单词 | 给人深刻印象的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 给人深刻印象的 adjective—impressive adj
|
Icon为今年UEFA“2012’欧洲足球赛”所做的工作被列入“比赛观看”类,击败了众 多 给人 们 留下 了 深刻印象的 入 围 候选赞助商。 csm.com | Icon’s work on this year’s Euro 2012 Football tournament for UEFA was recognised in the Event Look Category, beating a number of other highly impressive entries. csm.com |
冬季给人的纯粹深刻印象,是 难以解释的,因为不是每一个人也领略得到。 visitfinland.com | The sheer impressiveness of winter is hard to explain, since not everyone gets it. visitfinland.com |
他们店的最酷的衣服,和他们的自行车和自己的时尚风格的装 饰 给人 留 下 深刻的印象。 zh-cn.seekcartoon.com | They shop for the coolest clothes, and impress people by decking out their bikes and their fashion style. seekcartoon.com |
承诺所依据的分析,其质量 给人留下深刻印象,而整个报告思路清晰,说服力强。 daccess-ods.un.org | The analysis in which the commitments are grounded is of impressive quality and the report as a whole is clear and compelling. daccess-ods.un.org |
有关招标的具体的信息公开义务 给人深刻的印象 , 但 很多其他的金融信息的表 述却非常一般化——比如“关于预算的执行信息”——而诸如公务员及其工资的列表这样其他 国家规定的信息公布义务在吉尔吉斯斯坦的法律当中是缺失的。 unesdoc.unesco.org | While the specific disclosure [...] obligations regarding tenders is impressive, much other financial information is described in very general terms [...]– such as “information [...]about the execution of the budget” – and some disclosure obligations found in other countries, such as a list of civil servants and their salaries, are missing. unesdoc.unesco.org |
这些令人印象深刻的数字 需要较高的输入功率。 voith.com | These impressive numbers require high input power. voith.com |
一艘船前来营救:“洛杉矶2号救火船”是美国最 让人印象深刻的 救 火 船之一。 voith.com | L.A. Fireboat 2" is one of the most impressive fireboats in the United States. voith.com |
当把这一新颜料用于溶剂型的柔版和凹版油墨体系中时,它所产生的珠光效果 可 给人 留 下 持久 而 深刻的印象。 eckart.com.cn | This new pigment generation for pearl effects creates a [...] lasting impression when used in solvent-based flexo and gravure systems. eckart.net |
捐赠者之所以表现出这样的信心,部分原因是独立评估对该计 划 给 予 肯 定,该评估承认“国 际传播发展计划中巨大、令 人印象深刻的 改 变”以及“在推行工作方式改革中的显著努力”。 unesdoc.unesco.org | This confidence can in part be explained by positive independent evaluation, which recognized “significant and impressive changes … within the IPDC” and “remarkable effort in implementing the reforms of the working methods”. unesdoc.unesco.org |
那 裡有一個給人深刻印象的環形白色樓梯,配以長方形的「窗口」,在 樓梯的頂部更有玻璃窗,讓自然光透入。 legco.gov.hk | At the roof of the staircase is a glass enclosed skylight which lets in natural daylight. legco.gov.hk |
包括境内流离失所者社区代表在内的 多 个不同行为者积极参 与了这一进程,这给特别代表留下了 深刻印象 , 同 时,特别代表还称赞肯尼亚政 府为将《关于境内流离失所的指导原则》(下称《指导原则》)(见 E/CN.4/1998/53/Add.2)纳入国家立法做出的努力,称赞政府努力履行它在《2006 年保护和援助境内流离失所者议定书》(《大湖议定书》)中的义务,该议定书 获得了大湖区国际会议成员国的通过。 daccess-ods.un.org | The Representative was impressed by the variety of different actors actively participating in the process, including representatives from the community of internally displaced persons, and commends the Government [...] of Kenya for its efforts to incorporate [...]the Guiding Principles on Internal Displacement (Guiding Principles) (see E/CN.4/1998/53/Add.2) into its domestic legislation and for striving to meet its obligations under the 2006 Protocol on the Protection and Assistance to Internally Displaced Persons (Great Lakes Protocol) adopted by the States members of the International Conference on the Great Lakes Region. daccess-ods.un.org |
在这令人悲观的情形中,唯一给人带 来希望的是 巴勒斯坦权力机构在通往建国道路上所取得的 令人 印象深刻的进展。 daccess-ods.un.org | The only ray of hope in this pessimistic scenario is the impressive march of the Palestinian Authority on the road to statehood. daccess-ods.un.org |
此次检查中,当地技术人员和农民的 积 极 反馈 , 给 检 查 团留下 了 深刻印象 , 包括对水资源管理 观念的转变;日常水管理中采用的创新办法;能力建设以及机构完善。 wrdmap.org | The mission was impressed with the positive feedback from local professionals and farmers in terms of the conceptual change on water resource management, the application of the innovative approaches in daily water management, the capacity building, and the institutional improvement. wrdmap.org |
充分利用岛上现有的宽敞空间,并巧妙运用不同场所营造 令 人 难 忘 的 会 议, 既 给 宾 客留 下 深刻印象 , 又赢得员工的喝彩。 sunislandclub.com | Take full advantage of the expanse of space available on Sun Island and our creative use of various venues to create memorable events to impress your guests and wow your employees. sunislandclub.com |
这个地点将提供一个以最奢华适宜的材料配置出最豪华的办公环境 来 给人 留 下 印象深刻的 现 代 设计,让我们的客户在香港最好的建筑里最佳的商业环境中开展他们的事业。 servcorp.com.cn | The location will offer an impressive contemporary design with an extravagant fit out using the most luxurious materials allowing our clients to operate in the finest business environment in the best building in Hong Kong. servcorp.com.cn |
报告的篇幅给人留下深刻印象,又 涉及许 多重要主题,因此,我国代表团由衷感谢理事会做出 不懈努力,进一步在全球一级促进和保护人权。 daccess-ods.un.org | Judging from the impressive volume of the report, as well as the many important themes covered, my delegation is truly grateful for the Council’s tireless efforts to further promote and protect human rights at the global level. daccess-ods.un.org |
在这方面的主要特点是令 人印象深刻的 高达 1.6 G 的直线轴动态响应,以及高达 60 m/min 的显著提高 了生产率的快速轴运动。 moriseiki.com | Key features in this context are the impressive dynamic response of up to 1.6 G in the linear axes as well as fast axis movements up to 60 m/min, which significantly increases productivity. moriseiki.com |
世界各地的会员国 与近东救济工程处始终表现出的团结 一致 令 人印象 深刻,因 而,她确信他们不会在它困难的时期放弃 它。 daccess-ods.un.org | Member States in all parts of the world had always shown an impressive degree of solidarity with UNRWA, and she was confident that they would not abandon it now in its moment of need. daccess-ods.un.org |
此外,由于 IGEL 技术和服务给 Biltmore 团队留下了如此深刻的印象,因此他们决定再为后勤 办公室购买一批 IGEL 的一体化 Elegance [...] 瘦客户机。 igel.com | The Biltmore team was so impressed by the technology and service that they decided [...] to also purchase a number of IGEL’s all-in-one [...]Elegance models for use in their back offices. igel.com |
我很高兴我们刚才听到了我们的海 地朋友先前宣读的一位受害儿童的令 人印象深刻而 有力的证词。 daccess-ods.un.org | I am glad we just heard the impressive and strong testimony of a child victim, which was read out by [...] our friend from Haiti just a couple of moments ago. daccess-ods.un.org |
就这样,他对他印象深刻的统一性米示拿邮票,并赋予它彻底修订了工作状态,如果不是新的,他的汇编流离失所由其将其内容纳入主要部分与它的前辈的halakot异常这似 乎 给 他 站 不住脚的,或他曾在他的一些其他通道提到米示拿。 mb-soft.com | In this way he impressed upon his Mishnah the stamp of uniformity, and gave it the appearance of a work thoroughly revised, if not new; and his compilation displaced its predecessors by its inclusion of the major portion of their contents with the exception of those halakot which appeared to him untenable, or to which he had alluded [...] in some other passage of his Mishnah. mb-soft.com |
旨在扭转这种局面的一个令 人印象深刻的 方 案 ,是由儿基会与塞拉利昂教 育部共同制定的 Ibis 辅助速成小学教育方案。 daccess-ods.un.org | One impressive programme aimed at reversing this situation is the Ibis Complementary Rapid Education for Primary School Programme, developed by UNICEF and the Sierra Leone Ministry of Education. daccess-ods.un.org |
他告诫说,在目标 2 和目标 3 的具体教育目标上 全球取得的进展给人以深刻印象,但 是它掩盖了国家之间和国家内部存在的巨大 差异和教育质量问题。 daccess-ods.un.org | He cautioned that the impressive picture of global progress on the education targets of Goals 2 and 3 hides large differences both between and within countries as well as the issue of education quality. daccess-ods.un.org |
当地专业技术人员的积极反馈,给检 查 团留下 了 深刻印象 , 这些反馈涉及到水资源管理的观念 转变、能力建设、水资源综合管理方法的应用,以及日常工作中的水资源需求管理方法。 wrdmap.org | The Mission was impressed with the feedback from local professionals in terms of the conceptual change on water resource management, the capacity building and the application of IWRM tools and WRDM approach in daily work. wrdmap.org |
M+要取得成 功,一個清晰、準確及令人 印象深刻的名稱是非常重要 的。 legco.gov.hk | A clear, precise and impressive name would be important to the success of M+. legco.gov.hk |
她表示国际水文 计划取得的成功给她留下了深刻印象 。 她 特别提到该计划的优势在于它的跨学科性,以及它在基础研 究、实践应用和政策建议之间进行协调的能力,包括它在教科文组织内部和外部建立跨部门合作伙伴关 [...] 系的成功经验。 unesdoc.unesco.org | Ms Kalonji shared her impressions on the success of IHP by highlighting [...] that the strength of the programme is its interdisciplinary [...]nature, its ability to strike a balance between fundamental research, practical applications and policy advice, and its success in building intersectoral partnerships within and outside UNESCO. unesdoc.unesco.org |
(b) 与会者承认,缔约国和排雷工作方已深刻认识到清除所有雷区的义务 所带来的挑战,在使排雷工作更为有效和高效方面取得了 令人印象深刻的 进 展 , 近年来已排雷或以其他方式核证无雷的地区面积大量增加。 daccess-ods.un.org | (b) It was acknowledged that States Parties and mine clearance operators have come far in their understanding of the challenges posed by the obligation to clear all mined areas, that impressive progress has been made in making mine clearance more efficient and effective, and that the amount of area cleared or otherwise released in recent years has increased substantially. daccess-ods.un.org |
给她留下深刻印象的是, 所有参与合作项目的部委和政 府机构都毫无例外地反复提到团结是巴西合作的驱动力。 daccess-ods.un.org | She is impressed by the iterative reference to solidarity as the driving force of Brazilian cooperation, across all ministries and offices of Government without exception which are involved in cooperation projects. daccess-ods.un.org |
关于失踪者的不幸问题,部长提到工作组在报告中的话:阿尔及利亚政府 解决工作组所受理案件的决心给它 留下 “ 深刻印象 ”。 daccess-ods.un.org | With regard to the tragic issue of disappeared persons, the Minister referred to the statement in the report of the Working Group that it was “impressed” by the Algerian Government’s determination to solve the cases before the Group. daccess-ods.un.org |
西班牙实现千年发展目标基金和联合国支援消除对妇女暴力行 [...] 为信托基金等若干具体筹资机制已把支持性别平等联合方案编制工作列为优先 事项,已取得了一些令人印象深刻的 初 步 成果。 daccess-ods.un.org | A number of specific funding mechanisms — such as the Spanish Millennium Development Goal Achievement Fund and the United Nations Trust Fund in Support of Actions to [...] Eliminate Violence against Women — have [...] prioritized support for joint gender equality programming, [...]yielding some impressive initial results. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。