请输入您要查询的英文单词:

 

单词 给...做笔录
释义

See also:

笔录 n

record n

External sources (not reviewed)

例如,如果有人向我解释“只 要我们在本财政年度录这笔费用 ,我们就 做 错 什 么”,这是真的吗?
colgate.com
For example, if someone explains to me that “as long as
[...] we get them recorded this fiscal year, we are not doing anything wrong,” [...]
is that true?
colgate.com
z 研究员只能用笔做记录(若 不会干扰他人,允许使用笔记本电 脑)。
ttc.edu.sg
Pencils only should be used when taking notes (laptops can be allowed if they don’t disturb other readers).
ttc.edu.sg
这项备录还透露给拉丁 美洲新 闻界,被广泛视为梵蒂冈为消除联合国文件提到生殖健康所不 做 出 努 力的组成 部分。
daccess-ods.un.org
The memo was leaked to the Latin American press and was widely seen as part of an ongoing effort by the Vatican to eliminate any references to reproductive [...]
health in United Nations documents.
daccess-ods.un.org
所翻译的文件包括缔约国的案件书 状和其他函件;听讯的逐字记录;法院判决书、咨询意见和命令的草稿及其各种 工作文件;判决书所附的法笔录、 意 见和声明;法院和及其下属机构的会议记 录,包括预算和行政委员会和其它委员会的会议记录;内部报告、说明、研究报 告、备忘录和指示;院长和法官向外界机构发表的演讲,以 给 秘 书 处的报告和 函件等。
daccess-ods.un.org
Documents translated include case pleadings and other communications from States parties; verbatim records of hearings; draft judgments, advisory opinions and orders of the Court, together with their various working documents; judges’ notes, opinions and declarations appended to judgments, advisory opinions and orders; minutes of meetings of the Court and of its subsidiary bodies, including the Budgetary and Administrative Committee and other committees; internal reports, notes, studies, memorandums and directives; speeches by the President and judges to outside bodies; reports and communications to the Secretariat, etc. The Department also provides interpretation at private and public meetings of the Court and, as required, at meetings held by the President and members of the Court with agents of the parties and other official visitors.
daccess-ods.un.org
我还要感谢安理会成员和大 会以一次性发放笔惠给金的 方式来肯定审案法官 为法庭工作做的重大贡献。
daccess-ods.un.org
I would also like to thank Council members and the General Assembly for recognizing with a one-time ex gratia payment the significant contribution that ad litem judges have made to the work of the Tribunal.
daccess-ods.un.org
同样,每个看守所都设有一个登记簿,用于记录犯人进出 看守所的情况,不足之处在于只 做笔 头 记 录。
daccess-ods.un.org
In addition, every integrated centre has a register
[...]
of detainees, in which the arrival and departure of persons deprived of their
[...] liberty is recorded, albeit still [...]
by hand.
daccess-ods.un.org
若干代表团赞扬秘书处录并促 进各方交流了在以下诸领域的良做 法和 国家经验:扩大公共交通运输、实行绿色建筑、采用 3R 办法(减少、 再使用、再循环)战略、进行可持续的城市规划、实行固体废物管理、注重 [...]
供水、下水处理、以及以采用参与式办法实行城市管理、推动公私营伙伴关 系和市政金融等。
daccess-ods.un.org
Several delegations
[...] commended the secretariat for documenting and sharing good practices and country experiences [...]
in eco-city development,
[...]
promotion of public transportation, green buildings, 3R (reduce, reuse, recycle) strategies, sustainable urban planning, solid waste management, water supply, sewerage, participatory approaches to urban management, promotion of public-private partnerships and municipal finance.
daccess-ods.un.org
2008 年 12 月 18 日总干做出决定,笔新的 超额支出将利用联合国开发计划署 的支持经费来填补,这就意味着动用联合国开发计划 给 予 教 科文组织的行动支持 经费。37 但是还必须注意的是如果在 IV 号大楼中又探测到新的石棉含量,38 或是在 竣工时又发生与承包商的争执,那么又必须重新评估这 190 万欧元的费用。
unesdoc.unesco.org
By decision of the Director-General dated 18 December 2008, the new overrun will be financed from UNDP Support Costs Accounts, which represent the repayment to UNESCO of the support [...]
costs for activities undertaken
[...]
by the Organization on behalf of UNDP.37 It must nonetheless be borne in mind that the €1.9 million estimate will need to be reviewed upwards if new traces of asbestos are detected in Building IV38 or if disputes arise with the contractors on completion of the project.
unesdoc.unesco.org
但咨询委员会还指出,迄今取得的经验显示,大约有 20%至 40%的外部处理 的文件需要额外审改;不过,秘书长在其报告第 53 段中指出,经追查,大部分 不能令人满意的审查期间做的承包 笔 译 出 自于数量很少的一些翻译人员,并且 均属于某一个服务供应商,而且质量差的原因可归咎于将翻译工作分 给 了 对文 件主题不怎么熟悉的承包人。
daccess-ods.un.org
The Advisory Committee also notes, however, that experience gained to date has shown that around 20 to 40 per cent of the externally processed workload needs additional revision, although the Secretary-General does indicate, in paragraph 53 of
[...]
his report, that
[...] most of the unsatisfactory contractual translations done during the period under review were traced to a very small number of individual translators and to a particular institutional vendor, and that [...]
the poor results
[...]
could be attributed to the assignment of translations to contractors who are not fully familiar with the subject matter.
daccess-ods.un.org
通过对话达成一致的问题包 括:(a)
[...]
遵守国家权威;(b) 自由开展政治活动;(c) 反对派政党自由利用公共 媒体;(d)
[...] 行政权中立;(e) 重新组织全国独立选举委员会的分支;(f) 修订选 举法第 162 条,将取笔录的职 权由选举委员会主席 给 宪 法法院院长;(g) 审 计选举登记册;(h) 订正选民名单。
daccess-ods.un.org
This dialogue has permitted discussion of all the key issues raised by participants in the elections and produced the following points of agreement: (a) respect for State authority; (b) free exercise of political activities; (c) free access to public media for opposition political parties; (d) neutrality of the public administration; (e) reconstitution of branches of the Independent National Electoral Commission; (f) amendment of article 162 of
[...]
the Electoral Code to
[...] transfer from the Chairman of the Electoral Commission to the President of the Constitutional [...]
Court the power to
[...]
invalidate reports; (g) audit of the electoral roll; (h) review of electoral registers.
daccess-ods.un.org
由于难民署的会计系统中没有可用来 录给 予 实 施伙伴的预付款的应收 款和应付款,“X21”结余录了给予 实施伙伴的预付款与实施伙伴财务监测报告 的说明理由的支出之间的差额,使难民署能够监测每个次级项目或伙伴的财务情 况。
daccess-ods.un.org
In the absence in the UNHCR accounting system of receivable
[...]
and payable accounts
[...] that could be used to record advances to implementing partners, the X21 balances, which record the difference between [...]
the instalments disbursed
[...]
to partners and the expenditure justified by implementing partner financial monitoring reports, allow UNHCR to monitor the financial situation of each subproject or partner.
daccess-ods.un.org
我们更现代一些,但我们的工作方式仍是祖传的方式,"这位对工作充满热情的大师笑着说道,他悉心把所知的技术知识 录 在 笔 记 本 中,以便将来可传 给 下 一 代的制表匠。
audemarspiguet.com
We are more modern, but our way of working remains
[...]
ancestral,” smiles the
[...] enthusiast who records this technical knowledge in notebooks so that it can, [...]
one day, be transmitted
[...]
to the next generation of watchmakers.
audemarspiguet.com
他要求这些律师出庭接受问询,但他的要求被驳回,据提交人说,审 笔录 中没有收入这类记录。
daccess-ods.un.org
He requested to have these lawyers
[...]
questioned in court, but his request was
[...] rejected, and no record to this effect [...]
was entered in the trial transcript, according to the author.
daccess-ods.un.org
与会者对新的计划管理周期现采用自上而下和自下而上的互动做法表示满意,预计这做法会给地区 办事处和全国委员会在拟定下一个计划与预算时以更多的职责,同时一致强 调指出,为编写文件 C/5 或为被视为教科文组织中主要工作组成部分的任何事项能举行的多 国磋商和地区磋商都不应由参与计划,而应由正常计划项下的其它资源提供资金(参见附件 III 中所附磋商会议通过的决议)。
unesdoc.unesco.org
While expressing their satisfaction that the new programme management cycle now allows not only a top-down but also a bottom-up interaction which is expected to give a more important role to field offices and National Commissions in the design of the next programmes and budgets, participants unanimously stressed that cluster and regional consultations for the purpose of the preparation of the C/5 document or for any issue considered to be part and parcel of UNESCO’s core business shall not be funded from the Participation Programme but from other sources under the regular programme (see resolution adopted by the Consultation which is attached as Annex III).
unesdoc.unesco.org
适用范围:就业、财产和服务、社会保障和保护、官方文件 笔录 评 语 、 参与和参加任何面向公众的经济、社会、文化或政治活动。
daccess-ods.un.org
Areas of application: employment, goods and services, social security
[...]
and social protection, references in
[...] official documents or records, and access to [...]
any economic, social, cultural or political
[...]
activity open to the general public.
daccess-ods.un.org
审计组从审查账目、基金审议机构 笔录 以 及 可以在财务管理局以及文化部门找到的 财务和操作的档案文件着手,通过问卷和与文化表现形式和创造性产业处 (CLT/CEI)的主管 和文化部门行政干事进行谈话,以及对人力资源管理、国际标准以及法务部门的文件进行审 查。
unesdoc.unesco.org
The audit team examined the Fund’s accounts, minutes of its governing bodies and archives held by the Bureau of Financial Management and the Culture Sector on accounting entries and operations, submitted questionnaires to and interviewed senior officials in the Division of Cultural Expressions and Creative Industries (CLT/CEI) and the Administrative Officer of the Culture Sector and examined files in the Bureau of Human Resources Management and the Office of International Standards and Legal Affairs.
unesdoc.unesco.org
关于这一点,委员会注意到,缔约国解释说,虽然提交人和他私人聘请的 律师有机会研究审笔录,并 提出意见和异议,但他们没有提出任何意见。
daccess-ods.un.org
On this particular point, the Committee takes note of the State party’s explanation that even though the author and his privately retained lawyer
[...]
were given the opportunity to study and make comments or objections
[...] on the trial transcript, they did not [...]
made any comment.
daccess-ods.un.org
大会在题为“巴勒斯坦人民行使不可剥夺权利委员会”的第 65/13 号决议中,
[...] 感谢巴勒斯坦人民行使不可剥夺权利委员会为完成大会 给 它 的任 务 做 出 努 力, 表示注意到委员会年度报告(A/65/35),包括报告第七章中的结论和宝贵建议; [...]
请委员会继续尽全力促进实现巴勒斯坦人民的不可剥夺权利,支持中东和平进
[...]
程,动员国际社会支持和援助巴勒斯坦人民,授权委员会根据事态发展,对它的 核定工作方案作出它认为必要的适当调整,并就此向大会第六十六届会议及其后 各届会议提出报告。
daccess-ods.un.org
In its resolution 65/13, entitled “Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People”, the General Assembly expressed its appreciation to the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the
[...]
Palestinian People for its efforts in
[...] performing the tasks assigned to it by the Assembly [...]
and took note of its annual report
[...]
(A/65/35), including the conclusions and valuable recommendations contained in chapter VII thereof, requested it to continue to exert all efforts to promote the realization of the inalienable rights of the Palestinian people, to support the Middle East peace process and to mobilize international support for and assistance to the Palestinian people and authorized it to make such adjustments in its approved programme of work as it might consider appropriate and necessary in the light of developments and to report thereon to the Assembly at its sixty-sixth session and thereafter.
daccess-ods.un.org
把改进道路安全方面的各种最做法 记 录 在 案 ,并通过各种会议和 一个基于万维网的道路安全网络相互交流这些最佳做法。
daccess-ods.un.org
Documented best practices in improving road [...]
safety, shared through meetings and a web-based road safety network.
daccess-ods.un.org
认识到社会安全网能帮助政府提升生产者价格,促使 给 方 做 出 反应,同时 在危机发生时保障贫困人口的粮食安全,会议敦促成员国加强社会安全网计划,使 其成为危机发生时保障贫困人口消费的一种方式。
fao.org
Recognizing that social safety nets allow governments to let producer prices to rise and bring about supply responses while protecting the food security of the poor in crises, the Conference urged member countries to strengthen social safety net programmes as a means of protecting the consumption of the poor during crises.
fao.org
除了分析各国所采
[...] 取的政策和法律决定之外,本研究报告的目的还在于具体说明秘密拘留的定义, 秘密拘留是如何为酷刑或不人道和有辱人格待遇创造条件的,以及秘密拘留做 法如何给受害 者及其家人留下无法磨灭的烙印的。
daccess-ods.un.org
In addition to the analysis of the policy and legal decisions taken by States, the aim of the study was also to illustrate, in concrete terms, what it means to be secretly detained, how secret detention can facilitate the practice of torture or inhuman and
[...]
degrading treatment,
[...] and how the practice of secret detention has left an indelible mark on the victims, [...]
and on their families as well.
daccess-ods.un.org
请说明在审讯室对参加 审讯的所有人进录音或录像的做法 是 否普及全国,并提供有关采用这类手段的 统计数据和结果,或因此对执法人员或其他官员提出起诉的案件情况。
daccess-ods.un.org
Please indicate whether video and audio taping of all persons present during proceedings in interrogation rooms has been expanded throughout the country, and provide statistics on its use and any results or cases lodged against law enforcement or other officials as a result.
daccess-ods.un.org
专家组有文件证明乐给蒙托亚的 笔 汇 款:2011 年 2 月(日辨认不清)汇出 1 169 000 欧元现金(100、200 和 500 欧元的现钞);2011 年 3 月 2 日从日内瓦汇 出 88 万欧元现金,伯纳德·斯滕格和扬恩·普罗诺思特在场(见附件 25)。
daccess-ods.un.org
The Group has documented two remittances from Mr. Lafont to Mr. Montoya: in February 2011 (day unreadable), a delivery of EUR 1,169,000 in cash (100, 200 and 500 euro notes); and on 2 March 2011, a delivery in Geneva of EUR 880,000 in cash, in the presence of Bernard Stenger and Yann Pronost (see annex 25).
daccess-ods.un.org
法 律 第 2 条第( j
[...] )款明确列出了一些获取形式,包 括直接查看产品或录,记笔记或 获取经过核准的副本,获取经过核准的样本和以电子版或 [...]
打印版等其他记录形式获取信息。
unesdoc.unesco.org
Section 2(j) specifies a number
[...]
of forms of access, including directly
[...] inspecting work or records, taking notes or [...]
certified copies, taking certified samples
[...]
and obtaining information in other recorded forms, including electronically or through a printout.
unesdoc.unesco.org
鉴于青年失业率高, 一名专家强调,在发展中国家的中学提供即使为数不多启动资金也能发挥作用, 因为那里的学生可能可以凭借笔资 金 开始 给 自 足 的生活。
daccess-ods.un.org
Given high youth unemployment rates, one expert emphasized the potential of even very modest start-up grants at the secondary school level in developing countries, whereby students may already begin to work towards a self-determined future.
daccess-ods.un.org
(c) 如厄立特里亚先前几次给安全理事会的信所强调,安理会通过不公平和 无根据的决议(第 1907(2009)和第 2023(2011)号决议),对厄立特里亚实施各种 制裁,包括武器禁运,这做法有可 能 给 埃 塞俄比亚壮胆,使其考虑采取轻率行 动。
daccess-ods.un.org
(c) As Eritrea has emphasized through its several communications to the Security Council, the unfair and unfounded resolutions (1907 (2009) and 2023 (2011)) that have imposed various sanctions against Eritrea, including an arms embargo, carry the risk of emboldening Ethiopia to contemplate reckless acts.
daccess-ods.un.org
无论发生什 么变化事件或者危机而始终不变的原则包括不推卸 善治责任、实行合理的政策,以及对国家为可持续 发展和与贫穷作斗争做的努力给予 国 际援助等。
daccess-ods.un.org
Principles which remained constant regardless of changing events or crises included not shirking commitments to good governance, sound policies and international support to national efforts towards sustained development and fighting poverty.
daccess-ods.un.org
e. 教科文组织/国际水文计划期望将 2006--2007 双年度计划中的某些相关活动下给 该中心,这做可以 一举两得:既支持了中心的初期运转,也可使中心为执行国 际水文计划的双年度计划做出贡献。
unesdoc.unesco.org
(e) UNESCO-IHP expects to associate the Centre with some of the relevant activities of its programme for the 2006-2007 biennium, achieving a double effect: supporting the startup period of the Centre while having the Centre contribute to the execution of IHP’s biennial programme.
unesdoc.unesco.org
检查专员欢迎审计委员会和秘书长在各自报告 (A/66/151 和 A/66/379)中对联检组的报告所做的 评论,并注意到在最近一次关于公共部门会计准则
[...] 实施情况的会议上,公共部门会计准则委员会一名 来自私营部门的成员对 16 项最做法给予了积极 评价。
daccess-ods.un.org
The Inspectors welcomed the comments of the Board of Auditors and the Secretary-General on the JIU report, contained in their respective reports (A/66/151 and A/66/379) and noted that a member of the IPSAS Board from
[...]
the private sector had referred positively to the
[...] set of 16 best practices at a recent conference [...]
on IPSAS implementation.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/28 14:30:20