单词 | 绘制 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 绘制 verb —draft vExamples:绘制图表 v—plot v 绘制曲线 v—plot v 绘制地图 v—map v See also:绘—draw 绘 v—deface v
|
源于环境的污染物及其来源,已经查明 并 绘制 成 图 ,所收集的信息都公布 于众。 daccess-ods.un.org | Contaminants arising from the environment and their sources are identified and mapped, and the collected information is made public. daccess-ods.un.org |
巴西里约热内卢负责地图绘制的青 年动员其社区清理高危区域积存的垃圾,以避免滑坡和各种健康危害。 unicef.org | The youth mappers mobilized their community in Rio de Janeiro, Brazil, to clean accumulated garbage in high-risk areas, helping to prevent landslides and health hazards. unicef.org |
对于如何绘制未来方 案有更好的建议。 daccess-ods.un.org | There are better proposals for mapping the future programmes. daccess-ods.un.org |
泰国总理的这番讲话一方面是明显威胁要单方面取消一个法律文件,即2000 年 6 月 14 日柬埔寨王国政府和泰王国政府签署的谅解备忘录,另一方面是明显 威胁使用军事力量解决边界划分问题,而 1904 年的《公约》、1907 年法国和暹罗 签订的《条约》以及根据上述《公约》成立的法国和暹罗委员 会 绘制 的 地 图都已 经明确划分了这段边界。 daccess-ods.un.org | This statement of the Prime Minister of Thailand constitutes on the one hand an obvious threat to cancel unilaterally a legal document, namely the memorandum of understanding signed on 14 June 2000 between the Royal Government of Cambodia and the Government of the Kingdom of Thailand for the demarcation of the border, and on the other hand a clear threat to use military force to settle the problem of the demarcation of the border, which has been clearly demarcated by the Convention of 1904, the Treaty of 1907 between France and Siam and the maps produced by the Franco-Siamese Commission set up by the above-mentioned Convention. daccess-ods.un.org |
这些勇士们开始在纸上绘制他们 的社区位置,因为这一地区未在地图上显示。 unicef.org | The Daredevils began by mapping their neighbourhood on paper, as the area was not mapped at all. unicef.org |
它还为由环境 计划署牵头的保护海洋环境免受陆地活动损害的全球 行动计划的后续活动做出贡献,并且共 同 绘制 了 《 联 合国海洋地图册》,该项目由联合国国际合作基金 (UNFIP)资助,由粮农组织牵头实施。 unesdoc.unesco.org | It also contributes to the follow-up of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities, which is led by UNEP, and has jointly developed the “United Nations Atlas of the Oceans”, a project funded by the United Nations Fund for International Partnership (UNFIP) and led by FAO. unesdoc.unesco.org |
这些磋商会议取得了一些具体成果,其中包括:确定了部门间合作的新机制,特别是 评估项目和活动报告的参考框架;根据 34C/4 确定了暂定优先领域;确定了参与姊妹大学计 划的暂定标准;将充满活动的教科文组织教席和网络更加系统地纳入本组织的各个工作组; 教席更加系统地参与教科文组织的主要会议和活动;定期向有关教席和网络分发教科文组织 的出版物;确定了教席和网络可以向其寻求预算外资金的组织和基金会名单;创建了虚拟实 践社区;关闭近 30 个无效教席;拟定了一个教科文组织新教席的协议范本 并 绘制 了 一 个具 体标识。 unesdoc.unesco.org | These consultation meetings have led to a number of concrete outcomes. They include, among others: the definition of new mechanisms for intersectoral cooperation, in particular frames of reference for evaluating projects and activity reports; a provisional list of priority areas based on document 34 C/4; a provisional list of criteria for participation in the UNITWIN Programme; more systematic integration of dynamic UNESCO Chairs and Networks in the Organization’s Working Groups; more systematic association of the Chairs in UNESCO’s principal meetings and activities; regular distribution of UNESCO publications to relevant Chairs and Networks; a list of organisms and foundations to whom Chairs and Networks may address requests for extrabudgetary funding; the launching of virtual communities of practice; the shutting down of approximately 30 inactive Chairs; and the development of a model agreement for new UNESCO Chairs and a specific logo. unesdoc.unesco.org |
柬埔寨代表团向经社会通报说,该国 是 绘制 了 国 家绿色增长路线图的 第一个最不发达国家,并说该国已设立了国家绿色增长秘书处,以确保实现 可持续发展。 daccess-ods.un.org | The delegation of Cambodia informed the Commission that its country was the first least developed country to have developed a national green growth road map and that it had established the national Green Growth Secretariat with a view to ensuring sustainable development. daccess-ods.un.org |
研究重点领域包括:确 认脆弱海洋生态系统并加以定性和测 绘 , 制 定 识 别脆弱海洋生态系统的快速、合 算的方法,评估重大不利影响和可恢复性,以及为制定基于科学的遇报规程而进 行的研究和咨询。 daccess-ods.un.org | Areas of focus for research included [...] identification, [...] characterization and mapping of VMEs, the development of rapid, cost-effective methods for detecting [...]VMEs, assessment [...]of significant adverse impacts and recoverability, and research and advice for the development of science-based encounter protocols. daccess-ods.un.org |
然而,使用综 合数据绘制分布曲线的方法将需要 JECFA 验证。 codexalimentarius.org | However, methods to construct distribution curves using aggregated data would need to be validated by JECFA. codexalimentarius.org |
2000年11月,贝克索参演了实况音乐俱乐部——巴比伦俱乐部在伊斯坦布尔举行的舞台表演,她加入了一个打击乐队,身着自 行 绘制 的 透明服装的她为观众呈现了一道丰富多彩的艺术大餐,从诗歌到演唱、绘画,再到戏剧,样样精彩。 shanghaibiennale.org | In a stage performance at the live music club Babylon club in Istanbul in November 2000, she joined a percussion group and [...] performed in a wide spectrum of the arts— from [...] poetry to singing to drawing to drama—in a [...]transparent self-painted costume. shanghaibiennale.org |
他对平 [...] 行的场景进行交叉剪辑,创造了二次曝光,以及利 用 绘制 或 投 放的背景配合前面的演员进 行拍摄。 motion.kodak.com | He intercut parallel scenes, created double exposures, and combined live action in the [...] foreground with painted and projected [...]backgrounds. motion.kodak.com |
俄罗斯联邦 2005 年在空间研究及和平利用外层空间领域的国家活动是由俄 [...] 罗斯联邦航天局根据俄罗斯联邦空间计划、专门的全球轨道导航卫星系统方案和 [...] 其他专门计划与俄罗斯科学院、国防部、民防、紧急情况和自然灾害管理部、信 息技术和通信部、联邦大地测量和地 图 绘制 局 、 联邦水文气象和环境监督局以及 空间信息和服务的其他客户和用户合作进行的。 oosa.unvienna.org | The national activities of the Russian Federation in the field of space research and the use of outer space for peaceful purposes in 2005 were carried out by the Russian Federal Space Agency in accordance with the Russian Federal Space Programme, the special federal Global Navigation Satellite System (GLONASS) programme and other special programmes in cooperation with the Russian Academy of Sciences, the Ministry of Defence, the Ministry for Civil Defence, Emergency Situations and Natural Disaster Management, the Ministry for Information [...] Technologies and Communication, the [...] Federal Geodesy and Cartography Agency, the Federal [...]Hydrometeorology and Environmental Monitoring [...]Service and other clients and users of space information and services. oosa.unvienna.org |
应避免动态 显示背景颜色,因为颜色变化需要硬件在页面上重 新 绘制 所 有 项,可能会 影响系统性能。 redlion.net | You should avoid animating the background color, as changes will require the hardware to redraw of all items on the page, with a potential impact on performance. redlion.net |
该工具包支持大量的一维和二维条形码符号体系,它包括了我们自己开发的条形 码 绘制 引 擎 ,并且它无需外部任何条形码字体支持便可 以 绘制 条 形 码。 evget.com | NET platforms: desktop, web, mobile devices and Reporting Services. The toolkit supports a wide range for both 1D and 2D barcode symbologies, [...] it includes our own [...] developed barcode rendering engine and it does not rely on any barcode fonts for rendering the barcodes. evget.com |
在努力协调安全部门改革工作方面,技术评估团一致认为有必 要 绘制 安 全 机 构分布图,开发一个供安全部门改革伙伴共享的基于网络的信息总库,举办安全 部门改革研讨会,并促进与其他国家的交流方案,使议员和国防部工作人员能够 分享经验和教训。 daccess-ods.un.org | With regard to efforts to harmonize security sector reform efforts, the technical assessment mission concurred with the need for mapping security institutions, developing a web-based matrix for information-sharing between security sector reform partners, conducting seminars on the subject, and facilitating exchange programmes with other countries for Parliamentarians and Ministry of Defence staff to share lessons learned and experiences. daccess-ods.un.org |
参加技术小组委员会的伊拉克代表团告诉协调员,虽然伊拉克的专用设备短 缺仍是一个严重的问题,但是伊拉克在基因提取和 DNA 图谱绘制方面已增加了一 定的经验。 daccess-ods.un.org | The Iraqi delegation to the Technical Subcommittee informed the Coordinator that Iraq had acquired certain additional experience in genetic extraction and DNA profiling, although a shortage of specialized equipment remained an acute problem. daccess-ods.un.org |
在纸质地图上绘制一个 网格可能十分有用,这样 就可以以网格为参考轻松识别出任何位置;另一 [...] 种可选方法是参考无线电信标的距离和方位进行 识别。 itopf.com | It may be useful to draw a grid onto the [...] paper map so that any position can be easily identified by grid reference or alternatively [...]by reference to the distance and bearing of a radio beacon. itopf.com |
对岛屿地图的长年累月的绘制成为 直觉性的、具体的风俗;水彩与主体记忆相关;线性绘画则是一个网格,画出了心理的疆域;表演性的“致敬”桥段成为直接标记这块土地的方式,尽管只是一时的标记。 shanghaibiennale.org | The accumulative process of mapping the Island has evolved in an intuitive, embodied manner; the watercolors relate to subjective memory; the linear drawings are a grid that map the psychological terrain, the performative piece ‘Homage’ becomes a way to directly mark the land, albeit temporarily. shanghaibiennale.org |
Visio Standard包含众多模具,可用于绘制商 业 图表、基本网络图、组织结构图、基本流程图和常规的多用途图表。 microsoftstore.com | Visio Standard includes stencils for business, [...] basic network diagrams, organisation charts, basic flowcharts, and general multi-purpose diagrams. microsoftstore.com |
他接受过物理科学和发展科学的训练,这使他能够 承担可能需要多学科方法的任务,但 在 绘制 和 分析空间表现现象方面具有特殊的 兴趣和能力。 daccess-ods.un.org | He is trained both in physical and developmental sciences, a basis upon which he is able to undertake assignments that may require multi-disciplinary approach but with special interest and ability to map and analyze spatially manifested phenomena. daccess-ods.un.org |
一旦自动潜航器绘制了地区 图,则可就感兴趣的领域进一步分析这一资料,以便再进行详细勘探。 daccess-ods.un.org | Once an AUV has mapped any area, this data can be further analysed for areas of interest for additional detailed exploration. daccess-ods.un.org |
他们工作进展的衡量 标准可包括:边界勘定、地图绘制及 签 订协议。 crisisgroup.org | Their progress can be measured in demarcated boundaries, published maps and signed agreements. crisisgroup.org |
训研所业务卫星应用方案与世卫组织 一道致力于为根除小儿麻痹和快速进行外地部 署 绘制 卫 星 图像。 daccess-ods.un.org | UNITAR/UNOSAT works with WHO on satellite image mapping for polio eradication and rapid field deployments. daccess-ods.un.org |
这类 活动有:(a)印度与毛里求斯合作开展的毛里求斯 射电望远镜项目(自 1989 [...] 年起)( 详见下文第四 节);(b)毛里求斯大学与(德国)马尔堡市菲利 [...] 普斯大学合作开展的利用遥感和地理信息系统 绘制毛里求斯地图项目(自 1997 年起);(c)毛里 [...] 求斯大学在大学本科生和研究生中开展的教育、研 究与培训相结合项目;(d)为利用动态神经中枢网 [...] 络对星系进行分类,在利用地理信息系统进行图象 处理技术的基础上开发处理天文学数据的新工具。 neutrino.aquaphoenix.com | Such activities were (a) the Mauritius Radio Telescope project (since 1989), being undertaken in collaboration between India and Mauritius (detailed information in sect. IV below); (b) the Mapping Mauritius Project, using remote sensing and geographic information systems (GIS) (since 1997), in collaboration between the University of Mauritius [...] and Phillips University, Marburg [...] (Germany); (c) the interconnection of education, [...]research and training at the University [...]of Mauritius at both the undergraduate and the postgraduate level; and (d) the development of new tools for handling astronomical data based on imageprocessing techniques using GIS for the classification of galaxies using dynamic neural networks. neutrino.aquaphoenix.com |
着色的区域可以是字母轮 [...] 廓、直线和曲线定义的区域以及位图;着色的颜色可以是任意的;页面上的任何图形都可以被裁剪成其他形状;页面开始时是全空的,各种指令将不同的图 形 绘制 到 页面上,新的图形是不透明的且可以覆盖旧的图形。 oapdf.com | Coloring can be letters regional profile, the definition of a straight line and curve of the region, as well as bitmap; color shading can be arbitrary; any graphics on the [...] page can be cut into [...] other shapes; the beginning of the page is empty, a variety of command Rendering [...]to a different page, the [...]new graphics are opaque and can be covered by the old graphics. oapdf.com |
委员会已确 定了一些现有技术和做法:植树造林;重新造林;森林管理;减少砍伐森林;木 材生产管理;使用森林产品作为生物能源并取代化石燃料;树种改良,以增加生 [...] 物量的生产和碳固存;提高用于分析植被/土壤固碳潜力的遥感技术, 并 绘制土 地使用变化图。 daccess-ods.un.org | The Panel has identified a number of available technologies and practices: afforestation; reforestation; forest management; reduced deforestation; harvested wood production management; use of forest products for bioenergy and to replace fossil fuels; tree species improvement to increase biomass production and carbon sequestration; improved [...] remote-sensing technologies for analysis of vegetation/soil carbon sequestration [...] potential; and the mapping of land-use change. daccess-ods.un.org |
主要目的是建立一个数据仓库和整个大陆各次区域节点、高级研究中心、 国家联络点和学术界都可以访问的在线图册,以支持非洲大陆的研究、培训和 决策,便利为预防、准备和管理灾害、减少风险和缓解气候变化影 响 绘制 风险 图。 daccess-ods.un.org | The main objectives are to establish a data warehouse and an online atlas accessible continent-wide through nodes in subregions, centres of excellence, national focal points and the academic community, to support research, training and decision-making on [...] the continent, and to [...] facilitate risk mapping for prevention and preparedness, disaster management, risk reduction, [...]and mitigation of climate change impacts. daccess-ods.un.org |
所获得的几何精度以及对提供高分辨率 输入物的数据内容的分析再次肯定了可以作为辅助手段使用这些图像来更新和 绘制大比 例尺的特殊用途地图以及更新中小比例尺的地形图。 oosa.unvienna.org | The geometric accuracy achieved and the analysis of data content providing high-resolution input reaffirmed the use of these images as an intermediate solution for updating and creating large-scale, specificpurpose maps and updating medium- and small-scale topographic maps. oosa.unvienna.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。