请输入您要查询的英文单词:

 

单词 得志
释义

See also:

External sources (not reviewed)

加入创得志之前 ,她有6年的生产制造企业经验,具备全面的工厂管理经验与扎实的ERP系统实施和应用知识与及财务知识。
skyworthttg.com
Prior joining Skyworth TTG, she has 6 years [...]
of solid experience in the management of a western manufacturing factory in China.
skyworthttg.com
繼續呼籲既得利益集團放棄其既得利益,放棄其特權,讓
[...] 一般市民分享的話,可說是與虎謀皮;就好像林局長,一 得志 , 語 無倫次, 他平地一聲雷,升至 [...]
D9 級別,皆是因為他肯遏抑香港 700 萬市民的權益, 幹一些政治打手的角色,才能升至這個位置。
legco.gov.hk
His sudden promotion to D9 of the
[...]
Directorate Pay Scale, to his present
[...] position, is entirely due to his willingness [...]
to suppress the rights of all the 7 million
[...]
people in Hong Kong and act as a political hired gun.
legco.gov.hk
得志的客 户和合作伙伴来自众多各行各业的全球500强企业,包括金融、保险、教育、娱乐、电信、航空、运输、信息技术、物流、制造、零售、政府和政府资助机构等。
skyworthttg.com
Skyworth TTG’s clients and [...]
partners include Global Fortune 500 businesses from the following industries: banking, insurance,
[...]
education, entertainment, telecom, aviation, transportation, IT, logistics, manufacturing, retail, government and government sponsored organizations.
skyworthttg.com
公司将于2009年第三季度开始在美国交付Artisan
[...] Extend导管,并预计Artisan Extend导管将在2009年第四季度得CE标 志 认 证
tipschina.gov.cn
The company plans to begin shipping the new Sensei X system in the third quarter of 2009 in the U.S. and the E.U. The company will begin shipping the Artisan Extend catheter in the U.S. in the
[...]
third quarter of 2009 and expects that the Artisan Extend
[...] catheter will receive the C.E. mark in the fourth [...]
quarter of 2009.
tipschina.gov.cn
通 过 单 击“ 通 讯 ”屏 幕 底 部的错误志列表也可以得错误日 志。
wavetronix.com
The error log can also be accessed by clicking on the error log icon at the bottom of the Communication screen.
wavetronix.com
(l) 如工作人员事前得秘书长同意,志愿 入伍服役,或请求放弃《联合国特 权及豁免公约》第 18 节(c)款所规定的豁免,秘书长可酌情适用上文各项规定。
daccess-ods.un.org
(l) The Secretary-General may apply such of the foregoing provisions as are appropriate in the case of a staff member who, with the [...]
advance approval of the
[...]
Secretary-General, volunteers for military service or requests a waiver of immunity under section 18 (c) of the Convention on Privileges and Immunities of the United Nations.
daccess-ods.un.org
以前由 中乍特派团支助的阿贝歇当地非政府组织网络—“ 得 东 部 志 愿 者 全国网络”继 续进行人权监测,但其进入乍得东部许多地区调查和核实具体事件的能力严重受 阻。
daccess-ods.un.org
The network of local non-governmental
[...]
organizations in Abéché,
[...] Réseau nationale des volontaires à l’est du Tchad, which was [...]
previously supported by MINURCAT, continues
[...]
to undertake human rights monitoring, but its ability to reach many parts of eastern Chad to investigate and verify specific incidents has been seriously curtailed.
daccess-ods.un.org
虽然咨询委员会知道可能存
[...] 在缺乏政策和协调的情况,而且最近海地危机的处理工作也显示,本组 织显然在很大程度上得不依靠志愿 人员,但尽管如此,本组织内还是 具有一定的能力来处理这类问题。
daccess-ods.un.org
While the Advisory Committee understands that there may be a lack of policy and
[...]
coordination and that the Organization has
[...] clearly had to rely on volunteers to a significant [...]
degree, as demonstrated by the handling
[...]
of the recent crisis in Haiti, there is still some capacity to deal with these matters within the Organization.
daccess-ods.un.org
这一因得到标志着千 年发展目 标的议程的加强,以及得到或通过阿尔瓦罗·科隆总统政府采取的公共政策在国 家管理方面当前政治时机的加强。
daccess-ods.un.org
Further impetus is provided by the agenda set by the Millennium Development Goals and by current developments in State management through or on the basis of the public policies of the administration of President Álvaro Colom.
daccess-ods.un.org
这些志着取得重大成就,确保了合 作努力的成效。
daccess-ods.un.org
These represent a significant achievement ensuring the effectiveness of the cooperation effort.
daccess-ods.un.org
誠如該協會通訊官得伯得利所 言:「 志工 救難人員出海時,確實需要一套將過程拍攝下來的設備,我們發現博世 MIC 400 系列攝影機比我們預期更可靠、更能抵抗惡劣的環境。
boschsecurity.com.tw
As Peter Bradley, RNLI Staff Officer Communications, explains: “We identified a requirement to record video footage while our volunteer crews are at sea and [...]
found Bosch’s MIC Series
[...]
400 cameras can more than withstand the tough conditions we subject them to.
boschsecurity.co.uk
此外,政府还启动了民间社会战略,争取提高公民 的积极性,有系统地使得民间社会 志 愿 组 织参与帮助社会弱势个人和家庭的工 作。
daccess-ods.un.org
In addition, the Government has launched a civil society strategy with the aim of promoting active citizenship and systematically involving civil society and voluntary organisations in helping socially vulnerable individuals and families.
daccess-ods.un.org
通过一个机构,制造商即可获得证明其产品符合 UL 标准的 UL 标志,与此同时还将得证明 其产品符合 CPD的检测和认证服务得以使用 CE 标志以进入欧洲市场。
ul.com
Using one organization, manufacturers will obtain the UL Mark to
[...]
demonstrate compliance with UL
[...] standards and at the same time, obtain the testing and certification needed to demonstrate compliance with the CPD and apply the CE marking for the European market.
ul.com
这意味着,这些以前只能在德国有资质的实验室中测量的数据,现在能很快的在公司内部完成,从而极大的缩短 得 蓝 色 天使 志 认 证 的时间,并为欧盟和其它市场提供快速而可靠的支持。
bksv.cn
This means that data measurements formerly made by an accredited test laboratory in Germany can now be carried out
[...]
quickly in-house, considerably
[...] shortening the time taken to acquire Blue Angel Mark certificates [...]
and providing fast and reliable
[...]
support for the EU and other markets.
bksv.ru
该项目彰显雄心志,得到公共机构和私人利益相关者的 支持,旨在建立一个极具竞争力和创新型的社区。
setupineurope.com
Sustained by public authorities and private stakeholders, this ambitious project aims to form both an extremely competitive and innovative community.
setupineurope.com
这些具有各种不同信仰的美国人共同奉献和牺牲,使美国的承诺代代相传,并保证美国的特 得 到 保 护--即 志 不 渝 地坚持我们的核心价值观,一步一个脚印地建设完美的祖国。
embassyusa.cn
They are part of an unbroken line of Americans that stretches back to our founding; Americans of all faiths who have served and sacrificed to extend the promise of
[...]
America to new generations, and
[...] to ensure that what is exceptional about America is protected [...]
— our commitment to stay
[...]
true to our core values, and our ability slowly but surely to perfect our union.
eng.embassyusa.cn
志联邦 共和国:对确认适用的国际法以及这些规定的建议表示欢迎,这些规定当 时已被认为是源自 1907 年海牙公约(IV)“陆战法规和惯例公约”附件 第 46 (2) 和 56 (2) 条 所载的保护概念,后来这些规定又在 1954 年《关于在武装冲突情况下保护文化财产的公 约》(第一项)议定书得到了 更具体的阐述。
unesdoc.unesco.org
Federal Republic of Germany: welcomes the confirmation of applicable international law and this recommendation of provisions which at the time were already regarded as deriving from the concept of protection contained in Article 46 (2) and Article 56 (2) of the Annex to the Hague Convention (IV) Respecting the Laws and Customs of War on Land of 1907 and which were later dealt with more specifically in the 1954 (First) Protocol to the Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict.
unesdoc.unesco.org
如果没有以下问题,该组织本可以更好地促进联合国方案的执行:有关国际 会议的信息较少,获得时间也太晚,同时,缺乏资金和工作人员人数太少(都志愿者),使得参加 国际会议变得十分困难。
daccess-ods.un.org
Our organization would have been able to contribute more to the implementation of United Nations programmes if not for the following problems: information about international
[...]
meetings and conferences is
[...] scarce and arrives too late, while scarce funds and few representative staff (all volunteers) make attendance [...]
at international meetings very difficult.
daccess-ods.un.org
志全議員認為,政府當局計劃釋放該兩 個行動區的發展僭力是旨在推動經濟發展,留給藝 [...]
術工作者繼續在九龍東進行活動的機會將十分有 限。
legco.gov.hk
Mr CHAN Chi-chuen opined that [...]
the Administration's plan to release the development potential of the two Action Areas was
[...]
aimed at economic development, it would leave very limited opportunities for arts practitioners to continue their activities in Kowloon East.
legco.gov.hk
联合王国希望今年 10 月安理会能够借鉴所有联 合国会员国所表达的意见,核准这些指标,以便让我 们能够制定各项目标,衡量进展和调整我们的努力,
[...] 以确保我们能够让起草和支持第 1325(2000)号决议 的那些国家的雄心志得以实现。
daccess-ods.un.org
In October, the United Kingdom hopes that the Council will be in a position, drawing upon views from across the United Nations membership, to endorse indicators against which we can set goals, measure progress and adjust our
[...]
efforts to ensure that we make good on the ambitions
[...] of those who drafted and those who supported [...]
resolution 1325 (2000).
daccess-ods.un.org
儘管根據鄭志先生所取得之法 律意見,富聯持有本公司之普通股份就鄭維志先生而言 並非一項須予具報之權益,惟鄭維志先生仍決定披露此等權益以彰周知。
wingtaiproperties.com
Despite the legal advice obtained by him that USI’s [...]
interest in the ordinary shares in the Company is not, to him, a notifiable
[...]
interest, he nonetheless decided to disclose the same for transparency.
wingtaiproperties.com
在关于武装冲突中 保护儿童的第 1882(2009)号决议或第 1894(2009)号 决议(该决议以创新的方式侧重于确保维和行动任务 授权中纳入保护平民的战略,并侧重于确保联合国特 派团与人道主义组织相互协调的行动计划)中规定的 各项措施都志着取得了重要进展。
daccess-ods.un.org
Measures such as those set out in resolution 1882 (2009) for the protection of children in armed conflicts, or in the provisions of resolution 1894 (2009) — which focuses in an innovative way on ensuring that the mandates of peacekeeping operations include civilian protection strategies and action plans that guarantee coordination between United Nations missions and humanitarian organizations — represent significant progress.
daccess-ods.un.org
监 督厅发现,该联合志愿人员获得了 假 结 婚证,以便于向他声称的配偶发签证,并 收到给两个该工作人员并没有合法父母 [...]
和财务责任的孩子的 9 000 美元扶养补助 金。
daccess-ods.un.org
OIOS found that the
[...] United Nations Volunteer had obtained a false marriage [...]
certificate to facilitate the issuance of a visa
[...]
to his purported spouse and had received $9,000 in dependency benefits in respect of two children for whom the staff member did not have legally established parental and financial responsibility.
daccess-ods.un.org
吁请所有国家作出最大努力,根据本国法律,遵照国际人权法和人道 主义法,确保宗教场所、场址、殿堂和 志 获 得 充 分 尊重和保护,并对容易受到 亵渎或毁坏的这类场所采取额外措施
daccess-ods.un.org
Calls upon all States to make the utmost effort, in accordance with their national legislation and in conformity with international human rights and humanitarian law, to ensure that religious places, sites, shrines and symbols are fully respected and protected, and to take additional measures in cases where they are vulnerable to desecration or destruction
daccess-ods.un.org
我告訴你,接着下來,今季的失業率稍為穩定,政府便 志得 意滿 了,“尾巴又翹起來(普通話)”,稍為有少許好轉便“尾巴翹起來(普通話)” ⎯⎯ 尾巴翹起來,便是你們這些態度。
legco.gov.hk
Let me tell you, in this quarter, as the unemployment rate has stabilized, the Administration will therefore be so complacent that it will raise its tail.
legco.gov.hk
第 42 条:建议加上新的第 2 款,以确保当事人的自主志得到保 证,如果这是 一项已存在的权利而且保持此项权利将使费用可以预见的话。
daccess-ods.un.org
Article 42: It is recommended that a new paragraph 2 be inserted to ensure that the autonomous will of the parties is upheld, inasmuch as this is an existing right and maintaining it will make costs foreseeable.
daccess-ods.un.org
正如全球外勤支助战略执 行进展情况首次年度报告(A/65/643)所概述,采用了一个具体的项目方法,包括 成本效益分析、预计的初期投入、经常费用、风险和缓解因素以及详细列出移交 进程各阶段和进度志的执行计划,在此基础上确定了以下四个将职能和相关资 源移交恩德培区域服务中心的初期项目:外勤人员报到和离职;教育补助金办理; 区域培训和会议中心的运作;运输和调度综合控制中心的运作。
daccess-ods.un.org
As outlined in the first annual progress report on the implementation of the global field support strategy (A/65/643), following the application of a specific project methodology, including a cost-benefit analysis, projected initial investment, recurring costs, risk and mitigation factors and implementation plans detailing the phases and milestones of process to be transferred, the following four initial projects have been identified for transfer of functions and related resources to the Regional Service Centre at Entebbe: check-in and check-out of field personnel, processing of education grants, operation of a regional training and conference centre, and the operation of the Transportation and Movements Integrated Control Centre.
daccess-ods.un.org
關於對藝團的資助,委員普遍認為,政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之得到合 理而公平的分配;(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式,以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展;(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家; (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支,以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途;(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效,例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標;及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款,因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。
legco.gov.hk
Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project.
legco.gov.hk
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架 得 不 到 承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡得不 到 承认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、得教育 、公共服务和就业机会不平等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。
daccess-ods.un.org
During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national
[...]
policy and legal
[...] framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, [...]
public services, employment,
[...]
as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/10/2 8:53:50