| 单词 | 水盆 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 水盆 noun —basin n (often used)water basin nSee also:盆 n—basin n • tub n 盆—flower pot
|
4夸脫水盆可安裝在Rainbow輪架 上，將Rainbow的清潔能力擴大一倍。 rainbowsystem.com | The 4-Quart water basin fits the Rainbow [...] dolly and doubles the cleaning capacity of the Rainbow. rainbowsystem.com |
將水盆倒空，並充水至正確 的水位。 rainbowsystem.com | Empty water basin and refill to [...] correct level. rainbowsystem.com |
男孩的父亲被发现死在旅馆逗留期间，被淹没在沼 泽 水 的 盆 地 后。 zh-cn.seekcartoon.com | During their stay at the inn, the boy's father is found dead after [...] being drowned in a basin of swamp water. seekcartoon.com |
82 就大型海洋生态系统而言，全环基金大型海洋生态系统项目正试用 和测试如何通过基于生态系统的方法实施对海洋、海岸、生境和 淡 水盆 地 的 综合 管理。 daccess-ods.un.org | The Global Environment Facility has been very active in capacity-building for integrated coastal management, and has mobilized $880 million through its large marine ecosystems and coastal management projects to support country-driven action at different levels.82 At the large marine ecosystem level, GEF projects are piloting and testing how the [...] integrated management of oceans, [...] coasts, habitats and freshwater basins can be implemented [...]though an ecosystem-based approach. daccess-ods.un.org |
含水层系统超越 国家政治界限，因而在含水层管理方面所采取的做法应以 集 水盆 地 为 基础，因为 水流特性同江河流域和集水盆地的水 文 地 质特征及江河流域地形界线有着密切 关联。 daccess-ods.un.org | Aquifer systems extended beyond States’ political boundaries, and the approach [...] taken in managing [...] aquifers should be based on the catchment basin, as the behaviour of water was closely linked within river basin [...]and catchment basin [...]hydrogeology and river basin topographic boundaries. daccess-ods.un.org |
在考虑社会挑战及相互作用，并且制订注重持久与安全的 汇 水盆地 或水域的 土地和水资源综合管理的办法的同时，在国际水文计划 [...] （PHI）第六阶段的框架下，通过与教科文组织的其它科学计划和 部门联合探索使脆弱的水资源系统承受的紧急形势造成的威胁减少 [...] 到最小程度的方法，实现为自然科学部门的主要优先项目水资源与 生态系统确定的双年度目标 unesdoc.unesco.org | (i) fulfil the biennial objectives set [...] for the principal priority of the [...] Natural Sciences Sector, water resources and ecosystems, [...]in the framework of the sixth phase [...]of the International Hydrological Programme (IHP), by investigating jointly with the other scientific programmes and sectors of UNESCO the means of minimizing threats to vulnerable water resource systems, including emergency situations, taking into account the social challenges and interactions, and developing integrated catchment or watershed approaches to land and water management which emphasize sustainability and security unesdoc.unesco.org |
例如确保孩子不会触及电源而触电，不会被放置在高处的不稳的重物砸伤，不会接触火炉或正在加热的水壶，不会跌入水池 或 水盆 中 溺 水 ， 不 会爬上靠近窗台的椅子等等。 beijing.ufh.com.cn | I look for potential sources of electrocution, heavy items that are poorly balanced on shelves, boiling water on a stove, standing water of any depth, and chairs that are placed close to windows. beijing.ufh.com.cn |
打开水龙头洗菜时，用盆将水收集起来，可以将其作为中水进行回用。 wrdmap.org | Wash food items under a running tap and collect the [...] water into a basin to be recycled as grey-water. wrdmap.org |
缔约国指出，一个委员会已经考察了 水 井所 在的盆地最高点，确认了每个水井的 适当水利配置符合最近公布的行政决议。 daccess-ods.un.org | The State party submitted that a [...] Commission has visited the highest part of the basin where the wells are located, verifying [...]the proper hydraulic [...]allocations of each well in conformity with administrative resolutions issued recently. daccess-ods.un.org |
这里有三大水池，各水池都有菇状型 喷 水 处 及大 花 盆。 4tern.com | Each pool has mushroom-shaped springs and large flower pots. 4tern.com |
一盆冷水浇来 ，那一代代流传下来的精心编织的故事就这么从指缝间流失了。 shanghaibiennale.org | Poured with cold water, the richly woven stories, [...] which have been passed on from one’s hands to another, start to drop down from the fingers. shanghaibiennale.org |
(i) 當食環署有合理理由相信任何處所內有積水或有任何可能構成蚊 子滋生的媒介，以致出現蚊子所造成對健康的危害，則不論事前是 [...] 否已向有關處所的戶主或業主或管理團體、或有關建築地盤的承建 [...] 商發出通知，食環署都可向法院申請入屋令，即時採取行動，將積 水或可能引致蚊子滋生的物件清除（包括輪胎、 花 盆 、 水 桶 等）， 並採取其他防止蚊蟲滋生的措施，而食環署可向有關人士追討有關 的開支；及 legco.gov.hk | (a) Where the FEHD has reasonable cause to believe that any accumulation of water or any other media that may become potential mosquito breeding grounds found in any premises poses a mosquito-related hazard, the FEHD may apply to the Court for an order to enter the premises with or without a notice issued to the occupier or owner of the premises or the management body, or the appointed contractor of a [...] building site to remove such [...] accumulation of water or any article (such as used tyres, flower pots and buckets), [...]that may be a [...]potential breeding ground for mosquitoes or take any other action to prevent mosquito breeding. legco.gov.hk |
C. 恢复用的隔离笼 [...] 供猫咪术后恢复用的隔离笼，尺寸要尽量大一些，至少要能放下猫 砂 盆 、 水 碗 、 食碗， 并留有一定的猫咪活动空间。 animalsasia.org | For post-surgical recovery the size of the cage should be as large as [...] possible, or at least with enough space [...] for a litter box, water, food and still leaving [...]some room for the cat to meet its basic daily needs. animalsasia.org |
美国报告了以下方面的情况：它与印尼一道探索调查“珊瑚三角区” 内印度尼西亚水域深海栖息地和海洋生物之多样性和分布情况；为确定墨西哥湾 [...] 深海珊瑚栖息地的特点开展的多年期合作；以及同新西兰举办的关于海洋和海洋 生物科学的双边研讨会，以太平洋盆 地 冷 水 珊 瑚和其他脆弱海洋生态系统方面合 作研究为重点。 daccess-ods.un.org | The United States reported on exploratory investigations with Indonesia on the diversity and distribution of deep-sea habitats and marine life in Indonesian waters within the Coral Triangle region, on a multi-year collaboration to characterize deep-sea coral habitat in the Gulf of Mexico and on a bilateral workshop with New Zealand on [...] ocean and marine biosciences that focused on cooperative [...] research on cold-water corals and other [...]VMEs in the Pacific Basin. daccess-ods.un.org |
從用高壓水槍清洗集市廣場、用車頭掃把清掃小型建築工地的塵土，到用伸縮管給 花 盆 澆 水 或 沖 洗下水道，Unimog操作輕鬆的機具快速更換系統，不但令工作更高效，而且更合乎成本效益。 mercedes-benz.com.hk | From cleaning the town’s market square with the high pressure water-spraying bar or cleaning the mud due to small building [...] sites using the front [...] sweeper to watering plant containers with the telescopic arm or flushing out sewers: with [...]its simple quick-change [...]system for changing implements, the Unimog works efficiently, and your vehicle fleet cost-effectively. mercedes-benz.com.hk |
然 而 ，主席，本 星 期一， 我 和數位 其他團 體 的人士跟 [...] 林局長會面 ， 當 時，我們猶 如 被一盆 冷 水 淋 下 來般， 因為我們問 林瑞麟局長那 [...]檢 討 會 否一定 包括行 政長官 的 選 舉 和 立法 機 關 的 選 舉 ， [...]而 且 是 可以由直選產生，當 時林局長說 ─ 我 相信他稍 後 也 會 再 解 釋 ， 我 希望他 會 解 釋 ─ 政 府 現正研究《基本 法》附件一 第 七 段 。 legco.gov.hk | But Madam Chairman, just this Monday, several members of other organizations and I met with Secretary [...] LAM, and we were like being poured over [...] with a bucket of ice water. It is because when [...]we asked Secretary Stephen LAM whether [...]the review would definitely include the election of the Chief Executive and the election of the legislature, and whether direct elections would be an option, Secretary LAM said at the time — I think he will explain this again later and I hope he will — that the Government was studying paragraph 7 of Annex I to the Basic Law. legco.gov.hk |
委员会审查了关于第 02110 段的 32 C/DR.19（肯尼亚提交，附议国：坦桑尼亚联合共 [...] 和国），该决议草案建议插入一段文字以列入文化和社会经济因素及综合信息系统的使用， [...] 并请求追加经费（计划内拨款：40,000 美元；预算外资金：60,000 美元），用于发展东非地 区维多利亚湖盆地的水资源 综合信息系统，委员会建议，大会应决定该决议草案中表示关注 的问题已经由文件 [...]32 C/5（第 02113 和第 [...] 02112 段）解决，并且应通过内罗毕办事处提供启 动资金，以便召集一次计划会议，来起草筹措预算外资金的项目论证书。 unesdoc.unesco.org | Having examined 32 C/DR.19 (submitted by Kenya, supported by United Republic of Tanzania), concerning paragraph 02110, proposing the insertion of a text to include cultural and socio-economic factors and the use of Integrated Information System, and requesting additional financial resources (regular programme: $40,000; extrabudgetary sources: $60,000) for the development [...] of an integrated [...] information system for water resources on the Lake Victoria basin in the East African [...]Region, the Commission [...]recommends that the General Conference decide that the concerns expressed by the draft resolution are already addressed in document 32 C/5 (paras. 02112 and 02113) and that seed money to convene a planning meeting to formulate a project proposal for mobilization of extrabudgetary funding should be provided through the Nairobi Office. unesdoc.unesco.org |
拟议项目将包括维多利亚湖盆地 15 个城镇的水和环 卫基础 设施、固体废物管理以及培训和能力建设，其中包括五个东非共同体成员国中每 [...] 个国家的 3 个城镇。 daccess-ods.un.org | The proposed [...] project will encompass water and sanitation infrastructure, [...]solid waste management, and training and capacity-building [...]for 15 towns in the Lake Victoria basin, comprising 3 towns in each of the five East African Community member States. daccess-ods.un.org |
联合材料7、210 联合材料13、211 人权和企业研究所212 和亚洲法律资源 [...] 中心213 提及土著人民的土地权受到侵犯的情况，联合材料11214 报告说，布拉 马普特拉河盆地的大坝和水电站 项目对环境和土著人民的生计构成威胁。 daccess-ods.un.org | JS7,210JS13,211IHRB212 and ALRC213 referred to alleged instances of violations of indigenous peoples’ land rights [...] with JS11214 reporting that the [...] dams and hydro-power projects in Brahmaputra River Basin posed threats to [...]the environment and the [...]livelihood of indigenous peoples. daccess-ods.un.org |
向邻国终点站运输马里石油和天然气的活动在某些方面需要更详细研究， [...] 即：不同国家的规章的一体化和统一；与马里共有沉 积 盆 地 的 邻国达成的谅解和/ 或安排。 daccess-ods.un.org | Certain aspects of the transport of Malian oil and gas to terminals in neighbouring countries need more detailed study, namely: integration and harmonization of the regulations of the different [...] countries; and understandings and/or arrangements with neighbouring countries with which [...] Mali shares sedimentary basins. daccess-ods.un.org |
科学家发现，覆盆子富 含黄酮类化合物和维生素C，具有激活和修复肌肤的作用。在娇韵诗专利化合物锁颜美白系统（Lock-Around System ™ HP）中，娇韵诗将覆盆子与抗坏血酸酸-2-葡萄糖苷相结合，获得了新一代的维生素C，这种维生素C可以不断地渗透到皮肤中，产生一种持久的抗自由基和抗黑色素形成的作用。 clarinsusa.com | Scientists have found the Raspberry to have exceptional skin energizing and repairing properties thanks to its high content of flavonoids and Vitamin C. In its Lock-Around System ® HP, Clarins has combined it with Ascorbyl acid-2-glucoside, a new generation Vitamin C which continuously diffuses into the skin to provide a long-lasting, anti-free radical and anti-melanogenesis action. clarinsusa.com |
此次论坛将专家组讨论与制订生物碳固 [...] 存概念及方法的培训以及为其他气候变化缓解或适应项目寻求支持相结合，以期在刚 果 盆地 森 林生物圈保护区付诸实施，并探索在联合国降排计划和其他与气候变化有关的倡议下，将 [...] 生物圈保护区和世界遗产地作为联合国全系统行动的战略优先地的方法。 unesdoc.unesco.org | The Forum combined expert group discussions with training on concepts and modalities for developing and finding support for biocarbon sequestration and other climate change mitigation or adaptation [...] projects for implementation in biosphere [...] reserves in the Congo Basin Forests and to [...]find ways to place biosphere reserves and [...]World Heritage sites as strategic priority sites for United Nationswide actions, under UN-REDD and other climate change-linked initiatives. unesdoc.unesco.org |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， [...] 这特别包括：获得足够营养丰富的食物和清 洁 水 的 权 利；适足住房权；获得良好 卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 [...] 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution include, [...] inter alia: the right to adequate, [...] nutritious food and clean water; the right to adequate [...]housing; the right to a good standard [...]of health; adequate access to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供 应，城 市 水 资 源 的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫 生相关的问题，恢复恶化了 的 水 生 态 系统，对正在消失 的 水 资 源进行研究、预防 和解决与水资源 问题有关的冲突问题，建立分地 区 水 观 察站、研究某些生态系统、尤其红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to [...] secure sustainable and [...] safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, [...]research in the sustainability [...]of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
一般規例 內 12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻到達和駛離有關的程序規定、本 地船隻在香港水域內 航行、停泊和使用浮標及碼頭、乘客登船和離船、 處理貨物的安全規定、使用及展示燈光及訊號、對某些在中國內地或 澳門註冊的船隻的規管及管制、可透過高頻無線電話通訊運作的報告 系統的船隻航行監察服務及對香港水 域 內 某些活動(例如賽事、 滑 水、 捕魚及供給燃料活動)施加管制，以及提升本地船隻航行安全的雜項規 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements governing the arrival and departure [...] of local vessels, the [...] navigation in the waters of Hong Kong, the berthing of, and use of buoys and piers by local vessels, the embarkation and debarkation of passengers, the safety requirements for handling of cargo, the use and display of lights and signals, the regulation and control of certain vessel registered in Mainland or Macau, the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition of control over some activities (such as racing events, water-skiing, fishing and bunkering activities) in waters of Hong Kong, and [...]miscellaneous requirements [...]enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
需要注意保证起草工作具有最高的 水准， 确保在各国政府和专家之间进行充分的磋商，以便为获得广泛的批准创造最佳的条 件。 unesdoc.unesco.org | Care needed to be taken to ensure the highest standards in the drafting process and full governmental and professional consultations with a view to creating the best possible conditions for broad-based ratification. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。