS was limited to short periods and therefore its applicability [...]to products in international trade was limited because of longer duration of transport. codexalimentarius.org |
在联合国艾滋病毒和艾滋病专题小组的联合工作计划框架内，教科文组织贝鲁特办事 处支持人口基金和世卫组织通过 编写材料将艾滋病毒和艾滋病教育纳入学校课程的项目。 unesdoc.unesco.org | Within the framework of the joint work plan of [...] the United Nations Theme Group on HIV and AIDS, UBO supported UNFPA and WHO projects [...]for the integration of [...]HIV and AIDS education into school curricula through material production. unesdoc.unesco.org |
食典委支持主席的结论，解决参会的主要办法是加强信托基金，重视粮农 组 织和 世卫组织加强发展中国家的能力建设的活动，包括区域性研讨会和 STDF 项目；鼓励联 合主持法典会议；通过区域内的合作和经验交流，特别是在联络点之间互相指导；南－ 南合作；以及官方语言文件的及时分发。 codexalimentarius.org | The Commission supported the conclusions of the Chairperson that the main solutions to the problems of participation were the strengthening of the Trust Fund and emphasis on FAO and WHO capacity building activities in developing countries, including regional workshops and STDF projects; encouraging co-hosting of Codex sessions; the use of mentoring mechanisms through intra-regional cooperation and exchange of experience, especially between Codex Contact Points; South-South cooperation; and timely distribution of documents in the official languages. codexalimentarius.org |
但是食典委注意到，该句也可以用另一种方法理解，就不一定意 [...] 味着食典计划只能由正常预算供资，粮农 组 织 和 世卫组织 的 法 律办公室应就此进行进一 步的法律研究。 codexalimentarius.org | It had been noted however that the sentence might also be interpreted in a manner that would not necessarily restrict the funding of the [...] Codex programme to regular budgets only and that further legal studies were [...] necessary by the Legal Offices of FAO and WHO. codexalimentarius.org |
世卫组织的代 表以相似的方式向食典委做了通报，并强调了本两年度为科学建议 [...] 分配的资金很多，及下一个两年度用于支持计划的活动所需的资金增加。 codexalimentarius.org | The Representative of WHO informed the [...] Commission in a similar way and stressed the high level of funds allocated for scientific [...]advice in the present biennium and the increase needed to support activities planned for the next biennium. codexalimentarius.org |
教科文组织喀布尔 办事处通过与儿童基金会以及 世卫组织 共 同 主持题为“基本社会服务：教育、健康、水和卫 生”的优先发展事项，在制定联发援框架的过程中发挥了重要作用。 unesdoc.unesco.org | UNESCO Kabul played a major role in developing the UNDAF by co-chairing one of the three UNDAF priority areas, “Basic Social Services: Education, Health, Water and Sanitation” with UNICEF and WHO. unesdoc.unesco.org |
所审查的主要政策专题包括在阿富汗、西非及拉丁美洲和加勒比与毒品有 [...] 关的问题、各国政府在实现大会第二十届特别会议所订立的目标和指标方面的 进展情况 10 年期审查的后续活动；毒品和犯罪问题办公室 与 世卫组织 药 物 依赖 性治疗和护理问题联合方案；联合国各项犯罪公约的执行情况；以及海盗问题 联合方案。 daccess-ods.un.org | Key policy topics reviewed included drug-related issues in Afghanistan, West Africa and Latin America and the Caribbean, the followup to the 10-year review of progress achieved by Governments in meeting the goals and targets [...] set by the General [...] Assembly at its twentieth special session; the new joint programme of UNODC and WHO on drug dependence [...]treatment and [...]care; the implementation of the United Nations crime conventions; and the joint programme on piracy. daccess-ods.un.org |
在医疗保健领域，毛里塔尼亚与世界卫生 组 织里 昂办事处和世卫组织驻努 瓦克肖特分局合作开展的 一项研究显示出如下结果：接受调查的个人中 [...] 35%患 有至少一种精神疾病，20%的人患有焦虑症，19%的人 有情绪问题，2.4%的人表现出某种精神问题。 daccess-ods.un.org | In the field of mental health care, a study [...] in Mauritania carried out in [...] cooperation with the World Health Organization Lyon office and [...]the WHO bureau in Nouakchott [...]showed the following results: 35 per cent of individuals sampled had at least one mental problem, 20 per cent had problems with anxiety, 19 per cent had mood problems, and 2.4 per cent showed some psychotic problems. daccess-ods.un.org |
Makanaky 先生建议：联合国社会发展研究所可以开始一系列长期研究项目 [...] 以便为决策者提供数据；教科文组织可以帮助各国和学术界建立可将非洲离散人 群与非洲大陆连接起来的方案； 世卫组织 可 发 起区域性倡议，应对非洲裔人在健 康领域面临的挑战；国际劳工组织可以对非洲裔人在工作中受到的歧视开展调 [...] 查；联合国开发计划署作为联合国系统的协调机构，可以落实工作组决定的举 措。 daccess-ods.un.org | Mr. Makanaky suggested that the United Nations Research Institute for Social Development could start a series of long-term research projects to deliver data for decision-makers; UNESCO could assist States and [...] academia in setting up [...] programmes that would connect the African diaspora with the African continent; WHO could sponsor [...]regional initiatives [...]to address challenges faced by people of African descent in the area of health; ILO could conduct a survey on discrimination against people of African descent at work; the United Nations Development Programme, as the coordinator of the United Nations family, could follow up on initiatives decided by the Working Group. daccess-ods.un.org |
食典委注意到：中期评估将于 9 月份或一两个月以后开始，取决于评估的资料范 围和必要的信息；当启动对信托基金部分活动的中期评估时 ， 世卫组织 将 努 力确定可能 的捐助者，以便不动用信托基金的短缺资源而进行评估；成员国的贡献和参与将贯串中 期评估的全过程。 codexalimentarius.org | The Commission noted: that the mid-term review would start in September, or one or two month later depending on the scope of data and information necessary for the review; that while the mid-term review was initially part of the activities of the Trust Fund, WHO would try to identify a possible donor in order to carry out the review without drawing resources from the Trust Fund; and that the contribution and engagement of Members would be sought throughout the process of the mid-term review. codexalimentarius.org |
代表强调，需要足够的经费，以便粮农 组 织 和 世卫组织 能够应对越来越多的 科学建议的需求。 codexalimentarius.org | The Representative stressed the need for adequate funding in order to allow FAO and WHO to respond to the increasing number of requests for scientific advice. codexalimentarius.org |
2008 年，人口基金、世卫组织、儿 童基金会和世界银行四方结成伙伴关系， 即保健四方(H4)，以协调和加强在降低产妇死亡率和普遍实现生殖保健方面向发 [...] 展中国家提供的支助。 daccess-ods.un.org | In 2008, UNFPA, WHO, [...] UNICEF and the World Bank came together as four partners, Health 4, [...]with the objective of harmonizing [...]and enhancing support for developing countries in reducing maternal mortality and achieving universal access to reproductive health. daccess-ods.un.org |
维持和平行动部、政治事务部和外勤支 助部的外地特派团与诸如粮食计划署、难民署、联合国开发计划署 和 世卫组织 等其 他联合国机构进行协调，以在特派团所在地区收集、处理和分发地理产品 和服务。 daccess-ods.un.org | Field missions of the Department of Peacekeeping Operations, the Department of Political Affairs and the Department of Field Support coordinate with other United Nations entities, such as WFP, UNHCR, the United Nations Development Programme and WHO, to collect, process and disseminate geographic products and services in mission areas. daccess-ods.un.org |
食典委注意到，这一决定将影响新工作的拟议工作计划，并可能需要较长的时间 完成这些准则，因为这些准则将尽量采用一种新的以定量风险分析为基础的从农场到餐 桌的方法；肉鸡有大量科学数据和粮 农组织/世卫组织 微 生 物风险评估联合专家会议所作 的风险评估，但非肉鸡却不具备这些数据和评估，它们的风险情况、生产和加工条件不 同；在由粮农组织/世卫组织微生 物风险评估联合专家会议进行风险评估以前可能有必要 对后一类鸡肉的科学数据提出新的全球要求。 codexalimentarius.org | The Commission noted that this decision would impact on the proposed work plan for the new work and might require a longer time-frame for the completion of the [...] guidelines since the [...] guidelines would follow a novel farm-to-fork approach based on quantitative risk assessment to the widest extent practicable; that there existed considerable scientific data and a risk assessment by JEMRA for broiler chickens but not for non-broiler chickens with different risk profiles, production and processing conditions; that a new worldwide call for scientific data for the [...]latter category of chicken [...]meat might be necessary before a risk assessment be conducted by JEMRA. codexalimentarius.org |
训研所业务卫星应用方案与世卫组织 一道 致力于为根除小儿麻痹和快速进行外地部署绘制卫星图像。 daccess-ods.un.org | UNITAR/UNOSAT works with WHO on satellite image mapping for polio eradication and rapid field deployments. daccess-ods.un.org |
秘书处确认，法典标准包括最大残留限量的实施问题，是一个超出食典委授权范 围的问题，指出可能考虑这一问题的场合是粮 农组织/世卫组织 各 区 域协调委员会，在这 些委员会中，这一事项可在“法典标准在国家和区域一级的使用情况”的常设议题审议， 或者是世贸组织卫生与植物检疫措施委员会，该委员会定期监测国际标准包括食典标准 和相关文本的使用与否。 codexalimentarius.org | The Secretariat confirmed that the enforcement of Codex standards including MRLs was an issue outside the mandate of the Commission and indicated that possible venues for [...] considering this [...] issue were the FAO/WHO Regional Coordinating Committees, where this matter could be considered under the standing agenda item “Information on Use of Codex Standards at National and Regional Level”, or the WTO SPS Committee [...]that regularly monitored [...]the use or non use of international standards including Codex standards and related texts. codexalimentarius.org |
世界卫生组织(世卫组织)在提交 2010 年世界卫生大会的报告中，分析了与 卫生有关的千年发展目标的若干趋势(见 A/63/7)。 daccess-ods.un.org | In its report to the World Health Assembly in 2010, the World Health Organization (WHO) analysed [...] several trends linked to [...]the health-related Millennium Development Goals (see A/63/7). daccess-ods.un.org |
在几个代表团的支持下，古巴代表团提请食典委注意，粮 农组织/世卫组织 的 资 料 和科学分析显示 LPS 的使用是安全的，因此建议解除限制而无需加脚注，而其他代表团 认为有必要加脚注。 codexalimentarius.org | The Delegation of Cuba, supported by several delegations, drew the attention of the Commission to the fact that data and scientific analysis by FAO/WHO showed that the use of the LPS was safe, therefore proposed to lift the restriction without adding a footnote, however other delegations were of the view that an addition to the footnote was necessary. codexalimentarius.org |
摩洛哥说，实施这些建议，需要得到 世卫组织等国际机构的支持与援助。 daccess-ods.un.org | It stated that implementing the recommendations required support and assistance from international agencies, such as WHO. daccess-ods.un.org |
世界动物卫生组织总干事向食典委通报了该组织在一些领域开展的与食典有关的 以下活动：世界动物卫生组织动物生产食品安全工作组；世界动物卫生组织关于沙门 [...] 氏菌和涉及动物生产的其它食源性疾病的工作，考虑到食品卫生委员会 和 世卫组织的 工作；成立一个动物饲养标准专家工作组；以及与粮农组织合作制定优良饲养方法指 南。 codexalimentarius.org | The Director-General of the OIE informed the Commission of the OIE activities relevant to Codex in several areas: the OIE Animal Production Food Safety Working Group; the work of OIE on Salmonella and other foodborne diseases related to animal production, taking into account the [...] work of the Committee on [...] Food Hygiene and WHO; the establishment of an expert group on standards [...]for animal feeding; and the [...]development of a guide for good farming practices in collaboration with FAO. codexalimentarius.org |
委员会特别注意使自身的活动与涉及危险货物运输或化学品分类和标签领 域的其他国际组织的活动相协调，其中包括国际原子能机构(原子能机构)、劳 工组织、世卫组织、训研所和经济合作与发展组织等，以确保这些组织的工作 将补充而不是重复委员会本身的活动和建议，或者与委员会的活动和建议相冲 突。 daccess-ods.un.org | The Committee paid special attention to the coordination of its own activities with those of other international organizations whose activities impinge on the field of transport of dangerous goods or of classification and labelling of chemicals, such as the International Atomic Energy Agency (IAEA), ILO, WHO, UNITAR and the Organization for Economic Cooperation and Development, to ensure that their work would complement, rather than duplicate or clash with, its own activities and recommendations. daccess-ods.un.org |
一些代表团指出他们支持建议的一般目的；然而，正像粮 农 组织 、 世卫组织 和成 员国所遇到的那些复杂问题，他们需要在国家层面更多的考虑。 codexalimentarius.org | Some delegations indicated that they supported the general intent of the recommendations; however as these were complex issues involving FAO, WHO and member states, they required more consideration at the national level. codexalimentarius.org |
世界卫生组织(世卫组织)支持 伊拉克政府敲定了国家 2012-2016 年母婴保健 与生殖健康战略，为第一次全国多部门健康推广工作确立了框架。 daccess-ods.un.org | The World Health Organization (WHO) supported [...] the finalization by the Government of Iraq of the national maternal child [...]health and reproductive health strategy for 2012-2016, a framework for the first national multisectoral health promotion. daccess-ods.un.org |
至 2010 年底，粮食署与伙伴世卫组织、粮 农组织和儿基会合作，参与了联 合国营养问题常设委员会的改革进程，利用这四个机构从“力齐”项目等合作举 [...] 措以及多年来发展出的劳动分工中吸取的经验教训，对这项改革成功发挥每个伙 伴的相对优势和加强支持各国政府营养战略和方案做出了贡献。 daccess-ods.un.org | Towards the end of 2010, in collaboration [...] with its partners WHO, FAO and UNICEF, WFP [...]participated in a process of reform of [...]the United Nations Standing Committee on Nutrition, building on lessons learned by the four agencies from their partnership in initiatives such as the REACH project and their division of labour developed over the years, which contributed to the reform’s success in leveraging the relevant strengths of each partner to enhance support to national government nutrition strategies and programmes. daccess-ods.un.org |
会议鼓励麻管局和世卫组织继 续 合作，展开相关研究以支持各国政府努力更好地评估其在这类药物方面的医 [...] 学需求，确保经济上能够承受的药品供应，并通过法律以确保这类药品在治疗 疼痛方面的供应。 daccess-ods.un.org | The Board and WHO were encouraged to continue [...] to cooperate and conduct research to support Governments in their efforts [...]to better assess their medical needs for such substances, ensuring the availability of affordable medications and adopting legislation to ensure the availability of such medications for the treatment of pain. daccess-ods.un.org |
2006 年：(a) 6 月，日内瓦，世界卫生组织(世卫组织 ) 执 行 理事会第 117 次 会议；(b) 与教科文组织世界遗产中心合作，6 月，耶路撒冷，关于 21 世纪的历 史古城讲习班；(c) [...] 7 月，维尔纽斯，教科文组织世界遗产中心第三十届会议； (d) 9 [...] 月，内罗毕，教科文组织世界遗产中心，非洲城市首脑会议；(e) 与人居 署协作，10 月 2 日星期一，建筑世界日，围绕“城市：希望的磁石”这一主题开 展世界人居日庆祝活动。 daccess-ods.un.org | (a) Geneva, June, 117th session of [...] the Executive [...] Council of the World Health Organization (WHO); (b) collaboration with UNESCO World Heritage [...]Centre, Jerusalem, June, [...]workshop on historic cities in the twenty-first century; (c) Vilnius, July, thirtieth session of UNESCO World Heritage Centre; (d) Nairobi, September, UNESCO World Heritage Centre, Africities Summit; (e) collaboration with UN-Habitat, Monday, 2 October, World Day of Architecture in connection with UN-Habitat World Day of Habitat on the theme: “Cities, magnets of hope”. daccess-ods.un.org |
作为反应，联合国 儿童基金会(儿基会)、世界卫生 组织(世卫组织 ) 和 欧 洲联盟都支持该国非政府组 织加强对流行病的监测，以便在流行病疫情出现时及时识别和应对。 daccess-ods.un.org | In response, the United Nations Children’s [...] Fund (UNICEF), the World Health Organization (WHO) [...]and the European Union are supporting [...]national non-governmental organizations to strengthen epidemiological surveillance with a view to promptly identifying and responding to cases as they arise. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。