| 单词 | 世界博览会 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 世界博览会 —World ExpoSee also:博览会—exposition • international fair 博览会 pl—fairs pl 世博会—World Exposition 博览 n—expo n
|
在圣路易斯世界博览会上， Emerson 在一个耀眼的电力展厅内展示其产品线，当时全国范围内对电的需求持续高涨。 emerson.com | At the World’s Fair in St. Louis, Emerson displays [...] its product line in the dazzling Palace of Electricity as the nationwide [...]demand for electricity continues to soar. emerson.com |
预计亚洲及太 平洋区域办事处将在上海世界博览会 2010 年世界人居日上提出“亚洲及太平洋 城市状况”的第一份报告。 daccess-ods.un.org | The Regional Office for Asia and the Pacific is [...] expected to launch a first State of Asian and Pacific Cities [...] at the Shanghai World Exposition on World Habitat Day in 2010. daccess-ods.un.org |
当角色们出入中国人的邻里时具有的困惑之感贯穿全文的叙述，这可以跟进入（比如说）一个外交代表场合时坚称我们正在接近一个不同的领域而悬置我们的怀疑的感觉相比较——或者说，为此，这有点像 在 世界博览会 和 国 际展览这些应该灌注国家表述的场合里去参观其他国家的展馆的时候的感觉。 shanghaibiennale.org | The feeling of bemusement the narrative conveys as the characters move in and out the Chinese neighborhood could be compared to the one experienced when entering, say, a diplomatic representation as it entices us into suspending our disbelief by sustaining that we are accessing a different territory – or, for that matter, when [...] visiting other [...] countries’ pavilions in world fairs and international exhibitions that are supposed [...]to encapsulate national representations. shanghaibiennale.org |
例如，德语国家通过 2000 年世界博览会期间的一场研讨会发起 的倡议落实了这项工作。 netzhammerbreiholz.de | In the Germanspeaking countries, for instance, this is being done through an [...] initiative launched at a symposium at EXPO 2000. netzhammerbreiholz.de |
上海世界博览会将于2010 年 5 月至 10 月举行，它毫无疑问是最近历史上对 《人居议程》和可持续城市发展议程纳入主流作出的单一最大贡献。 daccess-ods.un.org | The Shanghai World Exposition, which will be [...] held from May to October 2010, is without a doubt the single biggest contribution [...]to the mainstreaming of the Habitat Agenda and of the sustainable urban development agenda in recent history. daccess-ods.un.org |
在日本政府邀请联合国系统各组织参 加 世界博览会 “ 20 05 年爱知县博览会”（2005 年 3 月 25 [...] 日--9 月 25 日）之后，2002 年 8 月设立了一个部门间工作组，筹备教科文组织参加这 项活动的工作。 unesdoc.unesco.org | Following the invitation by the Japanese Government to the organizations of [...] the United Nations system to [...] participate in the World Exposition EXPO 2005 Aichi (25 [...]March-25 September 2005), an intersectoral [...]working group was set up in August 2002 to prepare UNESCO’s participation in this event. unesdoc.unesco.org |
2010年上海世界博览会新加 坡馆的主要赞助商之一。 dbs.com | One of the main sponsors of the Singapore [...] Pavilion for the Shanghai World Expo in 2010. dbs.com |
访谈”活动的举办地为巴 黎教科文组织总部、巴塞罗那、汉诺威（2000 年世界博览会）、德班和首尔。 unesdoc.unesco.org | Talks” were organized at UNESCO Headquarters in Paris, [...] Barcelona, Hanover (EXPO 2000), Durban and Seoul. unesdoc.unesco.org |
在本报告所述期间，人居署代表非洲联合国能源机制 参加了一些论坛和会议，包括在坦桑尼亚联合共和国阿鲁沙召开的非洲发展问题 [...] 东京国际会议后续会议；二十一世纪全球能源效率项目(由联合国欧洲经济委员 [...] 会和联合国非洲经济委员会举办)；非洲联盟委员会在上海 2010 年世界博览会期 间 举办的“使用清洁能源促进更好管理非洲特大城市”论坛；在马普托举行的非 [...]洲能源部长的部长级会议。 daccess-ods.un.org | UN-Habitat represented UN-Energy Africa in a number of forums and conferences during the reporting period, including the Tokyo International Conference on African Development follow-up meeting in Arusha, United Republic of Tanzania; the Global Energy Efficiency 21 project (organized by the United Nations Economic Commissions for [...] Europe and Africa); the forum on the use [...] of clean energy for better management of megacities [...]in Africa, organized by the African [...]Union Commission during the Shanghai World Expo 2010; and the ministerial conference of African energy ministers in Maputo. daccess-ods.un.org |
(ii) 搜索可能促使项目在各个领域开展的各大事件、文化和全球活动之间的可能联系 （如欧洲文化年、节日、世界博览会 、 世 界 体育盛事，等）。 unesdoc.unesco.org | (ii) the search for possible connections with major events in the cultural/global agenda (European [...] years of culture, festivals, [...] international exhibitions and world sports events) [...]that might “carry” the project into all environments unesdoc.unesco.org |
访谈地点包括巴黎教科文组织总部、 [...] 巴塞罗那第十四届世界艾滋病大会、2000 年汉诺威世界博览会、德 班和首尔的联 合国反对种族主义和种族歧视国际会议。 unesdoc.unesco.org | Talks had been organized at UNESCO Headquarters in Paris, the [...] XIVth International Conference on AIDS [...] in Barcelona, World Expo 2000 in Hanover, and [...]the United Nations international conference [...]on racism and discrimination in Durban and in Seoul. unesdoc.unesco.org |
特隆赫姆独奏家乐团和刘光宇之间的合作始于2010年，前者因参加当时的上 海 世界博览会 前 来 中国进行巡回演出。 norway.org.cn | The collaboration between the Trondheim Soloists and [...] Liu Guangyu started in 2010, when the Trondheim Soloists were touring China [...] in connection with the Shanghai World Expo. norway.cn |
作为私有化企业，博雷巴赫三角架科技公司在1994年国 际 世界博览会 的 “Photokina”中首次亮相，展示了其新开发和改进的白蜡木制三脚架，受到广泛的关注。 berlebach.de | In 1994 the now privatised [...] company Berlebach-Stativtechnik appeared on the international world-wide exhibition [...]"photokina" for the first [...]time and presented its latest range of newly developed and improved ash wood tripods. berlebach.de |
在 2010 年世界博览会上， 发展信息网展厅因内容、参观人数、开展的活动及参 观者的评论和反馈获得了组织委员会很高的评价。 daccess-ods.un.org | The DEVNET [...] Pavilion at the 2010 World Expo obtained a high rating [...]from the organizing committee on the basis of content, [...]number of visitors, activities undertaken as well as comments and feedback from visitors. daccess-ods.un.org |
凭借公司产品的高质量以及全世界对 Jagenberg [...] 发明产品的广泛认可，机械加工厂的代表们得以出席 1903 年在St Louis （圣路易斯）举办的世界博览会。 www2.sig.biz | Thanks to the high quality of the company's products and the world-wide [...] recognition of Jagenberg's inventions, representatives of the machine works are able to [...] attend the 1903 World's Fair in St Louis. www2.sig.biz |
还以合作的形式，尤其是在 （德国）汉诺威“EXPO 2000”世界博览会和“千年 议程”范围内，与国际上预测研究专家和网络进行了 预测未来性质的其它交流活动。 unesdoc.unesco.org | Other forward-looking exchanges were also organized with international experts and futureoriented networks in the form of partnerships, particularly as part of the EXPO 2000 World Exhibition in Hanover (Germany) and the Millennium Agenda. unesdoc.unesco.org |
人居署在全球一级与联合国各种其他机构、各国政府和广泛的合作伙伴开展 各种活动，其中包括：2010 世界人居日，世界城市运动和上海 世界博览会。 daccess-ods.un.org | Activities at the global level on which UN-Habitat worked with a wide range of fellow United Nations agencies, Governments [...] and a wide range of partners included World Habitat [...] Day 2010; the World Urban Campaign; and the Shanghai World Expo 2010. daccess-ods.un.org |
在执行部分的两个新段中，第 11 [...] 段提到联合国 开发计划署南南合作特别股关于在上海举办 2010 年 世界博览会的一项倡议。 daccess-ods.un.org | Of the two new operative paragraphs, paragraph 11 refers to an initiative of the Special Unit for [...] SouthSouth Cooperation of the United Nations Development [...] Programme during the 2010 World Exposition to be held [...]in Shanghai. daccess-ods.un.org |
世界博览会因高 度快速建设而闻名远扬，上海2010年世博会也不例外。 acehk.com | World expositions are famous [...] for putting construction on a high-pressure fast track, and Shanghai’s 2010 Expo was no exception. acehk.com |
这个主题为“城市，让生活更美好”的为期6个月 的 世界博览会 从 20 10年5月1日至10月31日举行，展馆分布在把上海市一分为二的黄浦江两岸。 tipschina.gov.cn | Our goal is to restrain and freeze the assets of the Republic of Argentina in order to protect and attempt to make whole all bondholders who are not voluntarily participating in the exchange. tipschina.gov.cn |
另一方面，2008年北京奥运会后LED产业将继续火爆，2010年上 海 世界博览会 、 广 州亚洲运动会以及2011年深圳世界大学运动会即将陆续登场，所带动的大型LED广告牌、建筑景观照明之应用商机，也是2010年LED产业值得关注的焦点。 xhxled.com | On the other hand, after the 2008 Beijing Olympic Games LED industry [...] will continue strong in [...] 2010 Shanghai World Expo and Guangzhou Asian [...]Games, as well as the Shenzhen 2011 World University Games is about to [...]debut one after another, driven by large-scale LED billboard, building business opportunities in landscape lighting applications, LED industry in 2010 is also worthy of attention. xhxled.com |
本月世界免税协会在戛纳隆重举办了 世界博览会 ， 德高动量针对此次博览会在上海机场购物区推出一些特殊的宣传。 samdecaux.com | On the occasion of the TFWA [...] (Tax Free World Association) World Exhibition, [...]which took place in Cannes this month, in the [...]South of France, SAMDecaux introduces a special showcase of its current campaigns within Shanghai Airports travel retail areas. samdecaux.com |
第二届巴黎世界博览会上， 巴卡拉展示了一对瑰丽的红底透明水晶浮雕轮刻花瓶（雕刻师为Jean-Baptiste Simon），以及一座高达七米的水晶喷泉。 baccarat.cn | During the second Universal Exhibition in Paris, Baccarat presents a pair of magnificent ruby-overlay clear crystal vases, wheel-engraved by Jean-Baptiste Simon, as well as a crystal fountain seven meters high. int.baccarat.com |
1900年，浪琴表凭借一款搭载21.59计时机芯且被命名为“La Renommée（名誉）”的怀表，在巴黎 世界博览会 上 荣 获大奖。 longines.cn | Longines wins the Grand Prix at the Universal Exhibition in Paris in 1900 with a pocket watch named La Renommée, containing the 21.59-calibre chronometer. longines.com |
配合2010年世界博览会在上 海隆重举行，新加坡中华总商会组织一支百人商业代表团，在本会张松声会长及多位董事的带领下，于5月30日至6月5日前往上海及江苏省（张家港、金坛、南京）进行实地考察。 chinese.sccci.org.sg | In conjunction with the Expo Shanghai 2010, the [...] Singapore Chinese Chamber of Commerce & Industry, supported by International [...]Enterprise (IE) Singapore and the Singapore Indian Chamber of Commerce & Industry (SICCI), is organising a 100-member business mission to Shanghai and the cities of Zhangjiagang, Jintan and Nanjing within Jiangsu Province from May 30 to June 5 2010. english.sccci.org.sg |
为了迎接奥运会,世界博览会、北 京、青岛、上海、将建立一个数字作品LED景观照明装饰在街头示威也将扮演一个角色,其他城市看到LED照明的景观优秀的表现将会减少使用LED景观照明问题,加快利用LED照明应用于景观。 jp.chiplights.com | In order to meet the [...] Olympic Games and World Expo, Beijing, Qingdao and [...]Shanghai, will build a number of LED landscape lighting [...]works that decorate the streets in demonstration will also play a role, other cities see the LED lighting in the landscape of outstanding performance will reduce the use of LED landscape lighting concerns, accelerate the use of LED lighting application in the landscape. chiplights.com |
著名的精密计时器机芯发明者 [...] H.A. Lungrin 和制造了在 1939 世界博览会上脱颖而出的 80 珠宝万年历计时器的 [...]Charles Johns 等都为 Wittnauer 手表的辉煌成就做过贡献。 hk.ashford.com | H.A. Lungrin, the inventor of a popular chronograph movement and Charles Johns the creator of the 80 [...] jeweled perpetual calendar chronometer [...] featured at the 1939 World’s Fair, are just [...]a few of the talents that have contributed [...]to the Wittnauer Watches legacy. ashford.com |
鉴于本 [...] 组织在中国的独特地位——在中国上海举办的 2010 年世界博览会上， 它拥有自 己的展厅——本组织意在在引进和应用绿色技术五年计划方面发挥特殊作用。 daccess-ods.un.org | Given its unique position in China, where it had its own pavilion [...] during the 2010 World Expo held in Shanghai, [...]China, it intends to play a special role [...]in a five-year plan for the introduction and application of green technology daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。