| 单词 | 给...估价 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 给...估价 verb—value vSee also:估价 n—valuation n • value n • estimation n 估价—be valued at • appraise 估—second-hand (clothes)
|
此外，这给库存的完整性和估价造成 风险。 daccess-ods.un.org | Furthermore, it [...] created a risk to completeness and valuation of inventory. daccess-ods.un.org |
正确估价 外在 性成本，以及一个透明的过程将这些成本内源化会促使生产者选择与市场回 [...] 报相等的，最有效的方法来提供产品。 fao.org | Appropriate valuing of externalities [...] and a transparent process of internalizing these costs will allow producers to select [...]the most effective means of delivering output commensurate with the returns available from marketed products. fao.org |
但是除此之外——在与应用这些观念的人多 [...] 次讨论之后——我们认为有必要为您指出一些具体 细节、局限性以及给自然估价的可 能性（在最后一 章介绍）。 teebweb.org | But in addition – and after many discussions with people applying these concepts – we feel it is important to point you to [...] some nuts and bolts, to the limitations as well as to [...] the potential of valuing nature (summarised [...]in the last chapter). teebweb.org |
经社会还指出，由于自然造 成的灾害，包括频发但是低强度的灾害，妨碍了社会经济发展 ， 给 贸 易 、投 资和价值链造成了严重的破坏。 daccess-ods.un.org | The Commission also noted that disasters caused by natural events, including frequent but [...] low-intensity disasters, hampered socioeconomic development and created [...] severe disruptions to trade, investment and value chains. daccess-ods.un.org |
需要设立一个新的 P-3 采购干事职位，以处理高风险-高商品价值的口粮 合同，这些合同中包含给养发 放表中超过 460 项粮食项目和复杂的供应链和合同 规定，极难评估价值。 daccess-ods.un.org | There is a need to establish a new P-3 Procurement Officer position to handle high-risk/high-value commodity food rations contracts, which are extremely complex to evaluate, with over 460 food items in the ration scale and difficult supply chains and contract provisions. daccess-ods.un.org |
这份研究报告中还可包括一项研究，说 明如何找到、变现、管理或以其他方式提供用于为受害者提供赔偿的资金来源， 也可就估价及核实应支付给受害 者的赔偿金额提供指导。 daccess-ods.un.org | This study could also include an examination on how to locate, liquidate, administer or otherwise make available sources of [...] funds for compensating victims and also [...] provide guidelines on valuing and verifying the amount of compensation owed to them. daccess-ods.un.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳 入 价 值 观 教育和伦理教育；“以 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 准进行评估；制 订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and [...] revision, particularly the [...] introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national [...]standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
认识到社会安全网能帮助政府提升生产 者 价 格 ， 促使 供 给 方 做 出反应，同时 在危机发生时保障贫困人口的粮食安全，会议敦促成员国加强社会安全网计划，使 [...] 其成为危机发生时保障贫困人口消费的一种方式。 fao.org | Recognizing that social safety nets allow [...] governments to let producer prices to rise and bring about [...]supply responses while protecting [...]the food security of the poor in crises, the Conference urged member countries to strengthen social safety net programmes as a means of protecting the consumption of the poor during crises. fao.org |
可采用注重性别的价值链办法认识和 估价 女 性 在农业和渔业的作用及贡献。 fao.org | Gendered value-chain approaches can be used to recognize and value women’s roles [...] and contributions to agriculture and fisheries. fao.org |
的文化与历史价值并给予最 高级别保护的 文化财产； c. 未被用于军事目的或用以保护军事设施， 并且控制它的缔约国已声明确保它不会用 于此类目的的文化财产。 unesdoc.unesco.org | (c) it is not used for military purposes or to shield military sites and a declaration has been made by 35 the Party which has control over the cultural property, confirming that it will not be so used. unesdoc.unesco.org |
作为审查进程的一部分，2008 年年底完成了一项为期 12 个月的短期土 地改革 计 [...] 划 ， 着重解决下列问题：土地租 约 审计、提高公 众 认 识 、审查 土地立 [...] 法，例如：土地租 赁 法、土地购买法、植 被权法、估价法、 土地丈 量 法、土地法 庭法，还审查了土地租赁管理制度，以及 [...]Luganville 镇的重新土地规划。 daccess-ods.un.org | As part of the review process a 12 months Short Term Land Reform Project completed at the end of 2008 focused on issues such as: land lease audits, raising awareness to the public, review of legislations such as: [...] Land Lease Act, Land Acquisition Act, [...] Strata Title Act, Valuation Act, Land Survey [...]Act and the Lands Tribunal Act and also [...]review of land lease administrative systems and the re-zoning of Luganville town. daccess-ods.un.org |
特别委员会还强调，部队及警察派遣国和秘书处必须在规划的初期阶段进 [...] 行互动，并请秘书处提出部署前的威胁评估，在部队及警察派遣国承诺参加新特 派团之前，将评估结果提供给这些 国家。 daccess-ods.un.org | The Special Committee also underlines the importance of interaction between troop- and police-contributing countries and the Secretariat in the early stages of planning, and requests [...] the Secretariat to produce [...] predeployment threat assessments and make them available to [...]troop- and police-contributing countries [...]before those countries present their pledges to new missions. daccess-ods.un.org |
直到第四世纪中叶出现，但出现了一个拉丁之父为受教育者的拉丁基督教精神读书，这是自然的stichometry，编辑（也许是半官方）根据教宗利比里奥对于书商 的 价 格 控制 ， 给 出 了 圣塞浦路斯工程以及拉丁圣经的书籍。 mb-soft.com | Until the middle of the fourth century there had appeared but one Latin Father for the spiritual reading of the educated Latin Christian, and it is natural that the stichometry, edited (perhaps semi-officially) [...] under Pope Liberius for the control [...] of booksellers' prices, gives the works of St. [...]Cyprian as well as the books of the Latin Bible. mb-soft.com |
他们已经有一些带头的表示，但在提高评估能力的过程中 还必须对评估给予更明确的支持。 unesdoc.unesco.org | There is some evidence of leadership being shown but visible support for evaluation will need to be maintained during the time it takes to establish evaluation capacity. unesdoc.unesco.org |
上诉分庭发现，审判分庭在评估给 Zigi ranyirazo 定罪的两起 事件的不在犯罪现场的申辩时，存在若干严重的事实错误和法律失误，因而撤销 [...] 了原判。 daccess-ods.un.org | The Appeals Chamber reversed the convictions after finding several [...] serious factual and legal errors in the [...] Trial Chamber’s assessment of Zigiranyirazo’s [...]alibi in respect of both events on [...]which his convictions were based. daccess-ods.un.org |
这种整体策略不仅仅是理念的拼凑或是对企业形象的表面美化：这种理念需要全面分析企业以及它的环境，”亨泽尔曼博士认为，“从根本上讲，这是在确定与 评 估 ， 气候变化和资源枯 竭 给价 值 链上每一环节带来的风险与机遇。 rolandberger.com.cn | This holistic approach is more than just cobbling ideas together or polishing one's image superficially: the concept requires analyzing a company and its environment comprehensively," says Dr. Henzelmann. rolandberger.com.cn |
(b) 根据大会第 66/246 号决议和秘书长关于企业资源规划项目进展情况的 [...] 第三次报告(A/66/381)所列报的估计数 ，划 拨 给 该 项 目的 37 337 600 美元经费(与 [...]2011/12 年度的拨款相比减少了 9 847 600 美元(20.9%))。 daccess-ods.un.org | (b) Enterprise resource planning project requirements in the amount of $37,337,600 (a decrease of $9,847,600, or 20.9 per cent, compared with the provision for 2011/12), pursuant [...] to General Assembly resolution [...] 66/246 and based on the estimates presented in the third [...]progress report of the Secretary-General on the project (A/66/381). daccess-ods.un.org |
不幸的是，我们再次无法对 前南斯拉夫问题国际法庭在这方面的工 作 给 予 积极 评估。 daccess-ods.un.org | Unfortunately, we are again unable to [...] give a positive assessment to the work of [...]the ICTY in that area. daccess-ods.un.org |
出价人没有这样做的，采购实体应当取消该供应商 或承包商的资格，并在不影响采购实体根据第[17(1) ]条取消采购的权利的情况 下，[应当][可以 ]选择拍卖结束时次低出价最低出价或次 低 [ 估价 最 低 出 价 ] [ 估价 最佳出价][最有利出价 ]，条件是提交该出价的出价人在被要求证明其资格时能 够证明其资格。 daccess-ods.un.org | If the bidder fails to do so, the procuring entity shall disqualify that supplier or contractor and, without prejudice to the right of the procuring entity to cancel the procurement in accordance with article [17 (1)], [shall][may] select the bid that at the closure of the auction was the next lowest priced or next [lowest evaluated bid] [best evaluated bid] [most advantageous bid], provided that the bidder that presented that bid can demonstrate its qualifications if required to do so. daccess-ods.un.org |
作为难民署根据联合国人道主义系统集 群法履行其作用和职责的一部分，本文件所列的要求也将提 供 给 合 作 评 估 和 规划 进程。 daccess-ods.un.org | As part of the fulfilment of UNHCR’s role and responsibilities within the United Nations humanitarian system’s cluster [...] approach, the requirements laid out in this [...] document will also feed into collaborative assessment and planning processes. daccess-ods.un.org |
采购实体应否决被认为不具响应性的出价， 并在不影响采购实体根据第[17(1) ]条取消采购的权利的情况下， [应当 ] [可以 ]选 择拍卖结束时次低最低出价或次低[ 估价 最 低 出 价 ] [ 估价 最 佳 出价 ] [最有利出 价]，条件是该出价被认为具响应性。 daccess-ods.un.org | The procuring entity shall reject the bid if that bid is found to be unresponsive and, without prejudice to the right of the procuring entity to cancel the procurement in accordance with article [17 (1)], [shall][may] select the bid that at the closure of the auction was the next lowest priced or next [lowest evaluated bid] [best evaluated bid] [most advantageous bid], provided that that bid is found to be responsive. daccess-ods.un.org |
总干事在第 176 EX/44 号文件中提请大家注意这一事实，即由于 2006 年东道国的建筑 费用开始异常上涨，COTEBA 于 2006 年 12 月对（根据现有的国家统计和经济研究所指数得 出的）核算变动额进行了评价，估计 要比 2003 年 32C/INF.8 号文件中提出的概算（基数为 7,990 万欧元）多 200 万欧元。 unesdoc.unesco.org | In document 176 EX/44, the Director-General drew attention to the fact that, because of the exceptional increase in construction costs in the host country beginning in 2006, the amount of the recosting (based on the available INSEE indices) had been evaluated by COTEBA in December 2006 estimated at €2 million more than the estimate presented in 2003 in document 32 C/INF.8 (€79.9 million base value). unesdoc.unesco.org |
会议注意到，有关捐赠的或非商业“使用权”的土地和建 筑物估价的文 件是实施 IPSAS 标准的重要进展，特别是涉及联合国系统各机构的总部办公 [...] 场所方面。 unesdoc.unesco.org | The document concerning the valuation of donated or non-commercial [...] “rights to use” land and buildings was noted as a useful [...]development in implementing IPSAS, especially with regard to Headquarters locations of United Nations system entities. unesdoc.unesco.org |
这些苗再通过贷款以十分之一的价格 销 售 给 农 民 。种植MD2 种菠萝的小型农 场迅速增加，对许多这样的农民来说，菠萝是他们的主要收入来源。 daccess-ods.un.org | The number of smallholder farmers growing MD2 is rapidly increasing; for many of these farmers, pineapples are their main source of income. daccess-ods.un.org |
审判分庭和上诉分庭 [...] 作出的预测是基于其认为在其控制内的一些因素的 评 估 结 果 ，如分 配 给 检 方 和辩 方陈述案情的时间、允许传唤的证人数目以及起诉书的范围等。 daccess-ods.un.org | The forecasts made by the Trial and Appeals [...] Chambers are based on an assessment of a number of factors [...]that are considered to be within [...]their control, such as the time allocated to the parties to present their cases, the number of witnesses permitted to be called, and the scope of the indictment. daccess-ods.un.org |
在这方面，委员会获悉，调拨给独立 评 价 股或战略规划股的任何普通用途资源将必须来自于毒品和犯罪问题办公室目前由普 通用途资源供资的其他领域，例如外地办事处中由普通用途资金供资的代表名 额。 daccess-ods.un.org | In that connection, the Commission was [...] informed that any general-purpose resources redeployed to the Independent Evaluation Unit or the Strategic [...]Planning Unit [...]would have to be taken from other areas of UNODC currently funded by general-purpose resources, such as the field office representative positions. daccess-ods.un.org |
这些规定包括： 在通过影响土著人民的立法和行政措施时每一步都 要遵守自由、事先知情同意的原则；包括 评 估 提交 给议会 的所有立法和预算草案对土著人民的影响； 分配足够的资源，在土著人民和国家之间建立对话； 使政府对其国际承诺负责，敦促批准《劳工组织第 169 [...] 号公约》和《联合国土著人民权利宣言》。 daccess-ods.un.org | The provisions included: observing the principle of free, prior and informed consent in every step in the adoption of legislative and administrative measures [...] affecting indigenous [...] peoples; including an assessment of the impact on indigenous peoples of all draft legislation and budgets submitted to parliament; allocating [...]sufficient resources [...]to establishing dialogue between indigenous peoples and the State; and holding Governments to account on their international commitments, urging ratification of ILO Convention No. 169 and the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples. daccess-ods.un.org |
检查专员欢迎审计委员会和秘书长在各自报告 (A/66/151 和 A/66/379)中对联检组的报告所做的 评论，并注意到在最近一次关于公共部门会计准则 [...] 实施情况的会议上，公共部门会计准则委员会一名 来自私营部门的成员对 16 项最佳做法给予了积极 评价。 daccess-ods.un.org | The Inspectors welcomed the comments of the Board of Auditors and the Secretary-General on the JIU report, contained in their respective reports (A/66/151 and A/66/379) and noted that a member of the IPSAS Board from [...] the private sector had referred positively to the set of [...] 16 best practices at a recent conference [...]on IPSAS implementation. daccess-ods.un.org |
(n) 支助以综合、协调的方式消除导致全球粮食危机的多重、复杂的原因， 包括由各国政府和国际社会采取短期、中期和长期的政治、经济、社会、财政和 技术解决办法，包括减轻粮食价格起 伏不 定 给 发 展 中国家造成影响的办法；相关 联合国组织在这方面应发挥重要作用 daccess-ods.un.org | (n) Supporting a comprehensive and coordinated response to address the multiple and complex causes of the global food crisis, including the adoption of political, economic, social, financial and technical solutions in the short, medium and long term by national Governments and the international community, including for mitigating the impact of the high volatility of food prices on developing countries. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。