| 单词 | 绘制地图 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 绘制地图 verb—map vSee also:绘制 v—draft v 绘图 n—drawing n • draft n 绘图 pl—drawings pl 地图 n—maps pl • map n • atlas n • atlase n
|
丹麦报告说，在法罗群岛，在查明存在珊瑚礁的 三个地区禁止一切拖网捕捞，并正在为其他地 区 绘制地图。 daccess-ods.un.org | Denmark, in respect of Faroe Islands, reported [...] that three areas where coral reefs had been identified were closed to all trawling and [...] additional areas were being mapped. daccess-ods.un.org |
除了绘制地图，他 们还收集当地居民关心的问题，采取具体措施应对小儿麻痹症和疟疾，帮助贫困儿童上学、寻找水源、改善公共环境卫生等。 unicef.org | Along with mapping, they’ve been gathering [...] lists of residents’ concerns and taking concrete steps in fighting polio and [...]malaria, helping impoverished children attend school, finding water sources and improving public hygiene. unicef.org |
每个小组四个成员，每个成员都有具体的任务分工，如拍照、制表 、 绘制地图 或 记 录注释。 unicef.org | In teams of four, each child had a specific task – as a [...] photographer, tabulator, map-maker or note-taker. unicef.org |
这些航行损害了 Brué [...] 的健康，因此他回到了巴黎，并在一位原海军制图局指挥官的指导下开 始 绘制地图。 wdl.org | These voyages damaged Brué’s health, however, so that he returned to [...] Paris where he began to draft maps under the guidance of one of his former commanding [...] officers in the naval cartography bureau. wdl.org |
这证实了阿尔及利亚的怀疑，即以色列的真正意图 正是通过系统兼并土地、排除巴勒斯坦人的存在， 在被占领土上重新绘制地图。 daccess-ods.un.org | That confirmed Algeria’s suspicion that Israel’s true intention was to redraw the map also in the occupied territories by systematically annexing land and doing away with the Palestinian presence. daccess-ods.un.org |
正在拟定举办提高对绘制文化地图认识的讲习班 指南和参与文化绘制地图的概 念文件，以此作为文化间对话的一次机会。 unesdoc.unesco.org | A guide on organizing cultural mapping sensitization workshops [...] and a concept paper on participatory [...] cultural mapping as an opportunity for intercultural dialogue are under elaboration. unesdoc.unesco.org |
他在他的作品 Itinerario del Reino de Aragón [...] （《阿拉贡王国行程》）中对这些调查进行了详细描述，并记录了用 于 绘制地图 的 所 有读数。 wdl.org | He described these researches in his Itinerario del Reino de Aragón (Itinerary of the Kingdom of [...] Aragon), where he recorded all the readings [...] used to create the map, the manuscript of [...]which is preserved in the Leiden University library. wdl.org |
鉴于有关方面要求安全理事会和维 和部控制边境危机并支持非洲联盟边境方案，有必要编制一份手册，为下列工作 [...] 确定准则：制定标界要求与规划、开展准备工作、分析标界有关文件(公约、边 界协定、地图)、根据高清卫星图像 绘制地图 供 决 策使用并划定边界线、开展边 界线调查、利用现代全球卫星定位设备获取坐标、开展实地标界工作。 daccess-ods.un.org | Given the demands with respect to border crisis on the Security Council and DPKO and support for the African Union Border Programme, it is necessary to develop a handbook that would cover guidelines on boundary demarcation requirements and planning, preparatory works, analysis of documents (treaties, boundary agreements, maps) related to [...] boundary demarcation, [...] preparation of maps for decision-making purposes and delineation of boundary lines based on high-resolution [...]satellite imagery, [...]survey of boundary lines and obtaining coordinates using contemporary global position satellite equipment, and physical demarcation of the boundary on the ground. daccess-ods.un.org |
他们呼吁第二次世界大战期间在其境外埋设这些地雷和活性爆炸物的主 [...] 要责任国与受影响国家合作，并支持他们进行扫雷活动，包括开展信息交流、 绘制地图标明 地雷和爆炸物的位置、为扫雷提供技术援助、支付扫雷费用，以 及赔偿所埋设地雷造成的任何损失。 daccess-ods.un.org | the States primarily responsible for laying these mines and leaving explosives outside their territories during Second World War to cooperate with the affected countries and provide mine action support to affected [...] countries, including [...] information exchange, maps indicating the locations of mines and explosives, [...]technical assistance for [...]mine clearance, defrayal of the costs of clearance and compensation for any losses caused by mines-laid. daccess-ods.un.org |
帮助那些有意参与此项合作的发展中国家会员国（主要集中于亚洲，但不局限于 亚洲）利用空间对地观测技术，来提高它们在教科文组织文化和自然遗址（世界 遗产所在地和生物圈保护地）的保护、文献资料的收集编纂和可持续性方面的能 力，包括利用此种技术绘制地图，支 持对保护区域和缓冲区域边界的测量数据的 更新和重新界定、评价遗址范围内土地使用和地貌变迁状况，乃至周边环境变化 的状况、利用卫星图像的深度开发、三维模型、虚拟旅游等技术手段来改进文化 和自然遗址文献资料的收集编纂以及遗址的宣传推介工作等。 unesdoc.unesco.org | This will include deriving maps to support the accurate definition of the protected borders and buffer zones, assessing land use and land changes inside the site, as well as in the surroundings, and improving the documentation and presentation of cultural and natural sites, by deriving, from satellite images, three-dimensional models, virtual tours, etc unesdoc.unesco.org |
为新成立的特派团提供了地理信息支助：为中乍特派团和联阿援助团提 供系统安装；为达尔富尔混合行动提 供 地图绘制 和 地 理数据库——已完 成总共 280 份多点揿动图的 75%和总共 148 份 地形简图的 75%，进行用 于水评估的地理信息系统分析——达尔富尔混合行动 30 个地点的 15%， 并启动地球物理设备测试；为中乍特派团启动场地评估工作；为达尔富 尔和中乍特派团的 3 份地形简图(公路走廊的交通容量)进行地形分析和 绘制移动模型；为联黎部队绘制地图 和 建 立地理数据库——已全部完成 并正在纳入质量保证/质量控制的实地核查，以及制作其他专题地图 daccess-ods.un.org | Geographical information support provided to start-up missions: to MINURCAT and UNAMA [...] through system set-up; [...] to UNAMID through map production and geo-database — 75 per cent of a total of 280 image maps and 75 per cent of a total of 148 topographic line maps completed, geographic information systems analysis for water assessment — 15 per cent of 30 sites in UNAMID, and initiation of geophysical equipment testing; to MINURCAT by initiating site assessment work; terrain analysis and mobility model preparation for 3 topographic line maps (road corridors traffic capability) provided by Darfur and MINURCAT; and to UNIFIL through mapping and geo-database [...]creation — 100 per [...]cent completed and ongoing integration with quality assurance/quality control field verification, and other thematic map production daccess-ods.un.org |
泰国总理的这番讲话一方面是明显威胁要单方面取消一个法律文件，即2000 年 [...] 6 月 14 [...] 日柬埔寨王国政府和泰王国政府签署的谅解备忘录，另一方面是明显 威胁使用军事力量解决边界划分问题，而 1904 年的《公约》、1907 年法国和暹罗 签订的《条约》以及根据上述《公约》成立的法国和暹罗委员 会 绘制 的 地图 都已 经明确划分了这段边界。 daccess-ods.un.org | This statement of the Prime Minister of Thailand constitutes on the one hand an obvious threat to cancel unilaterally a legal document, namely the memorandum of understanding signed on 14 June 2000 between the Royal Government of Cambodia and the Government of the Kingdom of Thailand for the demarcation of the border, and on the other hand a clear threat to use military force to settle the problem of the demarcation of the border, which has been clearly demarcated by the Convention of 1904, the Treaty [...] of 1907 between France [...] and Siam and the maps produced by the Franco-Siamese Commission set up by the above-mentioned Convention. daccess-ods.un.org |
一旦自动潜航器绘制了地区 图，则可就感兴趣的领域进一步分析这一资料，以便再进行详细勘探。 daccess-ods.un.org | Once an AUV has mapped any area, this data can [...] be further analysed for areas of interest for additional detailed exploration. daccess-ods.un.org |
产品将包括为军方绘制地貌地图、为 工程和通信提供地 形分析、为后勤、运输和航空提供基础设施分析和产品、政治细节和分析，以及 [...] 安全事件绘图。 daccess-ods.un.org | Products will [...] include topographic mapping for the military, terrain [...]analysis for engineering and communications, infrastructure [...]analysis and products for logistics, transport and aviation, political detail and analysis and incident mapping for security. daccess-ods.un.org |
除绘制地区地图外， de l’Isle 的地图还介绍了跨太平洋和印度洋的探险航行。 wdl.org | In addition to mapping territory, de l’Isle’s map presents voyages [...] of exploration across the Pacific and Indian oceans. wdl.org |
17 岁的拉奇.昆都 (Rakhi Kundu) [...] 和她的同伴（由联合国儿童基金会支持的志愿者）为印度加尔各答的瑞施.奥罗宾多 (Rishi Aurobindo) 地区绘制了详细的地图。 unicef.org | Rakhi Kundu, 17, and her fellow [...] UNICEF-supported volunteers have created a [...] detailed blueprint of Rishi Aurobindo Colony in Kolkata, India, [...]which will now be linked to Google Earth. unicef.org |
(d) 绘制地下蓄水层出露区域图，并 建立一个水井监测网络。 unesdoc.unesco.org | (d) mapping of the outcrop areas of aquifers and establishment [...] of a network of monitoring wells unesdoc.unesco.org |
他们借助谷歌地图制作工 具等在线工具实 现 绘制 世 界数 字 地 图 的 共同目标。 project-syndicate.org | Using online [...] tools like Google Map Maker, they are contributing to the shared goal of building a digital map of the world. project-syndicate.org |
它还为由环境 计划署牵头的保护海洋环境免受陆地活动损害的全球 行动计划的后续活动做出贡献，并且共 同 绘制 了 《联 合国海洋地图册》 ，该项目由联合国国际合作基金 （UNFIP）资助，由粮农组织牵头实施。 unesdoc.unesco.org | It also contributes to the follow-up of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities, which is led by UNEP, and has jointly developed the “United Nations Atlas of the Oceans”, a project funded by the United Nations Fund for International Partnership (UNFIP) and led by FAO. unesdoc.unesco.org |
这类 活动有：(a)印度与毛里求斯合作开展的毛里求斯 射电望远镜项目（自 1989 年起）（ 详见下文第四 节）；(b)毛里求斯大学与（德国）马尔堡市菲利 普斯大学合作开展的利用遥感和地理信息系统 绘制毛里求斯地图项目（自 1997 年起）；(c)毛里 求斯大学在大学本科生和研究生中开展的教育、研 究与培训相结合项目；(d)为利用动态神经中枢网 络对星系进行分类，在利用地理信息系统进行图象 [...] 处理技术的基础上开发处理天文学数据的新工具。 neutrino.aquaphoenix.com | Such activities were (a) the Mauritius Radio Telescope project (since 1989), being undertaken in collaboration between India and Mauritius (detailed information in sect. IV below); (b) the Mapping Mauritius Project, using [...] remote sensing and [...] geographic information systems (GIS) (since 1997), in collaboration between the University of Mauritius and Phillips University, Marburg (Germany); (c) the interconnection of education, [...]research and training [...]at the University of Mauritius at both the undergraduate and the postgraduate level; and (d) the development of new tools for handling astronomical data based on imageprocessing techniques using GIS for the classification of galaxies using dynamic neural networks. neutrino.aquaphoenix.com |
波斯尼亚和黑塞哥维那欢迎联合国地雷行动处为 [...] 减少地雷对平民人口的危险所作的重要努力，包括在 索马里南部和中部各地绘制地雷污染 图 ， 并在受地雷 和未爆弹药影响的社区开办地雷危险教育会议。 daccess-ods.un.org | Bosnia and Herzegovina welcomes important efforts of the United Nations Mine Action Service to reduce the dangers of [...] mines to the civilian [...] population, including mapping mine contamination throughout southern [...]and central Somalia and mine [...]risk education sessions in communities affected by mines and unexploded ordnance. daccess-ods.un.org |
这些勇士们开始在纸上绘制他们的社区位置，因为这 一 地 区 未 在 地图 上 显 示。 unicef.org | The Daredevils began by mapping their neighbourhood on paper, as the area was not mapped at all. unicef.org |
委员会已确 定了一些现有技术和做法：植树造林；重新造林；森林管理；减少砍伐森林；木 [...] 材生产管理；使用森林产品作为生物能源并取代化石燃料；树种改良，以增加生 物量的生产和碳固存；提高用于分析植被/土壤固碳潜力的遥感技术， 并 绘制土 地使用变化图。 daccess-ods.un.org | The Panel has identified a number of available technologies and practices: afforestation; reforestation; forest management; reduced deforestation; harvested wood production management; use of forest products for bioenergy and to replace fossil fuels; tree species improvement to increase biomass production and carbon sequestration; improved [...] remote-sensing technologies for analysis of vegetation/soil carbon sequestration [...] potential; and the mapping of land-use change. daccess-ods.un.org |
所获得的几何精度以及对提供高分辨率 输入物的数据内容的分析再次肯定了可以作为辅助手段使用这些图像来更新和 绘制大比例尺的特殊用途地图以及 更新中小比例尺的地形图。 oosa.unvienna.org | The geometric accuracy achieved and the analysis of data content providing high-resolution input reaffirmed the use of these images as an intermediate [...] solution for updating and creating large-scale, [...] specificpurpose maps and updating medium- and small-scale topographic maps. oosa.unvienna.org |
通过编造新的部门发展规划、绘制教 育分 布 地图 、 制 定 （特别是有关学校建筑、 设备、班级规模、教学管理等方面的）标准和准则、加强督导和评估职能、建立 [...] 一套自然灾害的预警和紧急应对机制，以及制定一项注重效率、质量和性别平等 的全国扫盲计划等方式，来对教育系统进行战略指引。 unesdoc.unesco.org | UNESCO has a comparative advantage in catalysing global scientific cooperation and [...] in providing global leadership [...] in building capacity and policies in higher education, and [...]social and natural sciences. It [...]is one of the few international agencies with a mandate to further the cause of gender equity in science. unesdoc.unesco.org |
例如，我们为地理信息系统 (GIS) 地图绘制提供 资金，以取代用于行动规划的手绘地图；我们利用 GPS 跟踪技术监控疫苗接种行动团队的行进路线；我们为小儿麻痹疫苗研究工作提供资助。 gatesfoundation.org | Examples include our funding for Geographic Information System (GIS) mapping to replace hand-drawn maps for campaign planning, GPS tracking to monitor the movement of vaccination campaign teams, and investments in polio vaccine research. gatesfoundation.org |
委员会审议了自第三十六届会议以来所取得的进展，以及五项案例研究所提 供的进一步支持，审议了有关粮食安全和营养行 动 图绘制 方 面 所取得的经验教 训，包括尼日利亚、马达加斯加、西岸和加 沙 地 带 (巴 勒斯坦领土)和柬埔寨以及 中美洲区域粮食安全和营养计划(总部设在萨尔瓦多)。 daccess-ods.un.org | The Committee considered the progress made since its thirty-sixth session, which was further [...] supported by five case [...] studies examining experiences with and lessons learned from mapping food security and nutrition actions, in Nigeria, Madagascar, [...]the West Bank and Gaza [...]Strip (Palestinian Territories) and Cambodia and under the Regional Programme for Food Security and Nutrition in Central America, based in El Salvador. daccess-ods.un.org |
2011 年及以后，该委员会将与区域 航空航天测量培训中心（航测培训中心）及发展资 源 绘图 区 域中心合作，继续 制定针 对资源技术人员、管理人员和科学家 的 地 理 信 息技术及其在资源评估、 规划、管理和监测方面的应用的培训方案。 daccess-ods.un.org | In 2011 and beyond, the Commission, in collaboration with the Regional Centre for Training in Aerospace [...] Surveys (RECTAS) and [...] the Regional Centre for Mapping of Resources for Development (RCMRD), will continue to develop training programmes in geo-information [...]technologies [...]and their applications in resource assessment, planning, management and monitoring for resource technicians, managers and scientists. daccess-ods.un.org |
俄罗斯联邦 2005 年在空间研究及和平利用外层空间领域的国家活动是由俄 [...] 罗斯联邦航天局根据俄罗斯联邦空间计划、专门的全球轨道导航卫星系统方案和 [...] 其他专门计划与俄罗斯科学院、国防部、民防、紧急情况和自然灾害管理部、信 息技术和通信部、联邦大地测量和 地图绘制 局 、 联邦水文气象和环境监督局以及 空间信息和服务的其他客户和用户合作进行的。 oosa.unvienna.org | The national activities of the Russian Federation in the field of space research and the use of outer space for peaceful purposes in 2005 were carried out by the Russian Federal Space Agency in accordance with the Russian Federal Space Programme, the special federal Global Navigation Satellite System (GLONASS) programme and other special programmes in cooperation with the Russian Academy of Sciences, the Ministry of Defence, the Ministry for Civil Defence, Emergency Situations and Natural Disaster Management, the Ministry for Information [...] Technologies and Communication, the [...] Federal Geodesy and Cartography Agency, the Federal [...]Hydrometeorology and Environmental [...]Monitoring Service and other clients and users of space information and services. oosa.unvienna.org |
在纸质地图上绘制一个 网格可能十分有用，这样 就可以以网格为参考轻松识别出任何位置；另一 种可选方法是参考无线电信标的距离和方位进行 [...] 识别。 itopf.com | It may be useful to draw a grid onto the paper map so that any position [...] can be easily identified by grid reference or alternatively [...]by reference to the distance and bearing of a radio beacon. itopf.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。