| 单词 | 屠格涅夫 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 屠格涅夫—Ivan Sergeevich Turgenev (1818-1883), Russian novelistSee also:屠夫n—butcherspl 屠夫—fig. murderous dictator
|
康涅狄格Newtown 发生的大屠杀案终于说服国会对枪支管控采取一些措施。 china.blackstone.com | The Newtown, Connecticut, massacre finally convinces Congress [...] to do something about gun control. blackstone.com |
我请特格涅沃夫·格图先生代表联合国开发计划 署发言。 daccess-ods.un.org | I give the floor to Mr. Tegegnework Gettu, who will speak on behalf of the United Nations Development Programme. daccess-ods.un.org |
农民、牲畜饲养员及管理员、畜牧商、屠夫、制革商及各类活口及宰杀牲畜、羊 毛、兽皮、兽脂、谷物、蔬菜及其他农产品的加工商及经销商 northasiaresources.com | farmers, livestock breeders and keepers, graziers, butchers, tanners and processors of and dealers in all kinds of live and dead stock, wool, hides, tallow, grain, vegetables and other produce northasiaresources.com |
兹比格涅夫·布热津斯基，《伊朗问题合作伙伴？ crisisgroup.org | Zbigniew Brzezinski, “A Partner [...] for Dealing with Iran? crisisgroup.org |
先知命令我监督的Budn（屠宰）（哈迪骆驼）和分发慈善机构，它们的肉，皮和覆盖表，不给任何（他们的身体）屠夫屠宰的工资。 mb-soft.com | The Prophet ordered me to supervise the (slaughtering) of Budn (Hadi camel) and to distribute their meat, [...] skins and covering sheets in charity and not to give anything (of their bodies) to [...] the butcher aswagesfor slaughtering. mb-soft.com |
2008年本行继续达到扩大分支行网络战略的目的，将在涅留恩格里，伊尔库茨克，雅库茨克，哈巴罗夫斯克开设分支行。 dalcombank.ru | in 2008 the bank will continue developing strategic plan for expansion of regional network. dalcombank is planning to launch new offices in Nerungri, irkutsk, Yakutsk and Khabarovsk. dalcombank.ru |
代表团由小组委员会的下列成员组成：西尔维娅·卡萨莱女士( 代表团团 长 ) 、汉斯·德拉明斯基·彼得森先生、兹比格涅夫·拉索齐克先生和莱奥波尔 多·托雷斯·布尔索先生。 daccess-ods.un.org | The delegation consisted of the following members of the SPT: Ms. Silvia Casale (head of delegation), Mr. Hans Draminsky Petersen, Mr. Zbigniew Lasocik, and Mr. Leopoldo Torres Boursault. daccess-ods.un.org |
(p) 农民、牲畜饲养员及管理人员、牧场主、屠夫、制革工人及各类死活牲口、 羊毛、兽皮、动物脂、谷粒、蔬菜及其他农产品加工的人员及交易商； (q) 透过购买或以其他方式取得发明、专利、商标、商标名称、商业秘密、设计 等，并将其持作投资 karrie.com | (p) farmers, liverstock breeders and keepers, graziers, butchers, tanners and processors of and dealers in all kinds of live and dead stock, wool, hides, tallow, grain, vegetables and other produce karrie.com |
最 近，有几位日本知名政治人物前去靖国神社祭拜战犯 和杀人屠夫，将其奉为英雄。 daccess-ods.un.org | Most recently, a number of well-known Japanese [...] political figures paid tribute to and honoured war [...] criminals andbutchers of human beings [...]as heroes at the Yasukuni shrine. daccess-ods.un.org |
除了这些额外开 支外，还要在马涅马矿物价格中计入从戈马运到布卡武的高昂运费。 daccess-ods.un.org | These extra costs, which come on top of high transportation costs to Goma or Bukavu, [...] are calculatedin the price paid for Maniema minerals. daccess-ods.un.org |
代表团由小组委员会的以下成员组成：维克托·罗德里格斯·雷夏(代表团团 长)、马里奥·柳斯·科廖拉诺、玛丽亚·德菲尼斯·戈扬诺夫弗茨、汉斯·德 拉明斯吉·彼德森、兹德涅克·哈耶克和兹比格涅夫·拉索齐克。 daccess-ods.un.org | The delegation consisted of the following members of the Subcommittee: Víctor Rodríguez Rescia (head of delegation), Mario Luis Coriolano, Marija Definis-Gojanović, Hans Draminsky Petersen, Zdeněk Hájek and Zbigniew Lasocik. daccess-ods.un.org |
这类犬种的下巴强健有力，可以将动物拖至屠夫指定的地点。 eukanuba.com.cn | The dog’s powerful jaw meant that they could clasp the animal and move it to wherever the butcher needed it. eukanuba.fr |
在执行局第一八零届会议上，总干事报告了其与联合国秘书长磋商的结果，并得出结论 [...] “教科文组织非常重视和平文化的发展与文化间了解，而纪念大屠杀是这项工作的重要内 容”（180 EX/5，§54）。 unesdoc.unesco.org | At the 180th session of the Executive Board, the Director-General gave the results of his consultations with the United Nations Secretary-General and concluded that “UNESCO gives utmost weight to the development of [...] a culture of peace and intercultural [...] understanding, and Holocaust remembrance is [...]an important part of this” (180 EX/5, para. 54). unesdoc.unesco.org |
这个得名源自于它们的工作：这一犬种会帮助屠夫将牛群赶至屠宰场内。 eukanuba.com.cn | They were given this name for the work they used to perform; they [...] would help butchersherd bulls into the slaughterhouse. eukanuba.fr |
他的朋友的Mopsuestia西奥多是在安提阿学派风格的文字学和明智的评论员，但不幸的是他反对异端的老底嘉Apollinarius带进了另一个极端，他的景教 - 实际上几乎没有瞳孔涅斯竟然主人西奥多。 mb-soft.com | His friend Theodore of Mopsuestia was a learned and judicious commentator in the literal Antiochene style, but unfortunately his opposition to the heresy of Apollinarius of Laodicea carried him into the opposite extreme of Nestorianism -- indeed the pupil Nestorius scarcely went so far as the master Theodore. mb-soft.com |
除有关历史事实的声明外，本新闻稿中所含的所有针对我们预期、确信或期望在未来将会或可能会发生的活动、时间或发展趋势的声明，包括有关未来资本开支、股息及收购（包括其额度及性质）、房地产行业发展趋势及曼哈顿、布鲁克林、皇后区、威彻斯特郡、康涅狄格州、长岛和新泽西州的写字楼市场、业务战略、我们业务的扩张和增长以及其他类似事宜的声明，均属前瞻性声明。 china.blackstone.com | All statements, other than statements of historical facts, included in this press release that address activities, events or developments that we expect, believe or anticipate will or may occur in the future, including such matters as future capital expenditures, dividends and acquisitions (including the amount and nature thereof), development trends of the real estate industry and the Manhattan, Brooklyn, Queens, Westchester County, Connecticut, Long Island and New Jersey office markets, business strategies, expansion and growth of our operations and other similar matters, are forward-looking statements. blackstone.com |
1974 年，Chapin 博士作为康涅狄格大学的优秀毕业生获得化学理科学士学位。 ul.com | Dr. Chapin was an honors scholar graduate of the University of Connecticut, with a bachelor of science degree in chemistry in 1974. ul.com |
康塔尔出售的物业价格远低于全国平均水平为自己的类别，并像其他的奥弗涅（Auvergne）是一个便宜的地方找到的字符属性，如老农舍和乡村农舍翻新或直接进入移动。 leapfrog-properties.com | Prices of property for sale in Cantal are well below the national average for their categories and like the restof Auvergne is [...] a cheap place to find [...]old character property such as farmhouses and country cottages either to renovate or move straight into. leapfrog-properties.com |
越来越多的国家都在“T技术有兴趣 - 虚拟波兰，发明者说兹比格涅夫Tokarz，谁是历史第一个极点，获得了通行证奖第四版的金牌 - 这是在环境保护领域最具创新性的技术奖。 arcel.pl | More and more countries are interested in the "T Technology" - said the inventor of the Virtual Poland ZbigniewTokarz,who was the first Pole in history, received the Gold Medal in the fourth edition of the EEP Award - a prize awarded for the most innovative technologies in the field of environmental protection. arcel.pl |
庞巴迪宇航公司今天宣布，上周四在康涅狄格州的庞巴迪工厂举行仪式，向美国空军交付一架Global 6000飞机。 tipschina.gov.cn | Bombardier Aerospace announced today that it delivered a Global 6000 aircraft to the US Air Force last Thursday, in a ceremony conducted at a Bombardier facility in Connecticut. tipschina.gov.cn |
(o) 发 展 与 经 营 任 何 其 他 公 司 或 企 业 、向 该 等 公 司 或 企 业 提 供 意 见 或 担 任 其 技 术 顾 问 ； (p) 各 类 活 牲 畜 及 已 宰 牲 畜 、羊 毛 、兽 皮 、兽 脂 、谷 物 、蔬 菜 及 其 他 农 产 品 的 农 民 、牲 畜 饲 养 人 、畜 牧 业 者、屠 夫、制革 商 及 加 工 商 及 交 易 商 chinapipegroup.com | (p) farmers, livestock breeders and keepers, graziers, butchers, tanners and processors of an dealers in all kinds of live and dead stock, wool, hides, tallow, grain, vegetables and other produce chinapipegroup.com |
这个阿德莱德夫人的内室现在的装饰，让人不禁想起这个布瓦涅（Boigne）伯爵夫人口中“极端追求考究的奢华风格”的公主。 zh.chateauversailles.fr | With its highly refined furniture and souvenirs from Bellevue castle, the preferred [...] residence of Mesdames, the [...] current layout of Madame Adelaide’s interior chamber evokes this princess who, according to the Countess of Boigne “had an extreme need for the studied elegance invented by luxury”. en.chateauversailles.fr |
大屠夫和马经销商的声音儿子，带来了在动物中，学习的照顾带来的EM，肉店的气氛中沐浴ICT大刀巧妙地增强使用的钢材，引发尽快切割和客户接触的艺术，哔叽Belime承诺在肉类行业在拉罗什河畔Foron研究生课程，然后Taninges东部凡专门英寸腌肉。 vipservices.ch | Grand son of butcher and horse dealer's son, broughtup among animals, learning the care brought to them, bathed in the atmosphere of the butcher shop with its big knives deftly sharpen using the steel, initiated soon to the art of cutting and customer contact, Serge Belime undertook graduate studies in the meat industry in La Roche sur-Foron, then Taninges where he specializes in cured meats. vipservices.ch |
(o) 作为其他企业或公司的开发、操作、谘询或技术顾问； (p) 农夫、牲畜饲养者及管理人、放牧人、屠夫、制革商及加工和买卖所有种类 的牲畜及、羊毛、皮革、油脂、谷物、蔬菜及其它产品 coscopac.com.hk | (p) farmers, livestock breeders and keepers, graziers, butchers, tanners and processors of and dealers in all kinds of live and dead stock, wool, hides, tallow, grain, vegetables and other produce coscopac.com.hk |
格里涅维奇先生( 白俄罗斯) 说，自2009年3 月第五号议定书对白俄罗斯生 效以来，本国政府已提交处理战争遗留爆炸物的援助请求和关于履约情况的国家 报告。 daccess-ods.un.org | Mr. Grinevich(Belarus) said that, since the entry into force of Protocol V for Belarus in March 2009, his Government had submitted a request for assistance to deal with explosive remnants of war and a national report on the implementation of the Protocol. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。