| 单词 | 水瓢 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 水瓢 verb —bail vExamples:疏水箪瓢—live a frugal life [idiom.] • little water and few utensils See also:瓢—dipper • ladle
|
他的《太好玩 邮件》是用厨房里的锅碗瓢盆、耙子和其它一些变更了用处的碎屑来组装成一节火车，并让它在临时搭起的圆形轨道上无意义地慢跑。 shanghaibiennale.org | His Toofun Mail sculpture made from [...] kitchen pots and pans, rakes, [...]and other bits of repurposed detritus, has been assembled [...]to create a train car that slowly travels its futile path on a makeshift circular track. shanghaibiennale.org |
新的车身面板，配备了20英寸轮毂和车顶空 气 瓢 相 结 合的功能以及它的外观，尾翼，生产HAMANN。 vjpn.com | The body panel is renewed, equipped with 20-inch wheels and roof air scoop that combines functionality as well as well as it looks, rear wing, manufactured all by HAMANN. vjpn.com |
maxima的小；果皮薄 瓢囊12 -15果瓣，淡黄白色或粉红色，细弱，多汁，稍芳香和酸。 flora.ac.cn | Fruit yellow, depressed globose to [...] globose, smaller than those of C. maxima; [...] pericarp thin; sarcocarp with 12-15 [...]segments, yellowish white or pink, tender, juicy, slightly fragrant and acidic. flora.ac.cn |
一般規例 內 12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻到達和駛離有關的程序規定、本 地船隻在香港水域內 航行、停泊和使用浮標及碼頭、乘客登船和離船、 處理貨物的安全規定、使用及展示燈光及訊號、對某些在中國內地或 澳門註冊的船隻的規管及管制、可透過高頻無線電話通訊運作的報告 系統的船隻航行監察服務及對香港水 域 內 某些活動(例如賽事、 滑 水、 捕魚及供給燃料活動)施加管制，以及提升本地船隻航行安全的雜項規 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements governing the arrival and departure [...] of local vessels, the [...] navigation in the waters of Hong Kong, the berthing of, and use of buoys and piers by local vessels, the embarkation and debarkation of passengers, the safety requirements for handling of cargo, the use and display of lights and signals, the regulation and control of certain vessel registered in Mainland or Macau, the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition of control over some activities (such as racing events, water-skiing, fishing and bunkering activities) in waters of Hong Kong, and [...]miscellaneous requirements [...]enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
荷叶和瓢虫使 用了不同的技巧使其手感不同，打造充满立体感和感染力的T恤。 jshoppers.com | The leaf and ladybug have a different [...] aura created using special techniques, for a look with strong impact. jshoppers.com |
需要注意保证起草工作具有最高的 水准， 确保在各国政府和专家之间进行充分的磋商，以便为获得广泛的批准创造最佳的条 件。 unesdoc.unesco.org | Care needed to be taken to ensure the highest standards in the drafting process and full governmental and professional consultations with a view to creating the best possible conditions for broad-based ratification. unesdoc.unesco.org |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， [...] 这特别包括：获得足够营养丰富的食物和清 洁 水 的 权 利；适足住房权；获得良好 卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 [...] 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution include, [...] inter alia: the right to adequate, [...] nutritious food and clean water; the right to adequate [...]housing; the right to a good standard [...]of health; adequate access to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
果橙到带红色，球形到扁球形，表面粗糙；果皮厚，有时难以除去 ； 瓢 囊 10-13果瓣，酸和甜或有时苦。 flora.ac.cn | Fruit orange to reddish, globose to oblate, surface coarse; pericarp thick, sometimes difficult to remove; sarcocarp with 10-13 segments, acidic and sweet or sometimes bitter. flora.ac.cn |
花柱长且粗；果浅黄色和淡黄绿色，球状，扁球形，梨形，或宽倒圆锥形，通常直径大于10厘米，具大的突出的油点，达200枚种子或无籽；果皮海绵状； 瓢囊10 -15(-19)果瓣，白色，粉红色，带红色，或很少乳黄色。 flora.ac.cn | with large prominent oil dots, to 200-seeded or seedless; pericarp spongy; sarcocarp with 10-15(-19) segments, white, pink, reddish, or rarely milky yellow. flora.ac.cn |
之后，科学家对花斑瓢虫的蛋白质编码基因进行了DNA测序，并发现了大约50种帮助生产抗菌肽的基因，研究人员将其与赤拟谷盗（red flour beetles）进行比较后，在赤拟谷盗（一种害虫）身上发现了16个类似的基因。 chinese.eurekalert.org | DNA sequencing of the ladybird's protein-coding genes revealed roughly 50 that help manufacture antimicrobial peptides, compared with 16 such genes identified in the red flour beetle, which the researchers examined for comparison. chinese.eurekalert.org |
这是因为这类瓢虫， 一种起源于亚洲的甲虫，繁殖力极强，广泛生活在美国和欧洲。每到秋天，这些花 斑 瓢 虫 就 成群结队地侵入房屋。 chinese.eurekalert.org | That's because the beetle, originally from Asia, has multiplied so wildly in the United States and Europe that swarms invade houses in the fall. chinese.eurekalert.org |
果浅黄色，橙，红，或胭脂红，扁球形到近球形，平滑或粗糙；果皮非常薄到厚，容易除去 ； 瓢 囊 7- 14果瓣或很少更多，酸到甜，有时苦，具少数或多数种子或很少无籽；汁胞丰满，短，很少纤细和长。 flora.ac.cn | Fruit pale yellow, orange, red, or carmine, oblate to subglobose, smooth or coarse; pericarp very thin to thick, easily removed; sarcocarp with 7-14 segments or rarely more, sweet to acidic and sometimes bitter, with few to many seeds or rarely seedless; pulp vesicles plump, short, rarely slender and long. flora.ac.cn |
其 Beauty and the Beast [...] 系列的耳环和手镯以花瓣和叶子为基本装饰图形，手镯上更饰有精巧别致 的 瓢 虫 作 为装点。 brand.swarovski.com | The earrings and cuff from her Beauty and the Beast collection have petals and leaves as a motif – the [...] cuff even boasts a tiny ladybird. brand.swarovski.com |
他表示：“这能加快信息交流，帮助传达政府关于重大议题的决定，有利于检疫人员和害虫管理人员判定新型昆虫或外来昆虫物种，或是教你如何保留你院子里的螳螂 与 瓢 虫。 australiachina.com.au | It’s about accelerating the way we deliver information, to help inform the decisions governments make on the big issues, to help quarantine and pest managers [...] identify new or invasive pests, or just to help you know what to do to keep the [...] praying mantis and ladybugs in your garden. australiachina.com.au |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供 应，城 市 水 资 源 的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫 生相关的问题，恢复恶化了 的 水 生 态 系统，对正在消失 的 水 资 源进行研究、预防 和解决与水资源 问题有关的冲突问题，建立分地 区 水 观 察站、研究某些生态系统、尤其红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to [...] secure sustainable and [...] safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, [...]research in the sustainability [...]of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
研究人员从饱受骚扰的居民家里——包括其中一位研究人员的母亲家——收集了大量野生花 斑 瓢 虫 ， 并给其中一些注射了细菌和酵母菌。 chinese.eurekalert.org | Scientists collected wild harlequin ladybirds from infested homes—including the home of the mother of one of the authors—and injected some with bacteria or yeast. chinese.eurekalert.org |
果淡黄色，扁球形，，或梨形，通常 3-5 * 4-6 厘米但当成梨形时 9-10 * 7-8(-12) 厘米，具狭窄的纵槽沟，油点大且明显突出，基部圆形，先端圆形，表面微凹，具或不具乳突；果皮厚达2厘米，但通常很薄 ； 瓢 囊 7-13果瓣，淡黄白色，非常酸。 flora.ac.cn | Fruit pale yellow, oblate, globose, or pyriform, usually 3-5 × 4-6 cm but when pyriform to 9-10 × 7-8(-12) cm, with narrow longitudinal grooves, oil dots large and conspicuously prominent, base rounded, apex rounded, dimpled, and with or without a papilla; pericarp to 2 cm thick but usually much less; sarcocarp in 7-13 segments, yellowish white, very sour. flora.ac.cn |
果黄色，椭圆形到卵球形，两端狭窄，表面通常粗糙且有柠檬味，通常先端有乳头状突起；果皮厚，难除去； 瓢囊8-11果瓣，浅黄，酸。 flora.ac.cn | Fruit yellow, ellipsoid to ovoid, narrowed at both ends, surface usually coarse and lemon scented, apex usually with a mammilla; pericarp thick, difficult to remove; sarcocarp in 8-11 segments, pale yellow, acidic. flora.ac.cn |
無論在瓢潑大雨中，顯出建築物的結構；還是放置在宴會廳的地板上，以突出的顏色投射到牆上，Desire系列的功能都可以滿足您的獨特需求。 layersoflight.com | Whether they’re working out in the pouring rain to highlight the architecture of a building or sitting on the floor of a ballroom and washing the wall with striking color, the Desire line’s features have your unique needs covered. layersoflight.com |
果浅黄，椭圆形到近球形，达2 千克，表面粗糙；果皮白色到浅黄，里面柔软， 比 瓢 囊 厚 ，不易去除 ； 瓢 囊 10 -15果瓣，无色，近透明到浅乳黄，酸到稍甜，芳香。 flora.ac.cn | Fruit pale yellow, elliptic to subglobose, to 2 kg, surface coarse; pericarp white to pale yellow and soft within, thicker than sarcocarp, removed with difficulty; sarcocarp with 10-15 segments, colorless, nearly pellucid to pale milky yellow, acidic to slightly sweet, fragrant. flora.ac.cn |
佩带小珠或珍珠子线是完善的方式重读V脖子 、 瓢 脖 子或小船收缩的礼服或者其他合奏，并且它不是难找到的小珠和珍珠在与所有礼服配比或混和的一个或更多颜色。 zipfashion.com | Wearing a strand of beads or pearls is the perfect way to accent a V-neck, scoop neck or boat necked dress or other ensemble, and it isn't hard to find beads and pearls in one or more colors that will match or blend with any dress. zipfashion.com |
2010 年，人道主义伙伴对流离失所者临时住房的紧急需求作出响应，提供 了 117 200 顶帐篷，1 185 052 张篷帆布，以及毯子、座垫和锅碗瓢 盆等 250 万件生活用品。 daccess-ods.un.org | During 2010, humanitarian partners responded to the emergency shelter needs of internally displaced persons by providing 117,200 tents, 1,185,052 tarpaulins and 2.5 million household items such as blankets, mats and kitchen sets. daccess-ods.un.org |
加拿大郵政曾於二○○七年發行一套關於益蟲的郵票，介紹加拿大公園和沼澤常見的益蟲，包括草蜻蛉、蠶蛾、會 聚 瓢 蟲 、 熊蜂和加拿大蜻蜓，藉以讚嘆造物之奇。 hongkongpoststamps.hk | In 2007, as part of Canada Post tribute to the beneficial insects that roam Canada's gardens and marshes, homage was paid to the golden-eyed lacewing, the cecropia moth, the convergent lady beetle, the northern bumblebee and the Canada darner. hongkongpoststamps.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。