| 单词 | 世界屋脊 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 世界屋脊—the roof of the worldSee also:世界n—worldn 世界adj—globaladj 屋脊—roof ridge
|
国际西藏邮报2012年12月22日达兰萨拉报导』明年在藏东昌都，将由中国地质学会和美国地质学会联合举办一场主题《世界屋脊》的 会议。 thetibetpost.com | Next year, in the eastern Tibetan city of Chamdo (Chengdu), the [...] Geological Society of China and the Geological Society of America will host a joint [...] conference entitled'The Roofofthe World'. thetibetpost.com |
长久以来，西藏一直是一个令全世界着迷的地方，主要是因为它过去的独立政策，以及它在“世界屋脊”上的地理位置。 amccsm.org | Tibet has long been a country that has held a [...] fascination for the world, primarily due to its past isolationist policies and [...] its situation on the ‘roof of the world'. amccsm.org |
有几个首要议题在“世界咖啡屋”的所有工作组中反复强调。 unesdoc.unesco.org | In all working groupsof the“World Café”, several overarching [...] issues were repeatedly highlighted. unesdoc.unesco.org |
首先要谈论的，是都市化的影响，因为都市化影响着 世界各 地的房屋发展和人民的生活环境。 housingauthority.gov.hk | The first of these is the impact of urbanization, [...] as itaffects housing and the general living environment of people in cities aroundtheworld. housingauthority.gov.hk |
14年前，联合国儿童基金会、世界卫生组织、国际扶轮社(Rotary International)及美国疾病控制与预防中心(United [...] States Centers for Disease Control and [...] Prevention)携手开展的全球根除脊髓灰质炎行动(GPEI)支持该国的政府部门为所有儿童接种脊髓灰质炎疫苗，这是阻止脊髓灰质炎传播并在全 世界根除脊髓灰 质炎的重要部分。 unicef.org | Fourteen years ago, the Global Polio Eradication Initiative (GPEI), a partnership among UNICEF, the World Health Organization, Rotary International and the United States Centers for Disease Control and Prevention, led an effort to support country [...] governments to immunize all children against polio, a necessary step to stop [...] polio transmission andridtheworld of polio. unicef.org |
一些具体提案 [...] 建议还应对该方法进行细微调整，比如，在“ 世界咖啡屋”后成立一个草案制定会议以汇 总、重组和系统阐述会议取得的结果。 unesdoc.unesco.org | Some concrete proposals were made to further refine this [...] approach, e.g. the establishment of a drafting [...] session after the “World Café”in order to [...]aggregate, reorganize and reformulate [...]the outcomes of the table sessions. unesdoc.unesco.org |
本次活动的目标是：加强和宣布脊灰炎流行国家政治领导人落实脊灰炎紧急 行动计划的具体而又切实的承诺；激励传统捐助者和新捐助者落实紧急行动计 [...] 划；展现由各国政府、民间社会组织、多边机构等组成的广泛联盟对消除脊灰炎 的长期支持；宣传一个没有脊灰炎的 世界的好处和长远影响。 daccess-ods.un.org | The objectives of the event are to: reinforce and announce specific and tangible commitments from political leaders in polio-endemic countries to implement the Emergency Action Plan for Polio; galvanize both traditional and emerging donors to implement the Emergency Action Plan; demonstrate long-term support for ending polio from a broad coalition, including Governments, civil [...] society organizations and multilateral institutions; and promote the [...] benefits and long-term impact of a poliofree world. daccess-ods.un.org |
鉴于该地 区磋商会议确定的方式主要以“世界咖啡屋”表 格（见下）形式包含在为联合国教科文组织 《2010——2011 两年期计划和预算》(35 C/5)制定和确定的事项、提案和建议中，本全体 辩论小结主要涉及对众多国家委员会都意义重大的一般议题上。 unesdoc.unesco.org | Since the approach chosen for this regional consultation consisted of inventorying and prioritizing items, proposals and suggestions for UNESCO’s Programme and Budget in the 2010-2011 biennium (35 C/5) mainly through the format of the “World Café” (see below), this summary of the plenary debate is limited to a focus on general issues of importance to many National Commissions. unesdoc.unesco.org |
在涉及的“世界咖啡屋”表 格中，每个国家委员会都可以将该组织的五个重大计划中每 一计划确定的重点议题延伸为五个单独的讨论环节。 unesdoc.unesco.org | formulated for the new C/5 document. In [...] the participatory “WorldCafé”format, each [...]National Commission had the opportunity [...]to introduce its priorities for each of the five major programmes of the Organization into five respective discussion rounds. unesdoc.unesco.org |
这种方法的关键是通过文娱活动，而不是说教式的讲座，将公众——甚至是最不愿意和最不感兴趣的居民——聚集起来，为在巴基斯坦乃至 世界根除脊髓灰 质炎而共同努力。 unicef.org | Key to this approach is bringing communities together through enjoyable group activities rather than didactic lectures, [...] involving even the most reluctant and uninterested residents in the task [...] of eradicating polio from Pakistan –andtheworld. unicef.org |
我们是选择为未来几代人展现一个没有脊髓灰 质炎的 世界，还 是选择让今年新增的55个病例发展成每年近20万儿童终身患上小儿麻痹症的局面？ unicef.org | Successful implementation of the plan requires [...] a significant but time-limited investment that [...] will deliver a polio-free world and pay dividends for future [...]generations. unicef.org |
乘现在还来得及，我们都有责任构建一个没有脊髓灰 质炎的 世界，”比尔和梅琳达盖茨基金会全球发展总裁克里斯.伊莱亚斯（Chris [...] Elias）说， “实现这一目标，是保护所有儿童免受疫苗可预防疾病威胁的关键举措。 unicef.org | Today we have the fewest cases in the fewest places [...] ever, making it critical to use [...] the best opportunity the worldhasever had to put an [...]end to this terrible, preventable [...]disease,” said Anne Schuchat, M.D., head of the Center for Global Health at the U.S. Centers for Disease Control and Prevention. unicef.org |
上海泛华印刷机械有限公司是菲沃FEVA在中国的子公司，传承了菲沃FEVA [...] [...] 78年的生产工艺，主要生产8色宽幅（600-2000mm）卫星式柔版印刷机及代理FEVA公司的其它产品，所有产品均采用水溶性环保油墨印刷，其印刷材料覆盖PE、PET、BOPP、PP和各种厚度的纸张，广泛应用于纸箱预印、软包装印刷（ 屋脊包、利乐包、塑料袋）及报纸印刷等各个行业。 sino-corrugated.com | The printing can easily be done with water-based ink for PE, PET, BOPP, PP as well as paper, PVC, cardboard, it is [...] widely used in corrugated boxes, flexible [...] package printing (roofbag,Tetra Pak, [...]plastic bags) and newspaper printing industries. sino-corrugated.com |
世界脊椎动物地图更新了19世纪的经典 chinese.eurekalert.org | Map ofthe world’s vertebratesupdates 19th century classic chinese.eurekalert.org |
虽然分布广而且可能比人们预想的更常见，热液喷口是相对较小且具有地方 [...] 性的海洋地貌；它们通常存在于各大洋和各纬度分离型板块边界(海洋中脊)和存在弧后扩张中心的汇聚型板块。 daccess-ods.un.org | They typically occur at divergent plate [...] boundaries (mid-ocean ridges) and convergent [...]plates where back-arc spreading centres [...]occur, in all oceans and at all latitudes. daccess-ods.un.org |
本次会议将汇集脊灰炎流行国家的元首、传统捐助者和新涌现的捐助者、比尔及 梅林达·盖茨基金会比尔·盖茨以及根除 世界各地脊灰炎行动的其他主要合作伙 伴。 daccess-ods.un.org | The meeting will bring together Heads of State of polio-endemic countries, traditional and emerging donors, Bill [...] Gates of the Bill and Melinda Gates Foundation and other key partners in the [...] fight to eradicatepolio aroundtheworld. daccess-ods.un.org |
新加坡HDB（简称建屋发展局）是世界上最好的公共机构及顾名思义是负责促进一批是低下阶层的客户，但现在的新加坡已有不同类别的行业，但有着多元化的项目。 myowndreamhome.com | HDB(short forHousing and Development board) is one of theworld’sfinestpublic sector organizations [...] and as the name suggests [...]is responsible for facilitating a group of clientele that was once the lower classmen of Singapore but is now catering all the different classes of Singapore but it’s diversified types of projects. myowndreamhome.com |
从紧凑型节省空间的解决方案到世界上 最大的屋顶台 车 ， 为用户提供最大部件保护，无盖拖斗和屋顶台车之间，甚至是高级监测与PLC技术之间的无限通讯——XSPlatforms确保市场上最具创新意识的可以提供的解决方案。 xsplatforms.com | From compact, space-saving solutions [...] to the largestroof trolley inthe world, gondolasthat provide [...]users with maximum protection [...]from the elements, wireless communication between the gondola and roof trolley and even advanced monitoring with PLC technology - XSPlatforms guarantees the most innovative and best available solutions on the market. xsplatforms.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。