| 单词 | 帕塔亚 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 帕塔亚 —Pattaya or Phatthaya city in Chon Buri province of east |
委员会进一步注意到，第三十 [...] 三届亚洲遥感会议将由泰国政府和亚洲遥感协会主办，于 2012 年 11 月 26 日至 30 日在泰国帕塔亚举行。 daccess-ods.un.org | The Committee further noted that the 33rd Asian Conference on Remo te Sensing would be held in Pattaya, [...] Thailand, from 26 to 30 November 2012, organized by the Government of [...] Thailand and the Asian Association on [...]Remote Sensing. daccess-ods.un.org |
小组委员会注意到，亚太空间合作组织于 2011 年 1 月底在泰国的帕塔亚举 行了其第四次理事会会议，会上核准将亚太空间合作组织高分辨率卫星应用系 统作为一个可选项目予以实施，以及将亚洲太平洋地基空间物体观测光学系统 作为一项基本活动予以实施。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee also noted that APSCO had held its fourth Council Meeting in Pattaya, Thailand, at the end of January 2011, at which it approved the implementation of the APSCO Applied High Resolution Satellite System as an optional project and the Asia-Pacific Ground-based Optical Space Objects Observation System as a basic activity. daccess-ods.un.org |
赞赏地注意到第六次美洲空间会议由墨西哥政府担任东道主，于 2010 年 11 月 15 日至 19 日在墨西哥帕丘卡举行，欣见通过了《帕丘卡宣言》，还满意 地注意到墨西哥政府担任 2011 年至 2013 年期间该会议临时秘书处；亚太空间合 作组织理事会第四次会议于 2011 年 1 月 26 日至 27 日在泰国帕塔亚举行 ；第四 次空间科技促进可持续发展问题非洲领导人会议由肯尼亚政府担任东道主，于 2011 年 9 月 26 日至 28 日在肯尼亚蒙巴萨举行；第十八届亚太区域空间机构论坛 由新加坡空间技术协会和日本政府联合举办，将于 2011 年 12 月 6 日至 9 日在新 加坡举行； 19. daccess-ods.un.org | that the Sixth Space Conference of the Americas was hosted by the Government of Mexico and held in Pachuca, Mexico, from 15 to 19 November 2010, welcomes the adoption of the Pachuca Declaration, and also notes with satisfaction that the Government of Mexico has assumed the pro tempore secretariat of the Conference for the period 2011-2013; that the fourth meeting of the Council of the Asia-Pacific Space Cooperation Organization was held in Pattaya, Thailand, on 26 and 27 January 2011; that the Fourth African Leadership Conference on Space Science and Technology for Sustainable Development was hosted by the Government of Kenya and held in Mombasa, Kenya, from 26 to 28 September 2011; and that the eighteenth session of the Asia-Pacific Regional Space Agency Forum will be jointly organized by the Singapore Space and Technology Association, the National University of Singapore and the Government of Japan and held in Singapore from 6 to 9 December 2011 daccess-ods.un.org |
阿希帕拉背 包客&假日公园青年旅舍毗邻 凯 塔亚 林 克 斯高尔夫球场（Kaitaia Links Golf Course），客人还可以从旅舍方便地去往商店、外卖店和一间餐厅。 cn.yha.co.nz | The YHA Ahipara Backpackers & Holiday Park hostel is adjacent to Kaitaia Links Golf Course and within easy reach of shops, takeaways and a restaurant. yha.co.nz |
东盟政治安全共同体理事会首届会议于 2009 年 4 月 10 日在泰国帕塔雅召开， 讨论了如何推进东南亚无核 武器区的问题。 daccess-ods.un.org | The inaugural Meeting of the ASEAN Political-Security Community [...] Council, convened on 10 [...] April 2009 in Pattaya, Thailand, discussed ways to move forward on the South-East Asia Nuclear-Weapon-Free Zone. daccess-ods.un.org |
建立了 42 个新的生物圈保护区(BR)，其中许多拥有促进协商保护和发展创新性管理机制，使 [...] 世界生物圈保护区网(WNBR)中的生物圈保护区总数增至现在的 102 个国家中的 482 个其中包 [...] 括五个新国家（密克罗尼西亚联邦、黎巴嫩、毛 里 塔 尼 亚 、 帕 劳 和 土耳其）还有一个新的跨国 界生物圈保护区--非洲第二个跨国界生物圈保护区(塞内加尔—毛里塔尼亚)。 unesdoc.unesco.org | Forty-two new Biosphere Reserves (BRs), many of which have innovative governance mechanisms for reconciling conservation and development, established bringing the World Network of Biosphere Reserves (WNBR) to a total now of 482 BRs in 102 countries, including in five new [...] countries (Federated States of Micronesia, [...] Lebanon, Mauritania, Palau and Turkey) and one [...]new trans-boundary BR – Africa’s [...]second trans-border BR (Senegal-Mauritania). unesdoc.unesco.org |
如备忘录第 3 段及有关发言所述，截至全权证书委员会开会之时，备忘录第 1 和第 2 段未提及的下列 46 个国家尚未将本国代表的任何资料送交会议秘书长： 安道尔、安哥拉、阿塞拜疆、不丹、玻利维亚、布隆迪、佛得角、中非共和国、 乍得、科摩罗、库克群岛、古巴、多米尼克、赤道几内亚、厄立特里亚、斐济、 [...] 格鲁吉亚、几内亚、几内亚比绍、海地、基里巴斯、科威特、吉尔吉斯斯坦、利 比里亚、马拉维、马尔代夫、马绍尔群岛、密克罗尼 西 亚 、 摩纳哥、莫桑比克、 缅甸、瑙鲁、尼加拉瓜、纽埃、帕劳 、 卡 塔 尔 、 圣基茨和尼维斯、圣多美和普林 西比、塞舌尔、索马里、苏里南、东帝汶、突尼斯、图瓦卢、乌兹别克斯坦、瓦 [...]努阿图。 daccess-ods.un.org | As indicated in paragraph 3 of the memorandum, of the States not already mentioned in paragraphs 1 or 2 of the memorandum, the following 46 States had not, as of the time of the meeting of the Credentials Committee, communicated to the Secretary-General of the Conference any information regarding their representatives: Andorra, Angola, Azerbaijan, Bhutan, Bolivia, Burundi, Cape Verde, Central African Republic, Chad, Comoros, Cook Islands, Cuba, [...] Dominica, Equatorial Guinea, Eritrea, Fiji, Georgia, Guinea, Guinea-Bissau, Haiti, Kiribati, Kuwait, Kyrgyzstan, Liberia, Malawi, Maldives, Marshall Islands, Micronesia (Federated States [...] of), Monaco, Mozambique, Myanmar, Nauru, Nicaragua, Niue, Palau, Qatar, Saint Kitts and Nevis, Sao Tome and Principe, Seychelles, [...]Somalia, Suriname, Timor-Leste, Tunisia, Tuvalu, Uzbekistan and Vanuatu. daccess-ods.un.org |
拉斯穆森先生和潘基文首先发言，接着发言的还有：中 [...] 国国务院总理温家宝先生；巴西总统路易斯·卢拉·达席尔瓦先生；美利坚合众 国总统巴拉克·奥巴马先生；莱索托总 理 帕 卡 利 塔 · 莫 贝 蒂埃尔·莫西西利先 生；哥伦比亚总统 阿尔瓦罗·乌里韦先生；印度总理曼莫汉·辛格先生；俄罗斯 联邦总统德米特里·梅德韦杰夫；大韩民国总统李明博先生；埃塞俄比亚总理梅 [...] 莱斯·泽纳维先生；南非总统雅各布·祖马先生；日本总理鸠山由纪夫先生；格 [...] 林纳达总理蒂尔曼·托马斯先生；瑞典总理弗雷德里克·赖因费尔特先生；苏丹 总统助理纳菲耶·阿里·纳菲耶先生；欧洲委员会主席若斯·曼努埃尔·巴罗佐 先生；多民族玻利维亚国总统胡安·埃沃·莫拉莱斯·艾玛先生；委内瑞拉玻利 瓦尔共和国总统乌戈·拉斐尔·查韦斯·弗里亚斯先生。 daccess-ods.un.org | Statements were made by Mr. Rasmussen and Mr. BAN followed by: Mr. Wen Jiabao, Premier of the State Council, China; Mr. Luiz I. Lula da Silva, President, [...] Brazil; Mr. [...] Barack Obama, President, United States of America; Mr. Pakalitha Bethuel Mosisili, Prime Minister, [...]Lesotho; Mr. Alvaro Uribe Velez, President, Colombia; Mr. Manmohan Singh, Prime Minister, [...]India; Mr. Dmitry A. Medvedev, President, Russian Federation; Mr. Myung-Bak Lee, President, Republic of Korea; Mr. Meles Zenawi, Prime Minister, Ethiopia; Mr. Jacob Zuma, President, South Africa; Mr. Yukio Hatoyama, Prime Minister, Japan; Mr. Tillman Thomas, Prime Minister, Grenada; Mr. Fredrik Reinfeldt, Prime Minister, Sweden; Mr. Nafie Ali Nafie, Assistant President, Sudan; Mr. José Manuel Barroso, President, European Commission; Mr. Juan Evo Morales Ayma, President, Bolivia (Plurinational State of); and Mr. Hugo Chávez Frías, President, Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org |
罗马尼亚常驻 教科文组织代表团在摩尔多瓦共和国常驻教科文组织代表团的支持下， 请教科文组织参加将于 2008 年举办的外交使者、语言学家、哲学家、地理学家、人种志学 者、神学家、作家尼古拉·斯帕塔鲁 ·米 列斯库（Nicolae Spătaru MILESCU）（1636-1708 年）逝世三百周年纪念活动。 unesdoc.unesco.org | The Permanent Delegation of Romania to UNESCO, supported by the Permanent Delegation of the Republic of Moldova, requested that UNESCO should be associated with the 300th anniversary of the death of Nicolae Spătaru MILESCU, diplomat, philologist, philosopher, geographer, ethnographer, theologian and writer (1636-1708), in 2008. unesdoc.unesco.org |
阿亚拉计 划》除了谴责比较温和的马德罗的“背叛”行为外，还提出了 萨 帕塔 主 义 背叛者土地革命的要求：归还在波菲里奥政府时期从村庄取走的土地并对较大的庄园进行土地重新分配同时给予赔偿。 wdl.org | Besides condemning the [...] "treason" of the more conciliatory Madero, the Plan of Ayala puts forward the demands of the Zapatista agrarian rebellion: [...]restitution [...]of lands taken from villages during the Porfiriato, and agrarian redistribution of the larger haciendas, with compensation. wdl.org |
尼古拉·斯帕塔鲁·米列斯库（1636--1708 年）是罗马尼亚中世 纪最有名的博学者之 一，他是人道主义的代表、哲学家、通晓多种语言者、神学家和作家。 unesdoc.unesco.org | Nicolae Spătaru Milescu (1636-1708) was one of the [...] best known and famous scholars of the Romanian Middle Ages, a representative of humanism, [...]philologist, [...]polyglot, theologian and writer. unesdoc.unesco.org |
视频：请观看《帕塔科青少年，公民权的倡导者》，一段涉及原住民青少年题材的视频，由联合国儿童基金会和巴西“部落青年研究所”共同制作。 unicef.org | VIDEO: Watch ‘Pataxó Adolescents, Promoters [...] of Citizenship,’ a video about indigenous adolescents produced as part of a [...]joint project by UNICEF and Instituto Tribos Jovens in Brazil. unicef.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威 、 帕 劳 、巴 布 亚 新 几 内 亚 、 波 兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican [...] Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New [...] Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, [...]Portugal, [...]Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
他们 来自阿根廷、孟加拉国、巴西、喀麦隆、中国、哥斯达黎加、埃及、圭亚那、印 [...] 度、印度尼西亚、牙买加、马达加斯加、马尔代夫、毛 里 塔 尼 亚 、 尼日 利 亚 、帕 劳、 巴布亚新几内亚、菲律宾、塞拉利昂、南非、斯里兰卡、苏里南、泰国、特 [...]立尼达和多巴哥和越南。 daccess-ods.un.org | The recipients are from Argentina, Bangladesh, Brazil, Cameroon, China, Costa Rica, Egypt, Guyana, [...] India, Indonesia, Jamaica, [...] Madagascar, Maldives, Mauritania, Nigeria, Palau, Papua New Guinea, [...]the Philippines, Sierra Leone, [...]South Africa, Sri Lanka, Suriname, Thailand, Trinidad and Tobago and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
阿希帕拉背 包客&假日公园青年旅舍是经济型旅舍的首选，距离 凯 塔亚 （ Ka itaia）只有15分钟的车程，距离岛屿湾（Bay of Islands）仅有1小时45分钟的车程，也是游览远北地区（Far North）和雷因格海角（Cape Reinga）的理想下榻之地。 cn.yha.co.nz | Only 15 minutes drive from Kaitaia, 1 hour 45 minutes from the Bay of Islands, and well located for exploring the Far North and Cape Reinga, YHA Ahipara Backpackers & Holiday Park is your first choice for affordable budget hostel accommodation. yha.co.nz |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 [...] [...] 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗马尼亚、俄 罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 [...] 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, [...] Panama, Philippines, [...] Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, [...]Sweden, Switzerland, [...]Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
本协定是库克群岛、基里巴斯、马绍尔群岛、密克罗尼 西 亚 联 邦、瑙鲁、纽埃 、帕 劳、萨摩亚、所 罗门群岛、汤加、图瓦卢和瓦努阿图政府（均称为“国家”）和执行委员 [...] 会关于按照商定的《蒙特利尔议定书》时间表在 2020 年 1 月 1 日之前将附录 1-A所列消 [...] 耗臭氧层物质（“物质”）的控制使用减少到 2.11 ODP吨的持续总量的协定，但有一项 理解，即：在根据第 7 条数据确定履约基准消费量后，将于 2011 年对该数字做一次性订 正，根据第 60/44 号决定，将对供资做相应的调整。 multilateralfund.org | This Agreement represents the understanding of the Governments of the Cook Islands, Kiribati, Marshall [...] Islands (the), the Federated [...] States of Micronesia, Nauru, Niue, Palau, Samoa, Solomon Islands, Tonga, Tuvalu, [...]Vanuatu (each of [...]them will be referred as “the Country”) and the Executive Committee with respect to the reduction of controlled use of the ozone-depleting substances (ODS) set out in Appendix 1-A (“The Substances”) to a sustained aggregate level of 2.11 ODP tonnes prior to 1 January 2020 in compliance with Montreal Protocol schedules, with the understanding that this figure is to be revised one single time in 2011, when the baseline consumption for compliance would be established based on Article 7 data, with the funding to be adjusted accordingly, as per decision 60/44. multilateralfund.org |
在 10 月 16 日第 10 次会议上，美利坚合众国代表以阿富汗、阿尔巴尼亚、澳 [...] 大利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加拿大、智利、哥 [...] 伦比亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、格 鲁吉亚、德国、希腊、海地、匈牙利、爱尔兰、以色列、意大利、日本、拉脱维 亚、立 陶宛、卢森堡、马达加斯加、摩纳哥、荷兰、挪威 、 帕 劳 、波兰、葡萄牙、 罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、 西 班牙、瑞典、前南斯拉夫的马其顿共和国、 土耳其、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国的名义提出了一项题为 “遵守不扩散、军备限制和裁军协定和承诺”的决议草案(A/C.1/63/L.32)。 hcoc.at | At the 10th meeting, on 16 October, the representative of the United States of America, on behalf of Afghanistan, Albania, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Chile, Colombia, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Haiti, Hungary, [...] Ireland, Israel, Italy, [...] Japan, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, Monaco, the Netherlands, Norway, Palau, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, the former Yugoslav Republic of [...]Macedonia, Turkey, [...]the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America, introduced a draft resolution entitled “Compliance with non-proliferation, arms limitation and disarmament agreements and commitments” (A/C.1/63/L.32). hcoc.at |
专家组还有文件证明，蒙托亚拥有另一本姓名为罗伯特 · 蒙 塔亚 的科特迪瓦护照(据科特迪瓦当局称是假护照)(见附件 24)。 daccess-ods.un.org | The Group also documented that Mr. Montoya is in possession of another Ivorian passport (false according to Ivorian authorities), under the name of Robert Montaya (see annex 24). daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以 色列、意大利、日本、约旦、肯 尼 亚 、 吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、 大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, [...] Greece, Guatemala, [...] Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, [...]Senegal, South Africa, [...]the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
另外，在曾发生马来穆斯林叛乱的 帕塔 尼 、 也拉和陶公 三府，紧急法令早在 2005 年就开始生效。 crisisgroup.org | This excludes Pattani, Yala and Narathiwat, the Malay Muslim insurgency-hit provinces where the emergency decree has been in place since 2005. crisisgroup.org |
委员会第七次会议审议了项目 14.3--“纪念乌克兰大饥荒(Holodomor) [...] 受害者”，并决定设立一个由德 [...] 国、阿根廷、加拿大、埃及、美利坚合众国、俄罗斯联邦、哈萨克斯坦、挪威、波兰、塞尔 维 亚 、 塔 吉 克 斯坦 和乌克兰组成的工作组，审议该项目尤其是 34 C/50 [...] 号文件附件第 6 段所载的决议草案，以期在委员会第八次 会议上通过该决议草案。 unesdoc.unesco.org | At its seventh meeting the Commission examined item 14.3 – Remembrance of victims of the Great Famine (Holodomor) in Ukraine and decided to establish a working group composed of Argentina, Canada, Egypt, Germany, [...] Kazakhstan, Norway, Poland, Russian [...] Federation, Serbia, Ukraine, Tajikistan and United States of [...]America to discuss this item [...]and in particular the draft resolution contained in paragraph 6 of the Annex to document 34 C/50 in view of its consideration at its eighth meeting. unesdoc.unesco.org |
会议将由斯里兰卡民主社会主义共和国常驻代 表 帕 利 塔 · 科 霍 纳大使和荷兰 王国外交部法律顾问利斯贝特·莱茵扎德这两名共同主席主持，共同主席是由大 [...] 会主席与会员国协商，并考虑到发达国家和发展中国家均需有代表的情况下任命 的。 daccess-ods.un.org | The meeting will be presided over by [...] two Co-Chairpersons, [...] Ambassador Palitha T. B. Kohona, Permanent Representative of the Democratic [...]Socialist Republic of Sri [...]Lanka, and Liesbeth Lijnzaad, Legal Adviser, Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of the Netherlands, who were appointed by the President of the General Assembly in consultation with Member States and taking into account the need for representation from developed and developing countries. daccess-ods.un.org |
后来又有阿富汗、阿尔巴尼亚、安道尔、贝 [...] 宁、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、布基纳法索、哥斯达黎加、克罗地亚、 [...] 塞浦路斯、丹麦、厄立特里亚、加蓬、海地、冰岛、吉尔吉斯斯坦、马达加斯加、 黑山、尼泊尔、荷兰、挪威、帕劳 、巴 布 亚 新 几 内 亚 、 秘鲁、圣马力诺、塞内加 尔、塞尔维亚、塞舌尔、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯威士兰、泰国、东 [...]帝汶、多哥、乌干达和坦桑尼亚联合共和国加入为该决议草案提案国。 hcoc.at | Subsequently, Afghanistan, Albania, Andorra, Benin, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Burkina Faso, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Denmark, Eritrea, Gabon, Haiti, Iceland, Kyrgyzstan, [...] Madagascar, Montenegro, Nepal, [...] the Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Peru, San Marino, [...]Senegal, Serbia, Seychelles, [...]Slovakia, Slovenia, Spain, Swaziland, Thailand, Timor-Leste, Togo, Uganda and the United Republic of Tanzania joined in sponsoring the draft resolution. hcoc.at |
许多国家还报告，在国家管辖范围内建立各种特定 禁渔区，以禁止底层捕捞活动，保护脆弱海洋生态系统不受重大不利影响(保加 利亚、加拿大、智利、哥伦比亚、 克罗 地 亚 、 丹麦、冰岛、意大利、墨西哥、挪 威、帕劳、美国)。 daccess-ods.un.org | Many States also reported on a variety of specific closures within areas of national jurisdiction to prohibit bottom fishing [...] activities and protect VMEs [...] from significant adverse impacts (Bulgaria, Canada, Chile, Colombia, Croatia, Denmark, Iceland, Italy, Mexico, Norway, Palau, United States). daccess-ods.un.org |
在高级别会议期间，下列缔约方的代表团团长进行了发言（按发言先后顺 序排列）：马达加斯加、中国、美利坚合众国、欧洲联盟及其成员国、赞比 亚、玻利维亚、日本、乌克兰、印度尼西亚、罗马教廷、布隆迪、斐济、柬埔 寨、津巴布韦、尼日利亚、巴西、约旦、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、伊朗伊斯 [...] 兰共和国、肯尼亚、乌干达、马尔代夫、尼泊尔、苏丹、基里巴斯、也门、几 内亚、菲律宾、莫桑比克、克罗地亚、多米尼加共和国、马拉维、坦桑尼亚联 [...] 合共和国、塞尔维亚、东帝汶、加拿大、孟加拉国、刚果民主共和国、巴基斯 坦、伊拉克、尼加拉瓜、马来西亚、 蒙古 、 帕 劳 、 巴拿马、科特迪瓦、智利和 印度。 conf.montreal-protocol.org | During the high-level segment statements were made by heads of delegation of the following parties, listed in the order in which they spoke: Madagascar, China, United States of America, the European Union and its member States, Zambia, Bolivia, Japan, Ukraine, Indonesia, Holy See, Burundi, Fiji, Cambodia, Zimbabwe, Nigeria, Brazil, Jordan, Venezuela (Bolivarian Republic of), Iran (Islamic Republic of), Kenya, Uganda, Maldives, Nepal, Sudan, Kiribati, Yemen, Guinea, Philippines, Mozambique, Croatia, Dominican Republic, Malawi, United Republic of Tanzania, Serbia, Timor-Leste, Canada, Bangladesh, [...] Democratic Republic of the Congo, Pakistan, Iraq, [...] Nicaragua, Malaysia, Mongolia, Palau, Panama, Côte d’Ivoire, [...]Chile and India. conf.montreal-protocol.org |
在此背景之下，各位部长欢迎2009年9月在委内瑞拉新埃 斯 帕塔 州 举 行第 二届非洲-南美洲首脑会议，会上重申了在摩洛哥马拉喀什举行的第一届非洲-南 非洲会议上所做的承诺，即促进作为这两区主要目标的南南合作。 daccess-ods.un.org | In this context, the Ministers welcomed the holding of the second AfricaSouth America Summit in September 2009 in Nueva Esparta State, Venezuela, which reaffirmed the commitment made in the first African South American Conference held in Marrakech, Morocco, to foster South-South Cooperation as a major objective of both regions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。