| 单词 | 世界和平 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 世界和平—world peaceSee also:世界n—worldn 世界adj—globaladj 和平n—peacen conflictn 和平adj—peacefuladj 平和—gentle moderate mild placid
|
世界和平理事 会鼓励越南继续以其自己的方式追求 普世价值观，不要强加有许多限制的程式。 daccess-ods.un.org | It encouraged the Vietnamese [...] to pursue universal values in their own way and notto impose [...]formulas that had many limitations. daccess-ods.un.org |
教科文组织是促进世界和平文化的牵头机构，在暴力 预防和和平建设领域积累了丰富的区域（墨西哥和中美洲）经验。 unesdoc.unesco.org | UNESCO, as leading agency in [...] promoting culture of peace in theworld,has developed an [...]extensive regional (Mexico and Central [...]America) experience in the areas of violence prevention and peace-building. unesdoc.unesco.org |
(c) 下列非政府组织的观察员：亚洲法律资源中心、人权常设会议、世界 妇女组织、世界和平理事会。 daccess-ods.un.org | (c) Observers for the following non-governmental organizations: [...] Asian Legal Resource Centre, Permanent Assemblyfor Human Rights, Worldwide [...] Organizationfor Women, WorldPeace Council. daccess-ods.un.org |
但是，现有的核武库以及不扩散 制度存在的许多漏洞，依然是对 世界和平与安全的 威胁。 daccess-ods.un.org | However, existing nuclear arsenals and the many gaps in the non-proliferation regime [...] remained as threats toworld peaceand security. daccess-ods.un.org |
世界各地继续存在数千枚已部署和未部署的战 略和非战略核武器，这一情况继续威胁世界和平与安全，以及人类文明的生存本身。 daccess-ods.un.org | The continued existence of thousands of deployed and undeployed strategic and [...] non-strategic nuclear [...] weapons around the world continues to seriously threaten international peaceand security and [...]the very survival of human civilization. daccess-ods.un.org |
我认为，这些是安理会采取更适合实地现状和人 民期望的有力行动的基础，这些人民面对威胁 世界和 平与安全的多种祸害。 daccess-ods.un.org | I believe that these comprise the foundation for vigorous action by the Council that is more adapted to realities in [...] the field and the expectations of populations facing the multiple [...] scourges thatthreaten peaceand security inthe world. daccess-ods.un.org |
巴西还促进所在区域的建立信任措施，例如在最近设立了南美洲防卫理 [...] 事会，其目的是巩固南美洲和平区，使之成为各国人民实现民主稳定和全面发展 的基础，并对世界和平作出贡献。 daccess-ods.un.org | Brazil also fosters confidence-building measures within its region, such as the recent establishment of a South American defence council, with the aim of consolidating South America as a zone of peace, [...] and a base for democratic stability and comprehensive development of the [...] peoples, and as a contribution to world peace. daccess-ods.un.org |
2006 年期间：（a）1 [...] 月在巴马科举办的世界社会论坛；（b）5 月在马来西亚举行 的不结盟运动协调局部长级会议；（c）6 月在加拿大温哥华举办的世界和平论坛； （d）6 月在日内瓦举办的民间社会论坛，主题是在地方和国际一级创造有利环境 以便为所有人提供就业和体面工作及该环境对可持续发展的影响；（e）8 [...]月在安 曼举行的阿拉伯团结委员会会议；（f）9 月在日内瓦举行的联合国民间社会支持 [...]巴勒斯坦人民国际会议；（g）9 月在哈瓦那举行的第十四次不结盟运动首脑会议； （h）10 月在塞浦路斯拉纳卡举行的团结中东人民国际会议；（i）11 月在莫斯科 举行的主题为“俄罗斯、亚洲和非洲：团结合作 50 年”的会议；（j）11 月在安 曼举行的第三次未来论坛并行民间大会。 daccess-ods.un.org | During 2006: (a) World Social Forum, in January in Bamako; (b) ministerial meeting of Coordinating [...] Office of NAM, in May in [...] Malaysia; (c) WorldPeace Forum, in June in Vancouver, Canada; (d) civil society forum on creating an [...]environment at the local andinternational levels to provide [...]employment and decent work for all and its impact on sustainable development, in June in Geneva; (e) meeting of Arab Solidarity Committees, in August in Amman; (f) United Nations International Conference of Civil Society in Support of the Palestinian People, in September in Geneva; (g) fourteenth NAM Summit, in September in Havana; (h) International Solidarity Meeting with the People of the Middle East, in October in Larnaca, Cyprus; (i) Meeting on “Russia, Asia and Africa: 50 Years of Solidarity and Cooperation”, in November in Moscow; (j) Third Parallel Civil Conference of the Forum of the Future, in November in Amman. daccess-ods.un.org |
最后，我再次表示，我国向为了实现世界和平与安全，经常承受个人牺牲和风险，代表我们采取 行动的所有男女表示敬意。 daccess-ods.un.org | Let me conclude by reiterating my country’s tribute to all men and women who, often through personal sacrifice and risk, act on our behalf in order to achieve peace and security in the world. daccess-ods.un.org |
在筹办“世界和平日”的框架内，教科文组织开展了种种活动：在亚穆苏克罗举办了 关于题为“和平文化与和解的基础”部落首领和酋长会议；教科文组织俱乐部组织了以“日 [...] 常文化间对话”为主题的活动；召开了题为“和平文化与和解的基础”国际研讨会；筹办了 [...]以“和平图书” 为主题的全国图书和阅读日。 unesdoc.unesco.org | In preparation for International Day of Peace, various activities [...] were carried out by UNESCO: holding of the Conference [...]of Traditional Kings and Chiefs in Yamoussoukro on “Culture of Peace and the Foundations of Reconciliation”; organization by UNESCO Clubs of activities on the theme “Intercultural dialogue in everyday life”; holding of an international symposium on “Culture of Peace and the Foundations of Reconciliation”; preparation for National Book and Reading Day on the theme “The Book of Peace”. unesdoc.unesco.org |
我们力求我们的研究开发成果不会被使用到与地球环境的保护、维护世界和平、社会道德、 人道主义相违背的用途上。 panasonic.net | At the same time, we will try to prevent our technologies from [...] being used in any way that might jeopardize the [...] global environment,world peace,social justice [...]or humanitarian activities. panasonic.net |
这一道德窘 [...] 境以及我们对于没有所有国家的可持续发展就没有世界和平与安全的信念，是使整个国际社会团结在一 [...]起的政治契约的核心，我们今天来到这里正是要对此 进行审议。 daccess-ods.un.org | That moral quandary and the [...] conviction thatworld peace and security [...]cannot be achieved without sustainable development [...]for all are at the heart of the political compact uniting the whole international community, which we have come here today to consider. daccess-ods.un.org |
我们重申，指导联合国的宗旨和原则，除其他外，包 [...] 括维护国际和平与安全，在尊重各国人民平等权利和自决原则的基础上发展国家 之间的友好关系，采取其他适当措施加强世界和平，并为此目的决心采取有效集 体办法，以防止且消除对于和平之威胁，制止侵略行为或其他和平之破坏，并以 [...] 和平方法且依正义及国际法之原则，调整或解决足以破坏和平之国际争端或情 势。 pseataskforce.org | We reaffirm that the purposes and principles guiding the United Nations are, inter alia, to maintain international peace and security, to develop friendly relations among nations based on respect for the principles of equal rights and selfdetermination of peoples [...] and to take other appropriate [...] measures to strengthen universal peace,andto that end [...]we are determined to take effective [...]collective measures for the prevention and removal of threats to the peace and for the suppression of acts of aggression or other breaches of the peace, and to bring about by peaceful means, in conformity with the principles of justice and international law, the adjustment or settlement of international disputes or situations that might lead to a breach of the peace. pseataskforce.org |
至於市民新年愿望的内容，与个人相关的占49%，与社会相关的占30%，与世界和平或友 爱相关的则占12%，9%表示没有任何新年愿望。 hkupop.hku.hk | With respect to people's New Year wishes, 49% were [...] related to personal matters, 30% were [...] society-related,12% were world peace-related, 9% did [...]not have any New Year wish. hkupop.hku.hk |
本会议应借助国际环境在裁军问题上有幸一贯存在的积极性，如刚才所指 出，充分发挥自身作用，甚至或许扮演促进世界和平与安 全带头人的角色。 daccess-ods.un.org | The Conference must take advantage of this positive momentum — which, as mentioned earlier, fortunately still characterizes the [...] international area — to fully resume its role, which might even be a leadership role in [...] the advancementofworld peaceand security. daccess-ods.un.org |
声明中的这个建议，来自我们妇女的实际经验，以及妇女地位委员会第五十四 届会议期间国际妇女促进世界和平联合会的平行活动等活动的回顾；那次平行活动 题为“分享良好做法，实现千年发展目标第 3 目标：促进两性平等和赋予妇女权力”。 daccess-ods.un.org | The recommendations offered in this statement are drawn from the experiences of our women in the field, as well as review of events such as the WFWPI parallel event during the fifty-fourth session of the Commission on the Status of Women, entitled “Sharing of good practices to achieve Millennium Development Goal No. 3, promote gender equality and empower women”. daccess-ods.un.org |
着重指出使人民受外国征服、统治和剥削，这构成对基本人权的剥夺，违反 《宪章》，有碍促进世界和平与合作 daccess-ods.un.org | Underlining the fact that the subjection of peoples to alien subjugation, domination and exploitation constitutes a [...] denial of fundamental rights, is contrary to the Charter and is an impediment to [...] the promotion of worldpeace andcooperation daccess-ods.un.org |
展品主题包括气候变化、环境、卫生、艾滋病 毒/艾滋病、土着人权利、提高地雷意识、人权、巴勒斯坦问题、维持和平、青 年、发展、容忍和世界和平。 daccess-ods.un.org | Exhibit themes included climate change, the environment, health, HIV/AIDS, indigenous [...] rights, mine awareness, human rights, the question of Palestine, [...] peacekeeping, youth, development, toleranceand world peace. daccess-ods.un.org |
密切的关系、文化了解和开放的沟通是维持世界和平和避免冲突的关键。 china.blackstone.com | Close relationships, cultural understanding and open communication are [...] required tosustain apeaceful worldandto avoid conflict. blackstone.com |
但是，这不应阻止 各国代表团追求实现核裁军以加强世界和平与安全 的共同目标。 daccess-ods.un.org | But that should not deter delegations from pursuing their shared objective of achieving disarmament in [...] order tostrengthen world peaceandsecurity. daccess-ods.un.org |
经验表明，虽然非洲联盟参与和平支助行动可以有效地增强非洲的稳定、和 平与安全，然而令人十分关注的是，这一支助有时则被用以免除安全理事会按照 联合国宪章在维持世界和平与安全方面的主要责任。 daccess-ods.un.org | Experience has shown that inasmuch as the African Union involvement in peace support operations goes a long way in enhancing stability, peace and security on the continent, it is, however, of great concern that this support is at times used in a [...] manner to absolve the [...] Council of its primary responsibility, in accordance with the Charter, for the maintenance of international peaceand security. daccess-ods.un.org |
外星人机密的外星人在地球上的土地，的秘密世界和平。 zh-cn.seekcartoon.com | Alien Confidential—An alien lands on Earth with [...] the secret of universal peace. en.seekcartoon.com |
合作不是让步，而是信心的一种信号：对彼此有信心；对于我们加强全球经济、提高全球环境健康、和促进全世界和平的共同责任有信心。 embassyusa.cn | Cooperation is not a concession, but rather a sign of confidence: confidence in each other; and confidence in our shared ability [...] to strengthen the global economy, to improve the health of the global [...] environment, and to promote peacearound the world. eng.embassyusa.cn |
国际妇女促进世界和平联合会建议，正是通过加强赋予妇女权力和促进两性 平等，世界才将获得大量尚未利用的妇女资源，才能实现千年发展目标和《北京 行动纲要》阐明的远见，为所有人创造更美好的世界。 daccess-ods.un.org | WFWPIproposes that it is precisely through [...] strengthening women’s empowerment and improving gender equality that the worldwill gainaccess to the significant untapped [...][...]resources that women have to offer in achieving the Millennium Development Goals and the vision articulated in the Beijing Platform for Action and creating a better world for all people. daccess-ods.un.org |
在premillennial认为，全球范围内破坏和耶稣基督的回报，必须拯救人类，带来了关于世界和平的新 时代。 mb-soft.com | In the premillennial view, worldwide destruction and the return of Jesus Christ are required to save humanity and [...] bring about a new era of peaceonearth. mb-soft.com |
稳定并威胁各国的可持续发展。 多哥认识到，控制武器扩散对维持世界和平与安 全具有根本重要意义，因此 坚持恪守和平与和谐的基本原则，并支持为此采取的任何措施。 daccess-ods.un.org | Aware that the efforts to contain the proliferation of [...] arms are of [...] fundamental importance toworld peace andsecurity, [...]Togo stands by its commitment to the cardinal principles of peaceand harmony and supports any [...]measures designed to bring about that end. daccess-ods.un.org |
2008 年期间：（a）2 [...] 月在安曼举行的联合国援助巴勒斯坦人民研讨会；（b）4 月 在加拉加斯举行的世界和平会议；（c）6 月在莫斯科举行的亚非人民团结组织第 [...]八届会议筹备委员会第一次会议；（d）7 月在德黑兰举行的第 5 次不结盟运动部 [...]长级会议；（e）7 月至 8 月在突尼斯举行的民主宪政大会第五届会议；（f）12 月 在印度海得拉巴举行的亚非人民团结组织第八届会议。 daccess-ods.un.org | During 2008: (a) United Nations Seminar on Assistance [...] to the Palestinian People, in [...] February in Amman; (b) World Peace Conferencein April [...]in Caracas; (c) first meeting of the [...]Preparations Committee of AAPSO 8th Congress, in June in Moscow; (d) Fifth Ministerial Meeting of the Non-Aligned Movement, in July in Tehran; (e) Fifth Conference of the Democratic Constitutional Rally, July-August in Tunisia; (f) AAPSO 8th Congress in Hyderabad, in December in India. daccess-ods.un.org |
还注意到 1991 年秘书长在联合国开发计划署的协助下设立了由自愿捐款组 [...] 成的和平信托基金，以便为和平大学提供必要资源，使其能够充分利用联合国教 育、研究和支助潜力在全世界扩大活动范围，并执行其促进世界和平的任务 daccess-ods.un.org | Noting further that in 1991 the Secretary-General, with the assistance of the United Nations Development Programme, established the Trust Fund for Peace consisting of voluntary contributions in order to provide the University with the means necessary to extend its sphere of activity to the whole world, taking full advantage of its potential [...] capacity for education, research and support of the United Nations and to carry out its [...] mandate ofpromotingpeace in the worlddaccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。