| 单词 | 世尊 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 世尊 —Revered One of the World (Buddha)World Honored OneSee also:尊—senior • ancient wine vessel • of a senior generation
|
宣传活动的主题是：“尊严公义你我有份”，这加强了《世界人权宣言》支持 普 世尊 严 和 公正的见识，而不应视之为奢侈品或者愿景。 un.org | The theme of the campaign, “Dignity and justice for all of us,” reinforces [...] the vision of the Declaration as a [...] commitment to universal dignity and justice and [...]not something that should be viewed as a luxury or a wish-list. un.org |
一个国家成功实现这一标准的程度已成为一个衡量它的信誉和 受 世 界 尊 重 的 关键。 un.org | A country’s success in achieving this standard has become a key measure of its [...] credibility and respect in the world. un.org |
空气的神，因陀罗，像火星，同时，战争的全能的神，谁设置从云蛇安比（或Vritra），加快雨免费;楼陀罗，后来被称为湿婆众所周知 ， 世尊 ， 神 破坏性的雷暴，恐惧对象的恶人，而是一个好的朋友，烈火，火之神，朋友和人，在他们居住的恩人火炉，同时向神祈祷和祭祀;索玛，那个神秘的植物，其inebriating汁是如此亲爱的神和人的神，抵挡疾病，传授实力和确保不死。 mb-soft.com | the god of the air, Indra, like Mars, also, the mighty god of war, who set free from the cloud-serpent Ahi (or [...] Vritra), the quickening rain; Rudra, later known as Siva, [...] the blessed one, the god of the destructive [...]thunderstorm, an object of [...]dread to evil-doers, but a friend to the good; Agni, the fire-god, the friend and benefactor of man, dwelling on their hearths, and bearing to the gods their prayers and sacrificial offerings; Soma, the god of that mysterious plant whose inebriating juice was so dear to the gods and to man, warding off disease, imparting strength and securing immortality. mb-soft.com |
他的许多宗教的指示，最重要的是他的格律论文为“博伽梵歌” 的 世尊 ， 一 个已经行使了印度的宗教思想在歌曲创作的深刻影响而闻名。 mb-soft.com | Of his numerous religious instructions, the most important is his metrical treatise known as the "Bhagavad-gita," the Song of the Blessed One, a writing that has exercised a profound influence on religious thought in India. mb-soft.com |
這說明 一個國家重視生命，相信人民，自然便會贏得人民的支持，贏 得 世 界 的 尊 敬。 legco.gov.hk | This shows that if a country values life and trusts its people, it will win the support [...] of its people and respect of the world naturally. legco.gov.hk |
例如，美国将继续提倡对普世人权的 尊 重 ，这是美国经验的一个基本扩展，也是我们世界观的基石，这应该并不令人惊奇。 embassyusa.cn | It should come as no surprise, for [...] example, that the United States will [...] continue to champion respect for universal human [...]rights, which is a fundamental extension [...]of the American experience and a bedrock of our world view. eng.embassyusa.cn |
我们也支持联合国人权事务 高级专员办事处所做的重要工作，特别是为加强国内 法治体系、促进世界各地尊重人权而开展的能力建设 活动。 daccess-ods.un.org | We also support the important work done by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, particularly [...] in capacity-building activities to strengthen national rule of [...] law systems and respect for human rights around the world. daccess-ods.un.org |
土耳其代表强调如下几点：(a) 该组织“欧洲——第 三世界中心”不尊重土耳其的领土完整和政治统一，一直在违背《联合国宪章》 的基本原则和理事会第 1996/31 号决议的基本要求；(b) 该组织一直在对土耳其 进行无事实根据并有政治动机的指控；(c) 该组织一直在煽动和纵容针对联合国 会员国的恐怖主义行动，而这是被国际法所禁止的；(d) 该组织已经成为恐怖主 义组织库尔德工人党/库尔德国民大会的宣传工具；(e) 该组织未能考虑到土耳 其之前关于需要捍卫《联合国宪章》和理事会第 1996/31 号决议所规定的该国的 义务与责任的发言。 daccess-ods.un.org | The representative of Turkey underlined the following points: (a) the organization, Centre Europe-tiers monde had been failing to adhere to the basic principles of the Charter of the United Nations and the basic requirements set out in Council resolution 1996/31 by disrespecting the territorial integrity and political unity of Turkey; (b) the organization had been undertaking unsubstantiated and politically motivated allegations against Turkey; (c) the organization had been inciting and condoning acts of terrorism against States Members of the United Nations, which is prohibited under international law; (d) the organization had become a propaganda vehicle of the terrorist organization PKK/Kongra-Gel; and (e) the organization had not taken into consideration earlier statements of Turkey regarding the need to uphold its obligations and responsibilities under the Charter and Council resolution 1996/31. daccess-ods.un.org |
世界上最受尊敬的某些品牌依靠曾多次获奖的 YuniquePLM™ 系统将正确的产品以适当的成本及时推向市场。 gerbertechnology.com | Some of the world’s most respected brands rely on the [...] award-winning YuniquePLM™ system to get the right products to market [...]on time and at the right cost. gerbertechnology.com |
他的抗争和光辉典范已经载入当代历史，并激励 [...] 各方人士矢志努力建设一个更加美好的世界；一个更 加平等和公正的世界；一个尊重人 权、差异、人人平 等和机会均等的世界；一个各民族和各国普遍相互理 [...] 解、精诚团结的世界；一个人人都应享有经济和社会 发展平等权利，而没有这种权利，稳定、和平与民主 [...] 就不可能实现的世界；一个没有歧视的世界。 daccess-ods.un.org | His fight and towering example are imbedded in contemporary history and constitute an inspiration for all those who [...] strive for a better world, a more equal and [...] just world, a world respectful of human rights, [...]of difference, of equality and equal [...]opportunities for all; a world where mutual understanding and active solidarity among peoples and countries should be the rule; a world where everyone should have an equal right to economic and social development, without which stability, peace and democracy cannot thrive; a world free of discrimination. daccess-ods.un.org |
苏黎世全体员工都必须尊重苏黎世的 竞 争对 手，避免从事具有消除或减少自由和公正竞争目 的或效果的做法或行为。 zurich.com | All Zurich employees must respect Zurich’s competitors and [...] refrain from engaging in practices or behaviors that have the [...]purpose or effect of eliminating or lessening free and fair competition. zurich.com |
主席，為了讓下一代從歷史中汲取教訓，讓真相在陽光之下得以還 原，讓人權法治的精神得以彰顯，公民黨呼籲中央政府盡快徹查六四事 件，敢於承擔當年的錯誤，肯定當年學生的民主愛國運動，認真反思， 重新起步，中國必會更繁榮昌盛，政通人和，贏取更 多 世 人 的 尊 重。 legco.gov.hk | President, in order to let the next generation learn from history, to let the truth exposed in the sun as well as to let the faith in human rights and the rule of law be seen, the Civic Party calls on the Central Government to investigate the 4 June incident in depth promptly, bravely admit the mistake then made, acknowledge the student movement as a patriotic pro-democracy movement, give a serious thought to its own faults and get set again. legco.gov.hk |
我们 应该通过集体行动进行这项工作，加强奠定一个以全 面、协调和团结为基础的系统，促进高效的公平治理 [...] 能够发挥关键作用的可持续人类发展，使我们能向未 来世代提供有尊严的 生活，并建造一个人人享有和 平、稳定、进步和繁荣的未来。 daccess-ods.un.org | We should do this through collective action to strengthen the foundations of a global, harmonious, solidarity-based system to promote sustainable human development in which efficient, equitable governance [...] should play a key role, so that [...] we may offer future generations a dignified life and build [...]a future of peace, stability, [...]progress and prosperity for all. daccess-ods.un.org |
表示注意到当代形式种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍行为问题 特别报告员向人权理事会第四、六、九和十二届会议提交的报告，9 其中特别报告 [...] 员强调指出了诽谤任何宗教的严重性质以及强化法律战略的必要性；再次申明特 [...] 别报告员呼吁所有国家开展有系统的运动，打击煽动种族和宗教仇恨行为，在维 护世俗主义与尊重宗 教自由之间维持一种谨慎的平衡，并承认和尊重包括《公民 [...] 及政治权利国际公约》在内各项国际商定人权文书所列一切自由的互补性 daccess-ods.un.org | Taking note of the reports of the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance submitted to the Human Rights Council at its fourth, sixth, ninth and twelfth sessions,9 in which the Special Rapporteur highlighted the serious nature of the defamation of all religions and the need to complement legal strategies, and reiterating the call of the Special Rapporteur to all States to wage a systematic campaign against incitement to racial and religious hatred by [...] maintaining a careful balance between the [...] defence of secularism and respect for freedom of religion [...]and by acknowledging and respecting [...]the complementarity of all the freedoms embodied in internationally agreed human rights instruments, including the International Covenant on Civil and Political Rights daccess-ods.un.org |
美國是否尊重伊斯蘭世界方 面，三地民眾普遍認為「美國大多 不 尊 重 伊斯 蘭 世 界 ， 是由於他們不瞭解及不夠敏感」，比率由37%至56%不等，較世界平均數字為高，而認為「美國故意嘗試羞辱伊斯 蘭 世 界 」 或「美 國 尊 重 伊斯 蘭 世 界 」 的三地民眾則相對較少。 hkupop.hku.hk | Regarding the US's relation [...] with the Islamic world, people in the three regions generally believed "the US is often disrespectful to the Islamic world, but out of ignorance and insensitivity", with percentages ranged from 37% to 56%, which were all higher than the world average. Percentages of people in GCR who thought "the US mostly shows respect to the Islamic world" and "the US purposely tries to humiliate the Islamic world" were relatively low. hkupop.hku.hk |
百加得有限公司的品牌组合由200多个品牌和商标组成，其中包括一些全球最受欢迎和最知名的产品：全球最受欢迎和获奖最多的优质郎姆酒--BACARDI®（百加得）郎姆酒 ； 世 界 顶 级的 超 尊 贵 伏 特加GREY GOOSE®（灰雁）；美国最畅销的混合型苏格兰威士忌酒DEWAR'S®（帝王）；全球最珍贵和发展最快的优质杜松子酒BOMBAY [...] SAPPHIRE®（孟买蓝宝石）；世界顶级的苦艾酒和汽酒MARTINI®（马天尼）；全球最畅销的优质龙舌兰酒--CAZADORES®蓝色龙舌兰酒；以及其他领先品牌。 businesswirechina.com | The Bacardi Limited brand portfolio consists of more than 200 brands and labels, including some of the world's favorite and [...] best-known products: [...] BACARDI® rum, the world's favorite premium rum and world's most awarded rum; GREY GOOSE® vodka, the world-leader in super premium vodka; DEWAR'S® [...]Scotch whisky, the [...]top-selling blended Scotch whisky in the United States; BOMBAY SAPPHIRE® gin, the top-valued and fastest-growing premium gin in the world; MARTINI® vermouth and sparkling wines, the world-leader in vermouth; CAZADORES® blue agave tequila, the top-selling premium tequila in the world; and other leading brands. businesswirechina.com |
她呼 吁包括安全理事会常任理事国在内的所有成员国确 保尊重《世界人权宣言》。 daccess-ods.un.org | She called on all Member States, [...] including the permanent members of the Security [...] Council, to ensure respect for the Universal Declaration [...]of Human Rights. daccess-ods.un.org |
哥斯达黎加有着长期民主传统，其对本国人民人权 的 尊 重 得到 普 世 公 认 ， 哥斯达黎加指出，普遍定期审议进程使之得以从外部的角度审视该国的现实。 daccess-ods.un.org | As a country with a long-standing [...] democracy and recognized respect for the human rights [...]of its people, Costa Rica stated that [...]the universal periodic review process allowed it to undertake an assessment of its reality with an external perception. daccess-ods.un.org |
委员会提请注意，全世界公认的人的基本权利必须受到整个国际社会 的 尊 重 ; 《 世 界人 权宣言》特别述及的这些基本权利中列有“人人有权享有主张和发表意见的自由;此项权利 包括持有主张而不受干涉的自由，和通过任何媒介……寻求、接受和传递消息和思想的自 由”;除法律规定的限制外，《世界人权宣言》不容许在行使这些权利时受到限制，而法律 [...] 规定的限制之唯一目的“在于保证对旁人的权利和自由给予应有的承认和尊重，并……适应 [...] 道德、公共秩序和普遍福利的正当需要”( 140 EX/3 PRIV. 第 133 段 ) 。 unesdoc.unesco.org | The Committee decided to point out that the whole of the [...] international community [...] is duty bound to respect fundamental universally recognized human rights; that those fundamental rights, enshrined in particular in the Universal Declaration [...]of Human Rights, include [...]the right to “freedom of opinion and expression; that this right includes freedom to hold opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas through any media”; and that the Universal Declaration of Human Rights admits only such limitations to the exercise of those rights as are determined by law, and then solely “for the purpose of securing due recognition and respect for the rights and freedoms of others and of meeting the just requirements of morality, public order and the general welfare” (140 EX/3 PRIV., para. 133). unesdoc.unesco.org |
会议还呼吁所有缔约国即使在目前这种财政困 难的情况下也坚定地致力于实现一个无杀伤人员地雷 的 世 界 ，让人人的权利都得 到尊重，男女老幼都能有尊严地 过着幸福生活。 daccess-ods.un.org | The Meeting also called on all States Parties to recommit, even in [...] difficult financial times, [...] to realising a world without anti-personnel mines, where the rights of all are respected and where all women, girls, boys and men can live in dignity and prosperity. daccess-ods.un.org |
在 2009 年于布达佩斯举 [...] 行的世界科学论坛上，这此类活动包括：第三世界科学院（TWAS） 年度会议，77 国集团和中国科学与教育部长会议，由国际学会联盟 举办的人类尊严研讨会、世界青年科学家学院、以色列--巴勒斯坦科 学组织（IPSO）以及 77 国集团和中国的国际科学、技术和创新中心 等的理事机构会议，以及议会研究、科学和教育委员会成员会议。 unesdoc.unesco.org | At the World Science Forum 2009 in Budapest, such events included the annual meeting of the Third World Academy of Science (TWAS), a meeting of science and education ministers [...] of the G77+China, a [...] symposium on human dignity organized by the International Union of Academies, the governing board meetings of the World Academy of Young [...]Scientists, the Israeli-Palestine [...]Science Organization (IPSO) and the International Science, Technology and Innovation Center of the G77+China group, and a meeting of members of parliamentary research, science and education committees. unesdoc.unesco.org |
里约集团认为，“适合儿童生长的世界”这一文 [...] 件已经通过八年了，但仍具有现实意义，因为该文 件的最终目标即充分尊重全世界所 有儿童的权利这 一目标还未达到。 daccess-ods.un.org | In the Group’s view, the document entitled “A world fit for children” was still relevant eight [...] years after its adoption because its ultimate goal of full [...] rights for all the world’s children had still [...]not been achieved. daccess-ods.un.org |
然美國教育仍持續維繫著其不斷成長 和多樣性國家的角色，將自由的持久價值和人 類 尊 嚴 從一 個世 代傳到下一個世代。 americancorner.org.tw | Yet the role of American education in binding together [...] a growing and diverse nation endures, transmitting the lasting values of freedom and human dignity from one generation [...]to the next. americancorner.org.tw |
德国援引伊朗的国家报告询问，伊朗对伊斯兰 教法和“西方人权标准”有其看法，又须履行义务 ， 尊 重 《 世 界 人 权宣言》和它 所批准的各项公约所载人权，则它准备如何在此二者之间作出调和。 daccess-ods.un.org | Quoting Iran’s national report, it asked how the country reconciled its views regarding Shari’a law and “Western standards [...] of human rights” with its [...] obligation to respect human rights, enshrined in the Universal Declaration [...]and treaties that it had ratified. daccess-ods.un.org |
作为颁发护照的条件，每一位新公民都被要求为自己的行动负责：要致力于反对一切野蛮行径、与胁迫和贫困作斗争、支持社会进步、保护环境和濒危物种、维护人 的 尊 严 、 捍卫 全 世 界 的 自由、公正与和平这些不可剥夺的权利。 shanghaibiennale.org | On deliverance, the passport requests in return that each new citizen take responsibility for their actions: to dedicate themselves to combat all acts of barbarity, to fight against intimidation and poverty, to support social progress, to protect the environment and [...] endangered species, to [...] safeguard human dignity and to defend the inalienable rights to liberty, justice and peace in the world. shanghaibiennale.org |
承认世界的多样性，确认所有文化和文明都为人类的丰富多彩作出贡献,确 认必须尊重和理解世界各 地宗教和文化多样性,为了促进国际和平与安全，决心 致力于增进世界各地的人类福祉、自由和进步，并鼓励不同文化、文明和民族之 间相互宽容、尊重、对话与合作 daccess-ods.un.org | Acknowledging the diversity of the world, recognizing that all cultures and civilizations contribute to the enrichment of [...] humankind, acknowledging [...] the importance of respect and understanding for religious and cultural diversit y throughout the world, and, in order [...]to promote international [...]peace and security, committing itself to advancing human welfare, freedom and progress everywhere, as well as to encouraging tolerance, respect, dialogue and cooperation among different cultures, civilizations and peoples daccess-ods.un.org |
日誌還可以看到在主要業務中心、 酒店、 城市莫斯科和索契、 機場貴賓廳 [...] «伏努科沃，(domodedovo)，謝列梅捷沃在汽油站盧克石油和英國石油，以及專門的展覽 «房地產 Domexpo» Gostiny [...] 沃爾，"房地產"藝術家、 MIVC"資訊空間"，在藝術畫廊、 健身俱樂部、 美容院，等我們，謝謝你逗留中央家 中 尊 重 您 的雜 誌 世界 & 房子索契。 gurnal-mir--dom...-dom.g-sochi.ru | Logs can also be seen in major business centers, hotels, cities of Moscow and Sochi, VIP-Hall airport «Vnukovo, Domodedovo, Sheremetyevo at petrol stations Lukoil and British Petroleum, as well as specialized exhibitions «real estate Domexpo» Gostiny Dvor, in the "real estate" in the Central House of artists, MIVC "Infospace", in art [...] galleries, fitness clubs, beauty salons, etc thank you [...] stay with us, with respect for your magazine WORLD & HOUSE SOCHI. gurnal-mir--dom...-dom.g-sochi.ru |
因赫涅罗·阿尔瓦罗·科洛姆政 [...] 府提议加强文化间双语教育，办法是增加双语教育预算，并同土著组织代表讨论 国家的文化间双语教育模式，尊重 他们 的 世 界 观 、课本、材料和教育资源，增加 征聘不同级别和教育方式的双语男女教师，依照文化间双语教育普遍化法的规 [...]定，改善他们的工作条件。 daccess-ods.un.org | The Government of Álvaro Colom intends to strengthen intercultural bilingual education by increasing the allocated budget and by holding discussions with the representatives of the indigenous organizations of the [...] intercultural bilingual education [...] model in the country, respecting their world vision, texts, materials [...]and teaching resources, [...]and by increasing the number of bilingual teachers hired at the different levels and in the different forms of education, and improving the working conditions established by the Act to expand intercultural bilingual education. daccess-ods.un.org |
乌兹别克斯坦共和国宪法》序文确认了人权公认标准的特殊地位：“乌 兹别克斯坦人民庄严声明对人权和国家主权原则 的 尊 重 ， 深知对 今 世 后 代负有的 重大责任，依托乌兹别克斯坦国家发展的历史经验，确认对民主和社会公平理想 的执着，承认国际法公认标准优先，尽力保障乌兹别克斯坦公民有尊严的生活， 在法治的基础上创建一个民主国家，为保障国内和平和民族和睦实施本法”。 daccess-ods.un.org | The people of Uzbekistan, solemnly proclaiming its commitment to human rights and the principles of State sovereignty, conscious of its grave responsibility to present and future generations, relying on historical experience in the development of Uzbek statehood, affirming its loyalty to the ideals of democracy and social justice, acknowledging the primacy of universally recognized rules of international law, aiming to ensure that all citizens may live a life of dignity, committed to building a humane and democratic State based on the rule of law, with a view to ensuring civil peace and national accord, and being represented by plenipotentiary deputies, adopts the present Constitution of the Republic of Uzbekistan. daccess-ods.un.org |
今天的美国人依然笃信宗教，证明了建国先贤们的智慧--在这个国度中，不同信仰的民族能够和平共处、互 相 尊 重 ， 与 世 界 上一些地方宗教冲突持续不断的状况形成鲜明对比。 embassyusa.cn | And it is a testament to the wisdom of our Founders that America remains deeply religious — a nation where the ability of peoples [...] of different faiths to coexist [...] peacefully and with mutual respect for one another stands [...]in stark contrast to the religious [...]conflict that persists elsewhere around the globe. eng.embassyusa.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。