| 单词 | 水田 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 水田 —rice paddypaddy fieldExamples:水田芥—watercress 肥水不流外人田—lit. don't let one's own fertile water flow inothers' field • fig. keep the goodies within the family (proverb) See also:田 n—field n 田—surname Tian
|
Evans还补充道，印度的极端条件特别需要定制拖拉机产品，其应用范围从尘土飞扬的夏季收割到沼泽地 和 水田 （ 如 稻田）等状况的深车桥操作。 cn.drivelinenews.com | Customized tractor products are especially vital for the extreme conditions found in India, added Evans, referring to [...] applications ranging from dusty summertime harvesting to axle-deep operation [...] in swamps and flooded fields, such as rice paddies. drivelinenews.com |
水田芥、 牛蒡、鼠尾草、常春籐、肥皂草、檸檬、水溶性甘醇、單寧酸、胺基酸、有機酸、葡萄甘 aster.com.hk | Water Cress, Burdock, Sage [...] Ivy, Soapwort, Lemon, Hydroglycolic extracts, Tanins, Amino Acids, Organic Acids, Glucosids aster.com.hk |
的确，这个建筑是为Philippe [...] Parreno的一部科幻短片《火星来的男孩》准备的，他以此为主角拍摄了这部影片：神秘的夜空，缓慢移动的星光，水牛 在 水田 里 踩 下的脚印，它用力拉动和没入池塘水面的身影，炯炯有神的牛眼睛，慢慢变亮的灯泡，白天田野上空的太阳，塑料棚与周围的树木被风吹动的诗意画面，以及片尾黑幕时一个苍老男人的吟哦，渲染出一种令人过目不忘的迷幻氛围。 alternativearchive.com | Indeed, the building was originally constructed for Philippe Parreno’s architectural sci-fi film The Boy from Mars; he made the film with the building as the lead actor: the mysterious night sky, [...] the slowly moving starlight, the [...] footprints left in the rice field by the buffalo, [...]its silhouette pulling hard and submerging [...]into the pond, the buffalo’s bright and piercing eyes, the slowly illuminating light bulbs, the sun above the field during the daytime, the poetic tableau of the plastic canopy and the surrounding trees blown by the wind, and the chanting of an aged man at the end of the film, all contributed to a hallucinatory atmosphere that was hard to forget after viewing. alternativearchive.com |
季节性暴雨导致达尔富尔部分地区发生洪水，尤其是在北达尔富尔州，暴雨 导致房屋和学校被毁，农田水土流失。 daccess-ods.un.org | Heavy seasonal rains caused flooding in parts [...] of Darfur, particularly in North Darfur, resulting in the destruction of houses and [...] schools and the erosion of farmland. daccess-ods.un.org |
稻田养鱼以 及基于稻田的其他类型水产养殖是水 综 合管理办法的一个内容，生 产营养质量高，并往往是高经济价值的食物。 fao.org | Rice–fish farming and other forms of aquaculture in rice-based farming [...] are one component of integrated water management approaches that produce [...]food [...]of high nutritional quality and, often, high economic value. fao.org |
PAWEES：国际稻田水环境 工程学会应该在第一分 会委员会设联络员代表（永久的观察员）。 cigr.org | PAWEES: It was agreed that the International [...] Society of Paddy and Water Environment Engineering [...]should be represented on the Section [...]I Board as a Liaison Member (permanent observer). cigr.org |
历史/传统农田水利项 目的管理 大会所有活动都在北京国际会议中心进行。 cigr.org | Management of historical/traditional irrigation projects All congress activities will take place at the Beijing International Convention Center. cigr.org |
同样鼓励他们加量灌溉稻田，让 田水保留 的时间更长并记录下生物活动。 teebweb.org | They have also been encouraged [...] to flood paddies deeper, retain water longer and keep [...]a diary of living creatures. teebweb.org |
当我们开车驶过，我们看到两侧的稻 田 ， 水 牛。 embassyusa.cn | As we were driving out we [...] saw the rice paddies on both sides, the water buffalo. eng.embassyusa.cn |
財務委員會在 2005 年 6 月批准把 177CL 號工程計劃「沙田新市 鎮－餘下工程」提升為甲級，按付款當日價格計算，估計所需費用為 4 億 9,160 [...] 萬元，以提供主要的基礎設施，包括道路網絡、排水和排污 系統，用以為沙田水泉澳區和九肚區提供基礎設施。 legco.gov.hk | In June 2005, the Finance Committee approved the upgrading of 177CL “Sha Tin New Town - remaining engineering works” to Category A at an estimated cost of $491.6 million in money-of-the-day (MOD) prices to provide the essential engineering infrastructure, [...] including road network, drainage and sewerage system, to support the planned [...] development at Shui Chuen O and Kau To, Sha Tin. legco.gov.hk |
除了限制出入和人们的安全受到威胁外， 农 田、 水井和 水网也由于以色列入侵边界地区夷平土地而受到破坏。 daccess-ods.un.org | In addition to restrictions on [...] access and threats to personal [...] safety, agricultural land, water wells and water networks have [...]been damaged due to repeated Israeli [...]incursions into the border areas for the purpose of levelling land. daccess-ods.un.org |
小組委員會察悉，實施《巴塞爾協定三》具有提高銀 行資本基礎的水平、 質素和透明度及擴闊資本框架的風險涵蓋 範圍等好處，但包括田北俊議員及單仲偕議員在內的部分委員 對由此造成的影響(尤其對銀行業及各行各業的借貸成本的影 響 )表示關注；亦關注到認可機構會否由於要達到《巴塞爾協 定三》的規定而需要增加資本，以及認可機構會否在借出貸款 方面變得更加審慎，以致中小型企業(下稱"中小企")和市民難 [...] 以取得信貸等問題。 legco.gov.hk | While the Subcommittee notes the benefits of [...] implementing Basel III to [...] increase the level, quality and transparency of banks' capital base, as well as the risk coverage of the capital framework, some members including, Hon James TIEN and Hon SIN [...]Chung-kai, are concerned [...]about the impacts, in particular, on the borrowing costs of the banking sector and the general business, whether it will be necessary for AIs to raise capital in order to fulfil the Basel III requirements, and whether AIs will become more prudent in lending which may cause difficulty for the small and medium enterprises ("SMEs") and members of the public in obtaining credit. legco.gov.hk |
挂图中的数据包括农村地区的农村人口规模和增长速度、农业人口规模、 农业区和农田、森 林面积、灌溉面积、获得改善 供 水 和 卫生的情况、农业中经济 活跃人口和化肥的使用；以及城市地区的城市人口规模和增长率、人类住区占据 [...] 的土地面积、生活在贫民窟中的城市人口、获得改善供水和卫生的情况、二氧化 [...] 碳的排放量、空气中颗粒物的密度、产业和服务业中的就业、国内生产总值、使 用中的机动车辆和能源消耗。 daccess-ods.un.org | The data contained in the wallcharts include, for the rural areas, size and rate of growth of the rural population, size of the agricultural [...] population, [...] agricultural area and cropland, forest area, irrigated areas, access to improved water and sanitation, economically [...]active population [...]in agriculture and fertilizer use; and for the urban areas, size and rate of growth of the urban population, land area occupied by human settlements, urban population living in slums, access to improved water and sanitation, carbon dioxide emissions, concentrations of particulate matter in the air, employment in industry and services, gross domestic product, motor vehicles in use and consumption of energy. daccess-ods.un.org |
2003 ～ 2004 年与2011 [...] ～2012 年期间,我们在北部湾沙田水域进 行了船只调查,总计航程4 [...]876.8 km,收集了两个物种空间分布的数据。 mammal.cn | In 2003 - 2004 and 2011 - 2012 surveys,we conducted boat-based [...] surveys twice at Shatian, Beibu Gulf with [...]4 876.8 km survey route in total,and collected [...]the spatial distribution data of both species. english.mammal.cn |
大家現時看到的一些新增土地，可能是要開 山劈石才能做到的，例如在沙田水泉 澳 ，將會興建一個新的公共屋邨， 已經過一段時間策劃，並已在地區達成共識。 legco.gov.hk | Sometimes, it is necessary to cut mountains to form a large platform to make [...] available new land supply, for [...] example the site at Shui Chuen O in Sha Tin, which has been [...]planned for quite some time, and [...]which will be used for the construction of a new public housing estate with consensus being reached at district level. legco.gov.hk |
因此，這些除害劑在不同食物的最高殘餘 限量，是根據從個別國家受監督的田 間 試 驗所得或業界提供的殘餘物數 據而制定。 cfs.gov.hk | MRLs of these pesticides in different food commodities are then established based on the residue data obtained from individual countries’ own supervised field trials or provided by the industry. cfs.gov.hk |
Bridgestone 董 事 二 田 水 孝 解 釋 ： 「 普 利 司 通 亞 洲 成 為 我 們 的 全 資 附 屬 公 司 後 ， 將 可 提 供 更 全 面 綜 合 的 環 球 網 絡 ， 為 商 業 航 空 公 司 提 供 服 務 。 swirepacific.com | Takashi Nitamizu, Director of Bridgestone's Off-The-Road, Aircraft, and Motorsport Tire Sales Division, explained: "As a wholly-owned subsidiary, BATASIA will give us a more completely integrated global network for serving commercial airlines. swirepacific.com |
田北俊 議員問：政府可否告知本局，誰㆟有權解釋《皇室訓令》第 [...] XXIV(2)條 所述「處理或分配在此殖民㆞境內所獲取稅收的任何部分」；及是否有任何最終主管 當局可處理就《皇室訓令》的解釋而提出的㆖訴？ legco.gov.hk | MR JAMES TIEN asked (in Chinese): [...] Will the Government inform this Council who has the authority to interpret the term “dispose [...]of or charge any part of our revenue arising within the Colony” in clause XXIV(2) of the Royal Instructions, and whether there is any final authority to whom appeals on the interpretation of the Royal Instructions can be lodged? legco.gov.hk |
一般規例 內 12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻到達和駛離有關的程序規定、本 地船隻在香港水域內 航行、停泊和使用浮標及碼頭、乘客登船和離船、 處理貨物的安全規定、使用及展示燈光及訊號、對某些在中國內地或 澳門註冊的船隻的規管及管制、可透過高頻無線電話通訊運作的報告 系統的船隻航行監察服務及對香港水 域 內 某些活動(例如賽事、 滑 水、 捕魚及供給燃料活動)施加管制，以及提升本地船隻航行安全的雜項規 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements governing the arrival and departure [...] of local vessels, the [...] navigation in the waters of Hong Kong, the berthing of, and use of buoys and piers by local vessels, the embarkation and debarkation of passengers, the safety requirements for handling of cargo, the use and display of lights and signals, the regulation and control of certain vessel registered in Mainland or Macau, the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition of control over some activities (such as racing events, water-skiing, fishing and bunkering activities) in waters of Hong Kong, and [...]miscellaneous requirements [...]enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
需要注意保证起草工作具有最高的 水准， 确保在各国政府和专家之间进行充分的磋商，以便为获得广泛的批准创造最佳的条 件。 unesdoc.unesco.org | Care needed to be taken to ensure the highest standards in the drafting process and full governmental and professional consultations with a view to creating the best possible conditions for broad-based ratification. unesdoc.unesco.org |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， [...] 这特别包括：获得足够营养丰富的食物和清 洁 水 的 权 利；适足住房权；获得良好 卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 [...] 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution include, [...] inter alia: the right to adequate, [...] nutritious food and clean water; the right to adequate [...]housing; the right to a good standard [...]of health; adequate access to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
这一现 象已经到了致使科霍戈地区的地方政府行政官员企图禁止手工开采黄金的地步， [...] 因为黄金开采已导致当地劳动力市场枯竭、 农 田 荒 芜和环境遭到破坏。 daccess-ods.un.org | This phenomenon has reached such a level that local Government administrators in the Korhogo area have attempted to ban artisanal gold mining because of its drain on [...] the local labour market and the detrimental environmental impact it is having owing to [...] the neglect of agricultural land. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供 应，城 市 水 资 源 的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫 生相关的问题，恢复恶化了 的 水 生 态 系统，对正在消失 的 水 资 源进行研究、预防 和解决与水资源 问题有关的冲突问题，建立分地 区 水 观 察站、研究某些生态系统、尤其红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to [...] secure sustainable and [...] safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, [...]research in the sustainability [...]of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。