| 单词 | 字根通用码 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 字根通用码 —common coding for components of Chinese characterSee also:字根—word root • character root • etymon 通用码—common coding 通用 adj—general adj • universal adj • generic adj • common adj 通用—common (use) • interchangeable
|
该数据库可通过 各种文件的文本用字或书 目参考（关键词、编 码、日期）等多种路径检索。 unesdoc.unesco.org | Searches are carried out either by queries [...] based directly on words appearing in documents or by the use of bibliographic elements (key words, document code, date and so forth) unesdoc.unesco.org |
通常，用户 ID 和密码是根据用户注册中心来认证的。 huihoo.org | Typically, user ID and password are authenticated against [...] a user registry. huihoo.org |
在发展中国家，移动电话正 在解决两个主要的接入问题，即终端设备的投资成本和 数 字 扫 盲 的“入门”费 用――这是使用数码服务的先决条件。 daccess-ods.un.org | In the developing world, mobile telephones are addressing two of the major access issues, namely the investment [...] costs for terminals and the “getting [...] started” costs of digital literacy as preconditions for the use of digital services. daccess-ods.un.org |
专家们还特别欢迎2009年8 月实施的新政策。根据该 项新政策，军方在 被拘留者被捕两星期内，必须将被拘留者的姓名及其身份证 号 码通 知 红 十 字 委员 会。 daccess-ods.un.org | The experts also welcome in particular the new policy implemented [...] in August 2009, under which the military must notify ICRC of detainees’ names and identification number within two weeks of capture.332 Nevertheless, there is no legal justification for this two-week period of secret detention. daccess-ods.un.org |
根据这六位数字，用以下矩阵 表确定泵的结构。 graco.com | Use the following matrix to define the construction of your pump, based on the six digits. graco.com |
根据具体编码器和 安装方式，有多种 磁栅鼓定心方式，以确保最大限度减小应 用中的偏心误差。 heidenhain.com.cn | Depending on the encoder and mounting method, various methods of centering the scale drums are possible in order to minimize [...] the [...]eccentricity errors that occur in practice. heidenhain.hu |
典型的数字通信系统（图2）先将模拟信号转换为数字信号，再进行压缩，并添加纠 错 码 ， 然后将多个信号打包以最大限度地 利 用通 道 容 量。 analog.com | A typical digital [...] communication system (Figure 2) converts the analog signal into digital, compresses it, adds error-correction code, and packs several signals to make best use of the channel capacity. analog.com |
使用视觉条码设计 师所设计的完全嵌入 条 码 ， 能 根 据 你 项目的要求对条码标签进行布局，开发人员还可以在设计时预览和调整条码图像，自定义各种设置，使条码适合于现有的报表，设置 是 通 过 条 码设置对话框，可以通过右击条形码对象。 evget.com | These settings can be configured by the Barcode Settings dialog box, which can be accessed by right clicking on the barcode object (that was dragged from the toolbox). evget.com |
为了加强防止洗钱和资助恐怖主义系统，银行开发了各种工具，例如 “Labo-on Line”“Labo 1”和“Labo 2”，用以检查其名字列在根据安 全理事会 决议所列名单上的人。 daccess-ods.un.org | With a view to improving the system for the prevention of money-laundering and financing of terrorism, banks developed tools to detect persons whose names can be found on the Lists made on the basis of the Security Council resolutions, such as “Labo-online”, “Labo 1” and “Labo 2”. daccess-ods.un.org |
該名男子Zoroaster在原來的文本顯示為Zarathushtra ，其中Zoroaster ，我們目前的形式先知的名字，是根 據 通 過 希臘文和拉丁文。 mb-soft.com | The man Zoroaster in the original texts [...] appears as Zarathushtra, from which Zoroaster, our present form of [...] the prophet's name, is derived through the Greek and Latin. mb-soft.com |
拟编列 2 168 300 [...] 美元的经费，用于支付下列费用：由执行办公室为维和 部和外勤部集中经管的信息技术设备维护和修理经常费用，这些 费 用根 据 信息 和通信技 术厅订立的标准服务级别协议确定，其中维和部和外勤部的数额分别 为 757 500 美元和 657 000 美元；为两个部购置标准信息技术设备的费用，包括 [...] 新购和更换台式计算机、膝上型计算机、网络打印机(387 [...] 300 美元)；根据过去 支出情况计算的中央信息技术基础设施费用(信息储存和备份、应用程序托管服 务、部门服务器等服务)中支助账户的分摊额(366 500 美元)。 daccess-ods.un.org | The amount of $2,168,300 is proposed to provide for recurring requirements, centrally administered by the [...] Executive Office on [...] behalf of both DPKO and DFS, for the maintenance and repair of information technology equipment based on the standard [...]service-level agreement [...]established by the Office of Information and Communications Technology, in the amounts of $757,500 and $657,000 for DPKO and DFS, respectively; the acquisition of standard information technology equipment, including new and replacement desktop computers, laptop computers and network printers, for both Departments ($387,300); and the support account share ($366,500) of central information technology infrastructure costs (information storage and backup, application hosting, departmental servers and other services) as derived from past expenditure patterns. daccess-ods.un.org |
值得一提的是， 联合国教科文组织通过在统一教育立法领域提供专家援助，以 及 通 过 在编制新的教育 代 码方 面向教育和科学国际论坛提供技术支持，发挥了关键 作 用。 unesdoc.unesco.org | It is worth mentioning that UNESCO played a [...] key role, through the provision of expert assistance, in the harmonization of education legislation, as well as through the provision of technical support for the international fora for education and science, in preparation [...]of a new code of education. unesdoc.unesco.org |
这些帐 户名称将会用来配置扫描站的网络设置，以及 在 用 户 名和 密 码字 段 中输 入。 graphics.kodak.com | These account [...] names will be used when configuring the Scan Station’s Network settings and entered into the Username, Password fields. graphics.kodak.com |
随着数字通信的显著增加，数字革命已 势在必行，卢森堡为此成立了自己的研 究机构，其中包括算法、密码和安全实 验室（LACS），致力于计算数论、系统与 网络安全和信息安全管理。 setupineurope.com | In view of the digital revolution with significant [...] increase of digital communications, the University of Luxembourg has created a research unit including the Laboratory of Algorithmic, Cryptology and Security [...](LACS) to focus on [...]computational number theory, system and network security and information security management. setupineurope.com |
该码长度为 4 至 8 位的数字，通常随您的 SIM 卡一起提供。 nokia.com | It is from 4 to 8 digits long and usually supplied with your [...] SIM card. nokia.com |
启用时，每个非数位I25条形码字符都 将转换 为“0”。 printronix.com | When enabled, each non-digit I25 bar code character will convert [...] to “0. printronix.cn |
通过PD F_findfont()和PDF_setfont()函数选择和注册字体是很方便的，PDF_findfont()函数预备了一种文档中要使用的字体，需要的参数有字体的 名 字 ， 使 用 的 编 码 ， 字 体 是 否要嵌入到PDF文件中。 oapdf.com | Through PDF_findfont () and PDF_setfont () function selection and registration of fonts is very convenient, PDF_findfont () function to prepare a document to use the fonts, required parameters are the name of the font, use the codes, whether or not [...] to embed fonts PDF file. oapdf.com |
在这个界面上可以控制数据的传输，有效减少代码造成的加载 延迟，并监控各种代码的工作状况；可控制对DMP系统内各种数据的访问授权、 共享等安全策略，供不同类型的广告合作伙伴在自己许可的范围内访问和使用数 据；可将源自各种数据渠道的数据转化为按自己的数据层次、结构存储的数据； 根据已部署的各种代码的调用速度 ，运用一定的逻辑算法，将那个拖慢网页显示 速度的代码（来自某个供应商）予以自动停止运行。 备注：所谓跟踪代码通常是 置入在广告素材中或在网站上的一段迷你的程序代码， 一般为Javascript形式。 rtbchina.com | For example, first-party retargeting data can be used to evaluate impressions based on whether or not the ad will reach a person who has previously been on an advertiser’s website. rtbchina.com |
如果您不使用网关，则必须为设备分配一个有效的 IP 地址 (页码 194)，用来确保实现通信接口的功能。 highvolt.de | If you do not use a gateway, you [...] have to assign the device a valid IP address [...] (page 194) in order to ensure the function of the communication interface. highvolt.de |
(d) 透過一般於香港流通之報章刊登廣告發 出 通 知 後 或（倘 適 用 ） 根 據 上 市規 則之規定，股東名冊可於董事會決定之時間或期間暫停辦理股東名冊登 記，惟暫停登記期間每年合共不得超過 30 個完整日。 nh-holdings.com | (d) The Register may, after notice has been given by advertisement in a newspaper circulating generally in Hong Kong or where applicable, subject to the Listing Rules, be closed at such time or for such period not exceeding in the whole 30 days in each year as the Board may determine. nh-holdings.com |
部长会议用于审 议国家所有大政方针、即将提交国民议 会 通 过 成 为由总统颁 布的法律草案以及任命国家高级职位官员，其名 单 根 据 国 民议 会 通 过 的 法律确 定。 daccess-ods.un.org | The meetings of the Council of Ministers consider all the general political decisions made by the State, bills to be submitted to the National Assembly for adoption before becoming laws promulgated by the President, and appointments to senior Government posts, a list of which is established under a law adopted by the National [...] Assembly. daccess-ods.un.org |
选配：设备配有一根用于光纤接口 ST 到 LC 的适配器电缆，需要时可以通过光纤电缆连接设备与 ST 接口。 highvolt.de | (Optional: In order to connect the device with a fiber-optic cable via an ST connection, the device comes with an adapter cable for a fiber-optic cable connection between ST and LC. highvolt.de |
在本报告所述期间，委员会收到了一 批 通 知 ： 根据第 1737(2006)号决议第 5 段提交的三份通知，涉及交付物品供伊朗伊斯兰共和国布歇赫尔核电厂 使 用 ；根 据第 1737(2006)号决议第 15 段提交的六份通知， 关系到接收和(或)解冻资金， 以根据相关实体被列名之前签订的合同支付应付款项；根据第 1737(2006)号决议 第 13 段(b)项提交的两份通知，事关免于实施资产冻结，以支付特别 费 用 ； 根据 第 1737(2006)号决议第 13 段(d)项提交的一份通知，该项规定免于对与该决议第 3(b)㈠和 3(b)㈡段所规定物项直接相关的活动实施资产冻结。 daccess-ods.un.org | The Committee [...] received a number of notifications during the reporting period: three notifications under paragraph 5 of resolution 1737 (2006) concerning the delivery of items for use in the nuclear plant in Bushehr, the Islamic Republic of Iran; six notifications under paragraph 15 of resolution 1737 (2006) in connection with the receipt and/or unfreezing of funds in order to make payments due under contracts entered into prior to the listing of the respective entities; two notifications under paragraph 13 (b) of resolution 1737 (2006) regarding exemptions to the assets freeze for extraordinary expenses; and one notification under paragraph 13 [...](d) of resolution 1737 [...](2006), which provides for an exemption to the assets freeze for activities directly related to the items specified in paragraphs 3 (b) (i) and (ii) of the resolution. daccess-ods.un.org |
根据主题和密码安排房间/通道中的用 户。 evget.com | Arrange users in rooms/channels with topics and passwords. evget.com |
如报告(同上，第 7 段)所述，虽然在与验证概念图书馆有关 [...] 的工作中发生了一些技术性的延误，主要因为决定将 数 字码 媒 体 资产管 理系统与永久广播设施的采购分开，但是新闻部预计，分配给 [...]2008-2009 两年期的经费到 2009 年年底或者 2010 [...]年年初就会全部承付(见下文第 51 段)。 daccess-ods.un.org | As indicated in the report (ibid., para. 7), although there have been some technical delays in the work related to the proof-of-concept [...] library, owing mainly to the decision [...] to separate procurement of the digital media asset [...]management system from that of the [...]permanent broadcast facility, the Department expects that the funds allocated for 2008–2009 will be fully committed by the end of 2009, or in the early part of 2010 (see para. 51 below). daccess-ods.un.org |
金属机身,良好的散热架构,可以保证机器长时间不间断的高性能运行;配合像高压缩比，高图像质量的优化H.264 Main Profile视频编码技术，支持三码流根据 不 同的 应 用 选 择主码流、子码流和手机码流使图像传输更加清晰流畅；为您提供非常高效和高级别的安防监控。 cn.cytech.net.cn | Metal body, good heat dissipation structure that can ensure uninterrupted, high-performance machine for a long time to run; with as high compression ratio and high image quality [...] optimized, H.264 Main [...] Profile, video encoding technology, support for triple bit stream, options the [...]main stream, sub-stream [...]and stream to mobile phones, then more clear and smooth image transmission; to provide you with a very efficient and high-level security monitoring. en.cytech.net.cn |
近年来，着重使找家庭医生看 病更便利(目的是减少每个家庭医生所管患者人数)，优化家庭医生的工作(例如开 发一个费用模型 ，作为报酬的依据)，开通一条家庭医生信息热线 ( 号码 1220)， 通过个 案管理把家庭医生纳入社会体系。 daccess-ods.un.org | In the recent years, emphasis has been on improving the accessibility of family doctors (the aim is to reduce the number of patients per one family doctor), optimisation of work of family doctors (e.g. developing a cost model to serve as the basis [...] for remuneration), launching of the [...] family doctor information line (number 1220), and integrating of family doctors in the social system through case management. daccess-ods.un.org |
最后，关于各国报告其执行第 [...] 1737(2006)号、第 1747(2007)号及第 [...] 1803(2008)号决议规定的各项有 关措施的情况，最新数字如下：根据第 1737(2006) 号决议提交了报告 [...]91 份，根据第 1747(2007)号决议 提交了报告 78 份，根据第 [...]1803(2008)号决议提交了 报告 65 份。 daccess-ods.un.org | Finally, with regard to reporting by States on their implementation of all the relevant measures set out in [...] resolutions 1737 (2006), 1747 (2007) and 1803 [...] (2008), the updated figures are as follows: 91 [...]reports under resolution 1737 (2006), [...]78 reports under resolution 1747 (2007) and 65 reports under resolution 1803 (2008). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。