| 单词 | 水生 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 水生 adjective —aquatic adj生水 —unboiled waterExamples:生活水平—living standards 生活污水—domestic sewage 重水生产—heavy water production
|
还提议新建六个与水、 生物技术和基础科学有关的第 2 类中心。 unesdoc.unesco.org | Six new category 2 [...] centres related to water, biotechnology and [...]the basic sciences were proposed. unesdoc.unesco.org |
观察员提到，下届 OIE [...] 动物产品食品安全工作组将审议在动物产品食品安全领域 标准制定时重要致病菌名单的讨论稿，包括 陆 生 和 水生 动 物。 codexalimentarius.org | The Observer noted that the next meeting of the OIE Animal Production Food Safety Working Group would consider a discussion paper on the priority [...] pathogens for standard setting in the field of animal production food safety, [...] including both terrestrial and aquatic animals. codexalimentarius.org |
一旦沉积水中，汞在水生食物 链中进行生 物积累，可导致鱼类、贝类和海洋哺乳动物体内浓度过高。 daccess-ods.un.org | Once deposited in water, mercury bio-accumulates [...] in the aquatic food chain, which may lead to high concentrations in fish, [...]shellfish, and marine mammals. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关 的问题，恢复恶化了 的 水生 态 系 统，对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable [...] and safe drinking water [...] supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, [...]research on disappearing water resources, aspects of conflict [...]prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
一項較早前進行的研究顯示，香港海產和珠江 三角洲水生環境的多溴聯苯醚含量較其他國家為高。 cfs.gov.hk | One earlier research indicated that the level of PBDEs in seafood of [...] Hong Kong and in the water environment of Pearl [...]Delta was relatively higher than other countries. cfs.gov.hk |
这些段落特别涉及： (a) 加强有效的协调与合作，包括在全球和区域两级、相关机构之间的协调与合 作；(b) 实现可持续渔业；(c) 促进海洋的养护和管理；(d) 推进《保护海洋环 [...] 境免受陆上活动影响全球行动纲领》和《保护海洋环境免受陆上活动影响蒙特利 尔宣言》的执行工作，在 [...] 2002 至 2006 年期间特别侧重注意城市废水、生境 的 改 变和破坏以及养分；(e) 加强海洋安全和防止海洋环境污染；(f) [...] 考虑到放射性 废物对环境和人类健康可能造成的影响；(g) [...] 改善对海洋和沿岸生态系统的科学 认识和评估，以此作为正确决策的基本依据。 daccess-ods.un.org | They address, in particular: (a) enhancing effective coordination and cooperation, including at the global and regional levels, between relevant bodies; (b) achieving sustainable fisheries; (c) promoting conservation and management of the oceans; (d) advancing implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities and the Montreal Declaration on the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities, with particular emphasis during [...] the period from 2002 to [...] 2006 on municipal wastewater, the physical alteration [...]and destruction of habitats, and nutrients; (e) [...]enhancing maritime safety and protection of the marine environment from pollution; (f) taking into account the potential for environmental and human health impacts of radioactive wastes; and (g) improving the scientific understanding and assessment of marine and coastal ecosystems as a fundamental basis for sound decision-making. daccess-ods.un.org |
该项政策建立了一个水生物资 源养护、管理和捕捞的 法律框架，适用于在欧洲联盟成员国领土或在欧洲联盟水域内或由欧洲联盟渔船 [...] 所进行的此类活动，包括在渔业管理中实施审慎和生态系统方法。 daccess-ods.un.org | The policy established the legal framework for [...] the conservation, management and [...] exploitation of living aquatic resources where [...]such activities were practised on the territory [...]of European Union member States or in European Union waters or by European Union fishing vessels, including the application of the precautionary and ecosystem approaches to fisheries management. daccess-ods.un.org |
虽然伊朗发表了大意为它一直没有中止所有重水相关项目的声明，但在不能 充分接触铀转化设施的重水、重水生 产 厂以及可能在伊朗实施的任何其他重水相 关项目的情况下，原子能机构无法对该声明进行核实，因此，也无法就此提出全 面的报告。 daccess-ods.un.org | While Iran has made statements to the effect that it has not [...] suspended work on all [...] its heavy water related projects, without full access to the heavy water at UCF, to HWPP, and any other heavy water related projects [...]there may be in [...]Iran, the Agency is unable to verify such statements and therefore to report fully on this matter. daccess-ods.un.org |
尽管存在国际准则和风险评估，来帮助开展负 [...] 责任的引进，但粮农组织认为准则的应用、风险评估和随后的监测及执法是不充 分的，不足以充分确保内陆水生生态 系 统的保护。 fao.org | Although international guidelines and risk assessment exist to help make responsible introductions, FAO felt that the application of guidelines, risk assessment and subsequent [...] monitoring and enforcement were not sufficiently established to ensure adequate [...] protection of inland aquatic ecosystems. fao.org |
在华北、西北和沿海地区缺水城市，推广苦咸水的电渗析 处理技术和反渗透处理技术，主要用于城市杂 用 水 、 生 活 杂 用水和部分饮用水。 wrdmap.org | In water-scarce cities in north and northwestern and coastal regions, we should actively promote electro-dialysis disposal processing technology and anti-permeation processing technology and [...] apply them to the disposal of [...] urban varied water use and daily life varied water use and part of the drinking water use. wrdmap.org |
重大活动如下：（a）目标 [...] 7，指标 1：培训了 286 名环境和冲突合作问题公务员； [...] 通过政策对话，加强了南非、博茨瓦纳、赞比亚和纳米比亚的生产和可持续再生 能源技术；（b）目标 7，指标 2：推动欧洲联盟政策对话，以保护黑海；（c）目 标 7，指标 3：在意大利、法国、比利时、爱沙尼亚和拉脱维亚，通过树立参与 意识，建立了可持续的水生态系 统；在印度，实现了更清洁的生产措施，开发了 金属表面精整工业废水分散管理概念；（d）目标 8，指标 4：制订了种种政策， 改善了印度非熟练劳动力的健康和生活条件；（e）目标 8，指标 5：改进了电子 废品技术，以管理印度的电子废品和回收。 daccess-ods.un.org | Major actions included the following: (a) Goal 7, target 1: trained 286 civil servants in environment and conflict cooperation issues; strengthened productive and sustainable renewable energy technologies in South Africa, Botswana, Zambia and Namibia through policy dialogues; (b) Goal 7 target 2: promoted European Union policy dialogue to protect the Black Sea; (c) [...] Goal 7, target 3: achieved [...] a sustainable water ecosystem through participatory scenario-building in Italy, France, Belgium, Estonia and Latvia; implemented cleaner production measures and developed a concept for decentralized wastewater treatment from [...]metal finishing industries [...]in India; (d) Goal 8, target 4; developed policies that improved the health and living conditions of India’s unskilled labour force; (e) Goal 8, target 5: improved e-waste technologies to manage e-waste and recycling in India. daccess-ods.un.org |
动物污水和包含肥料、杀虫剂、激素及高浓度 硝酸盐的农田排水可能会污染地下水和附近 的 水生 系统。 teebweb.org | Animal effluent and run-off from agricultural fields that [...] includes fertilizers, pesticides, hormones, and high levels of nitrates may [...] pollute ground water and nearby aquatic systems. teebweb.org |
基本建设改善的内容包括：水生产设施、水分配系统、废 水收集系统、废水处理厂、一次性大规模设备采购。 daccess-ods.un.org | Examples of capital improvements include water production facilities, water distribution systems, wastewater collection systems, wastewater treatment plants and major one-time equipment acquisitions. daccess-ods.un.org |
吁请各国、联合国粮食及农业组织和其他专门机构、有关次区域和区 [...] 域渔业管理组织和安排以及其他有关政府间机构相互合作，实现可持续的水产养 殖，包括为此交流信息，就水生动物 健康与人类健康问题以及人们关注的安全问 [...] 题制定同等标准，评估水产养殖可能对包括生物多样性在内的海洋和沿海环境产 生的积极和消极影响，包括社会经济影响，并采用有关方法和技术尽量减少和减 [...] 轻不利影响，为此鼓励执行联合国粮食及农业组织的《改进水产养殖状况和趋势 的信息的战略和纲要计划》，9 因为它是用于改进和了解水产养殖状况和趋势的纲 要；102. daccess-ods.un.org | Calls upon States, the Food and Agriculture Organization of the United Nations and other specialized agencies, subregional and regional fisheries management organizations and arrangements, where appropriate, and other appropriate intergovernmental bodies, to cooperate in achieving sustainable aquaculture, including through information [...] exchange, developing equivalent standards on [...] such issues as aquatic animal health [...]and human health and safet y concerns, assessing [...]the potential positive and negative impacts of aquaculture, including socio-economics, on the marine and coastal environment, including biodiversity, and adopting relevant methods and techniques to minimize and mitigate adverse effects, and in this regard encourages the implementation of the Strategy and Outline Plan for Improving Information on Status and Trends of Aquaculture of the Food and Agriculture Organization of the United Nations,9as a framework for the improvement and understanding of aquaculture status and trends daccess-ods.un.org |
98 五类保护区（1）水生物保护区，（2） 生物多样性保护区， （3）海洋保护区， [...] （4）生态保护区以及 （5）人造景观。 dwpv.com | 98 There are five classifications of [...] reserves: (1) aquatic reserves, (2) [...]biodiversity reserves, (3) marine reserves (4) ecological reserves and (5) man-made landscapes. dwpv.com |
这些措施涉及鲨鱼，涉及减少附带捕获海鸟，管理脆弱的 深 水生 境 和 生 态系统，设定螃蟹和洋枪鱼的捕捞限额，规定受禁的渔业和底层捕捞活动的恢复 [...] 条件。 daccess-ods.un.org | Those measures related to sharks, reducing [...] incidental by-catch of seabirds, management [...] of vulnerable deep-water habitats and ecosystems, [...]fixing catch limits for crabs and [...]toothfish, conditions for the resumption of closed fisheries and bottom fishing activities. daccess-ods.un.org |
如果不经妥善处理和处置，这些废物可能成为对人体健康 和水 生生物具 有潜在威胁的病原体、营养素和有毒物质的重要来源，特别是在原生 [...] 态沿海地区。 daccess-ods.un.org | If not properly treated and disposed of, such wastes can become a significant source of pathogens, nutrients and [...] toxic substances potentially threatening to [...] human health and aquatic life, particularly [...]in environmentally pristine coastal areas. daccess-ods.un.org |
他还指出，动物饲喂是世界动物卫生组织与食 [...] 典合作的一个重要领域，世界动物卫生组织正致力于制定有关动物饲喂的准则（ 陆 生和 水生动物 均包括在内），这将是对食典已开展的有关工作的补充。 codexalimentarius.org | He also indicated that animal feeding was an important sector of collaboration between the OIE and Codex and that the OIE was working on the development [...] of guidelines on animal feeding (for both [...] terrestrial and aquatic animals) which would [...]complement the work already undertaken by Codex. codexalimentarius.org |
加强水污染控制机制建设（包括水污染防治规划、污染事件早期预警应急系统、促进清 洁技术投资（侧重于重点工业单位）、水质监测管理（侧重于地 表 水生 物 监 测））。 wrdmap.org | (Includes water pollution control planning, early warning systems for pollution incidents, promotion of investments in clean [...] technology (focus on major industrial [...] units) and water quality monitoring with a focus on bio-monitoring of surface waters). wrdmap.org |
在本協議會，將基於試驗成績的安全性以及有效性情報，作為自主基準，現在，被反映在家用醫療機器的認證基準JIS-T 2004「家用電解水生成器」(原案作者:被(社)日本家用健康機器協會、(財)日本規格協會)，被制定為安全性和有效性確保的基準。 3aaa.gr.jp | This association used the safety and effectiveness information based on accumulated test results to introduce their own standards, and currently these are reflected in the certification [...] standards for household-use medical [...] devices JIS-T 2004 "Water electrolyzer for [...]home use" (Original draft: Japan Home-Health [...]Apparatus Industrial Association and Japanese Standards Association), and are defined as the standards to ensure safety and effectiveness. 3aaa.gr.jp |
通过此过程产生水泥生料，之后对 其进行冷却和细磨，并加入石膏（一种缓凝剂）等骨料，做成水泥。 ficem.org | This produces cement clinker, which is then [...] cooled and ground with additives such as gypsum (a setting retardant) to make cement. ficem.org |
水生食物 网的等级比陆生食 物网多，陆生食物网中，食肉性野生动物很少相互为食，因 此 水生 的 生 物 放 大作用可代表性地达到更 高的值（UNEP 2002）。 zeromercury.org | Aquatic food webs tend to have more levels than terrestrial webs, where wildlife predators rarely feed on each other, and therefore the aquatic biomagnification [...] typically reaches higher values (UNEP 2002). zeromercury.org |
根据 1974 年以来的澄清(见下文)，《备忘录 [...] B》包括以下各类工厂、设备和 有关材料：核反应堆、用于反应堆的非核材料、后处理、燃料制造、铀浓缩、重 水生产和转换。 daccess-ods.un.org | Memorandum B, as clarified since 1974 (see below), contains plants, equipment and, as appropriate, material in the following categories: nuclear reactors, [...] non-nuclear materials for reactors, reprocessing, fuel fabrication, uranium [...] enrichment, heavy water production, and conversion. daccess-ods.un.org |
粮农组织《负责任渔业行为守则》是粮农组织大会第二十八届会议在 1995 [...] 年一致通过的，为各种国家和国际努力提供一个框架，确保以与环境和谐的方式 可持续开发水生生物资源。 daccess-ods.un.org | The FAO Code of Conduct for Responsible Fisheries was unanimously adopted in 1995 by the twenty-eighth session of the FAO Conference and provides a framework for national and [...] international efforts to ensure the [...] sustainable exploitation of aquatic living resources in [...]harmony with the environment. daccess-ods.un.org |
这些用途被分为以下五 类：第一类，自然保护区的河流和水体的源头；第二类，一级饮用水水源保护区、濒 危 水生 物种 栖息地和鱼、虾以及其他水产品的产卵地点；第三类，二级饮用水水源保护区、鱼、虾以及其他 水产品冬天的栖息地、洄游路线、水产养殖场和游泳区；第四类，用于工业与休闲，无需人们与 水有直接接触；第五类，农业和景观。 ecegp.com | Those functional purposes are classified into the following five categories: Type I, origin of rivers and water in nature reserves; Type II, Level one water reserve for drinking water, habitats for endangered aquatic species, and spawning sites for fish, shirmp and other aquatic products; Type III, Level two water reserve for drinking water, habitats for fish, shirmp and other acquatic products in the winter, migration routes, acquatical farms, and swiming areas; Type IV, for industrial use and leisure that does not require human direct contact with water; and Type V, for agriculture and landscape. ecegp.com |
东部地区针对水资源相对丰富但工程性缺水的实际，要加强建设开发力度，维护河流的健康生命；中部地区针对资源性缺水的实际，要突出节水型社会建设，优化水资源配置，提高人民生活和工农业发展用水保障率；西部地区针对资源性缺水和工程性缺水并存的实际，要着力加快控制性水利工程建设，提高水利工程覆盖程度，增强水资源综合开发利用功能，特别是洪水资源转化能力，有效改善农业生产条件，维 护 水生 态 环 境。 kincle.net | Relatively abundant water resources in the eastern region, but works for the water shortage of the actual construction and development efforts to strengthen and maintain the healthy life of rivers; the central region for the actual water resource, to highlight saving society, optimize water resources allocation, improve the living and the protection of industrial and agricultural water use rate of development; the western region and for water resource projects of co-existence of the actual water shortage, we must focus on controlling speed up construction of water conservancy projects, improving water conservancy coverage, enhance integrated water resources development and utilization [...] functions, especially the flood of resources into capabilities, improve agricultural production conditions, [...] maintenance of the water environment. kincle.net |
贫穷和饥饿是多层面的问题，对最不发达国家在人类发展和社会发展方面的 [...] 进步构成重大的制约，因为人们得不到基本服务，如教育、 卫 生 、 水 和 环 卫，也 得不到生产资源，无从参加社会、经济和政治生活并受益于经济增长。 daccess-ods.un.org | Poverty and hunger are multidimensional problems that pose serious constraints to least developed countries’ efforts to make progress in human and social development owing to [...] inability to access essential services such as [...] education, health, water and sanitation and [...]to access productive resources to participate [...]in social, economic and political life and benefit from economic growth. daccess-ods.un.org |
267. 从加入公约进程直到向公约机构提交报告，很多辩论和思考都涉及各种条 [...] 约内容；这使得能够制定落实部门政策(教育、 卫 生 、 水 和 净 化、生境等)所必需 的规划文件，并制定能够在相关领域加强权利保护的国内法律。 daccess-ods.un.org | These discussions have contributed to the preparation of planning documents, which are [...] essential for implementing sectoral policies [...] (education, health, water and sanitation, [...]housing, etc.), and the introduction of [...]laws to consolidate the protection of rights in the areas concerned. daccess-ods.un.org |
消除对妇女一切形式歧视公约》第 [...] 14 条第 2 (h)款规定，缔约国“应保证[农 村地区的] 妇女有权[……] 享受适当的生活水平，特别是在[…… ]、 卫 生 、 水 [ … …] 供应 [……]方面。 daccess-ods.un.org | Article 14, paragraph (2) (h) of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women provides that State parties “shall ensure to [rural] women the [...] right [...] to enjoy adequate living [...] conditions, particularly in relation to [...] sanitation […] and water supply [...]”. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。