| 单词 | 水电站 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 水电站 —hydroelectric power plantExamples:家坝水电站—hydroelectric power plant of Three Gorges dam 水力发电站—hydroelectric power plant See also:水电 n—hydro n • hydroelectricity n 水电 pl—utilities pl 电站—a power station • an electricity generating plant 电站 n—powerhouse n
|
在能源需求不断上升的时代，对现有 水电站 的 现代化改造为保障能源供应起到了举足轻重的作用。 voith.com | In these times of rising demand for energy, the modernization [...] of existing hydro power plants makes [...]an important contribution to the security of supply. voith.com |
在伊泰普水电站（巴 西和巴拉圭）和三峡工程（中国）中，我们安装了世界上最大以及功率最高的水冷却机组，每个机组的功率都超过了 [...] 800 MVA。 voith.com | For the hydro power plants Itaipu (Brazil [...] / Paraguay) and Three Gorges (China) we have installed the world’s largest and [...]most powerful water-cooled units with over 800 MVA per unit. voith.com |
除继续执行在公共卫生、 [...] 粮食安全、营养和专业培训等方面开展的双边合作项 目外，巴西继续领导建造 Artibonite 4C 号水电站的 多边努力。 daccess-ods.un.org | In addition to the continuation of bilateral cooperation projects in areas such as public health, food security, nutrition and professional [...] training, Brazil continues to lead plurilateral efforts towards the [...] construction of the hydroelectric plant of Artibonite 4C. daccess-ods.un.org |
为避免出现进 [...] 一步的毁林和土地退化问题，赞比亚寻求国际支助， 以便用于发展清洁能源水电站。 daccess-ods.un.org | To avoid further problems of deforestation and land degradation, it was seeking international support for the development [...] of clean-energy hydropower stations. daccess-ods.un.org |
巴西继 续认为，建造阿蒂博尼特 4C 水电站是一个重要项目， 可促进经济增长和创造就业机会，同时为数百万人提 [...] 供清洁能源。 daccess-ods.un.org | Brazil continues to believe that the [...] construction of the hydroelectric plant of Artibonite [...]4C is a critical project that will [...]boost economic growth and job generation, while providing a clean source of energy for millions of people. daccess-ods.un.org |
中国在缅甸的投资情况：中国跨国公司对 缅甸水电站、石 油、天然气和采矿业的投资不断增长》，引用 如前。 crisisgroup.org | China in Myanmar: The increasing investment of Chinese multinational corporations”, op. cit. crisisgroup.org |
在 Colomines 的 Kadey [...] 上建设一个装机容量为 6 兆瓦可扩展至 12 兆瓦 的水电站，以及一条 30 千伏的电线向贝尔图阿传输能量。 daccess-ods.un.org | Colomines-upon-Kadey hydroelectric plant [...] with a capacity of 6 MW extensible to 12 MW and of a 30 kV power line for the transport of energy to Bertoua. daccess-ods.un.org |
在这一背景下，乌兹别克斯坦的立场是在希拉河以及阿姆河上游建造新的巨 型水电站的项 目将进一步恶化咸海以及附近地区的状况，该项目应通过一项强制 [...] 性的、独立的国际专家审查，审查必须完全符合联合国有关公约、中亚各国多边 和双边协定所载的国际准则。 daccess-ods.un.org | In this context, the position of [...] Uzbekistan — that the projects to [...] construct new giant hydroelectric power stations in the upstream [...]flow of the Syrdaria and Amudaria [...]rivers, which will further deteriorate the condition of the Aral Sea and adjacent areas, should pass a mandatory examination by independent international experts — fully corresponds to the international norms contained in respective United Nations Conventions and the multilateral and bilateral agreements of the Central Asian countries. daccess-ods.un.org |
通过建造新的水电站和水库而 对水资源供应及生态系统造成的任何干扰都 可能产生一些生态和社会经济问题，而这些问题的严重性将远远超出这些项目的 短期收益。 daccess-ods.un.org | Any interference in the water resources supply and its ecosystem as a result of the construction of new hydroelectric power stations [...] and water reservoirs [...]could cause a number of ecological and socio-economic problems that will far exceed the short-term benefits from those projects. daccess-ods.un.org |
2006 年 4 月，中国政府宣布向柬埔寨提供 6 亿 [...] 美元的综合援助计划，其中几乎有一半的资金用于 建造柬埔寨首座大型水电站 —— 甘再项目。 banktrack.org | In April 2006, the Chinese Government announced a US$ 600 [...] million aid package to Cambodia, almost half of which covered the cost of [...] Cambodia’s first large dam, the Kamchay Project. banktrack.org |
在发展中国家，小型水电站是柴 油发电机的合适替代品；在发达国家也仍然需求强劲，因其能量供应效率高、分布广、总量大。 anfahrkomponenten.eu | In developing countries, they are [...] a good substitute [...] for diesel-powered generators. Even in industrialized nations, small hydro power plants [...]are in demand, as they [...]provide a useful contribution on the whole and effectively support energy change. anfahrkomponenten.eu |
关于哥斯达黎加的水电站大坝项目，他期待建 立在特别报告员报告中建议列出的协商程序。 daccess-ods.un.org | With regard to the hydroelectric dam project [...] in Costa Rica, he looked forward to building a consultation procedure as laid [...]out in the recommendations in his report. daccess-ods.un.org |
这个教育平 台是一种因地制宜的培训工具，用模拟的方式传播分 [...] 散的农村发电方面的可再生能源知识，主要内容包 括：1） 太阳能光生伏打；2）微型水电站； 3） 微型 电网。 unesdoc.unesco.org | This educational platform constituted an adapted training tool and simulator for spreading renewable energy knowledge of decentralized rural electrification and [...] covered the following main areas of renewable energies: (i) solar photovoltaic; [...] (ii) mini hydro-power; and (iii) mini grid. unesdoc.unesco.org |
布局分散的小型水电站常常是支持偏远地区电力照明、制冷、经济发展并保持环境友好的唯一方法。 anfahrkomponenten.eu | They guarantee a [...] local, stable power supply. Decentralized, small hydro power plants [...]are often the only way to create environmentally-friendly [...]power for electric lighting, for preparing and cooling food and for stimulating economic growth in remote regions. anfahrkomponenten.eu |
这两台热电联产机组和水电站在20 09和2010年各发电150万兆瓦时。 reports.wacker.com | Together, the two CHP [...] plants and the hydropower plant generated 1.5 MWh electricity in [...]2009 and 2010, respectively. reports.wacker.com |
该项目于 1994 [...] 年开始构思， 当时乌干达政府意识到其对更多电力的需求不断增长，并启动了一个计划，要在维多利亚湖下游 8 公里 处的尼罗河上建造一座水电站。 china.blackstone.com | The project was conceived of in 1994, when the Government of Uganda recognized its growing need for [...] additional electricity and initiated a [...] plan to build a hydroelectric power station on the Nile River, [...]8 km downstream from Lake Victoria. blackstone.com |
它们涉及更广的领域-从立管设计和管线完整性的新的方法和标准到核电站的重新获得许可 及 水电站 项 目的可持续性发展。 dnv.com.cn | They cover a wide range of areas – from new methodologies and criteria for [...] riser design and pipeline integrity, to re-licensing [...] of nuclear power plants and sustainability of hydropower projects. dnv.ae |
从西藏经云南流入缅甸和泰国的怒江将不再是亚洲最大的无坝大河——其上第一个大坝将是4200兆瓦容量的西藏松 塔 水电站。 project-syndicate.org | The Salween, which runs from Tibet through Yunnan Province into Burma and Thailand, will cease to be Asia’s last [...] largely free-flowing river, with work on the first project – the giant, [...] 4,200-megawatt Songta Dam in Tibet – to begin shortly. project-syndicate.org |
联合材料7、210 联合材料13、211 人权和企业研究所212 和亚洲法律资源 中心213 [...] 提及土著人民的土地权受到侵犯的情况，联合材料11214 报告说，布拉 马普特拉河盆地的大坝和水电站项目 对环境和土著人民的生计构成威胁。 daccess-ods.un.org | JS7,210JS13,211IHRB212 and ALRC213 referred to alleged instances of violations of indigenous [...] peoples’ land rights with JS11214 reporting [...] that the dams and hydro-power projects in [...]Brahmaputra River Basin posed threats to [...]the environment and the livelihood of indigenous peoples. daccess-ods.un.org |
在离互联电网最远的行政区装配微型 水电站 ； 138 daccess-ods.un.org | Installation of hydroelectric mini-plants [...] in administrative zones far away from the interconnected network138 . daccess-ods.un.org |
中 国在缅甸的投资情况：中国跨国公司对缅 甸 水电站 、 石 油、天 然气和采矿业的投资不断增长》，地球权益国际组织，缅甸项 [...] 目，于 2008 年 9 月更新；泰国远远地排在了第二位，三家泰 国公司参与了大坝建设项目。 crisisgroup.org | China in Myanmar: The increasing [...] investment of Chinese multinational corporations [...] in Myanmar’s hydropower, oil & gas, and [...]mining sectors”, Earthrights International, [...]Myanmar Project, updated September 2008; Thailand comes a distant second with three firms engaged in dam work. crisisgroup.org |
阿根廷亚西雷塔水电站(Yacy retá)是一座建 有 水电站 的 大坝，全长65公里，是世界上最长的水坝之一。 reinhausen.com | The Entidad Binacional Yacyretá is a bank dam and a hydroelectric power plant in Argentina [...] and with a length of around 65 [...]km is one of the longest in the world. reinhausen.com |
他进一步讨论了咸海的局势、吉尔吉斯斯坦最近发生 的事件和塔吉克斯坦水电站问题。 daccess-ods.un.org | He further discussed the situation of the Aral Sea, recent events in [...] Kyrgyzstan and the hydropower station issue in Tajikistan. daccess-ods.un.org |
为了将环境和社会问题真正纳入企业决策制定 过程的主流，企业社会责任框架必须能够反映国际 [...] 最佳做法标准 —— 例如世界大坝委员会对建造水 电站给出 的建议，以及《联合国跨国公司行动守 [...] 则》—— 并进而成为供资方和企业的制度文化的一 部分。 banktrack.org | To genuinely mainstream environmental and social issues throughout the companies’ decision-making process, CSR frameworks must reflect international best practice standards [...] - such as the recommendations of the [...] World Commission on Dams and the UN Norms [...]on the Responsibility of Transnational Corporations [...]- and become embedded in the institutional culture of financiers and companies. banktrack.org |
亚马逊 水泵”的损失将严重影响阿根廷、巴西和邻近的安 [...] 第斯国家的农业生产，它还将使世界上最大的水力 发电设施之一——伊泰普水电站关闭 （见 TEEB 基 金会，附录 1）。 teebweb.org | The loss of the ‘Amazon waterpump’ would severely affect agricultural production in Argentina, Brazil and the neighboring Andean [...] states – it would also shut down Itaipu, one of the [...] world’s largest hydropower facilities (see [...]TEEB Foundations, Appendix 1). teebweb.org |
电力在最终消费中占23.9% 的比重，其中大部分是由瑞士国内发电解决的 （ 水电站 ： 55 %； 核电站：40%）。 gza.ch | Electricity accounted for 23.9 % of final [...] consumption and was generated for the most part [...] in Switzerland (hydroelectric power plants: 55 %, nuclear [...]power plants: 40 %). gza.ch |
也可清洗分离砂石中的泥土和杂物，其新颖的密封结构、可调溢流堰板、可靠的传动装置确保清洗脱水的效果， 主要用于建筑工地、砂石厂、水电站 混 凝 土大坝工地。 mayastar.com.cn | Its new seal-structure and reliable driving device can make sure the cleaning effect and a kind of high efficiency sand washing equipment matched with the sand making machine. mayastar.com.cn |
此外，关于 预计引入 26 亿美元外国投资使邦州铁矿床在未来两年内投入生产的谈判已经结 [...] 束，其中包括签订一项协议，修复蒙罗维亚自由港的部分地区并建造一 座 水电站。 daccess-ods.un.org | In addition, negotiations have concluded for a projected $2.6 billion foreign investment to bring the iron ore deposit in Bong County into production within the next [...] two years, including an agreement to recondition parts of the Freeport in Monrovia [...] and to construct a hydropower plant. daccess-ods.un.org |
目前乌干达的有效发电量仅能满足该国 49% 的能源需求，该水电站的落 成将使其发电量增加近一倍，有效解决电力短缺的问题，并能以低于目前发电设施的成本提供清洁且可靠的电力。 china.blackstone.com | It has eliminated Uganda’s previous energy shortage by nearly doubling the country’s effective generation capacity (it currently meets 49% of the country’s energy requirements) and provides clean, reliable power at lower costs than existing power generating facilities. blackstone.com |
在现有灌溉基础设施上兴建 5 座小型 水电站，为农村地区每年提供 150 GWh 的可再生清洁能源；增强项目执 行机构在该国规划、设计、实施、运 营类似小水电站方面的能力。 carecinstitute.org | Will develop 5 small hydropower plants on existing irrigation infrastructure that will annually generate about 150 GWh of clean and renewable energy in rural areas; will enhance capacity of the project implementing and executing agencies to plan, design, implement and operate similar small hydropower plants in the country. carecinstitute.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。