| 单词 | 字形 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 字形 —form of a Chinese characterExamples:之字形—zigzag • Z-shaped 之字形 adj—flexuose adj 十字形—cruciform • cross shape
|
以十字形模式，将空气阀紧固件 (V) 重新拧紧 至指定扭力。 graco.com | Retorque the air valve fasteners (V) in a crisscross pattern to specified torque. graco.com |
发展中国家主要担心的问题是受保护著作的实物或 数 字形 式 的 使用成 本和著作权保护的行使手段问题。 iprcommission.org | The central issue for developing countries concerns the cost of access to physical or digital embodiments of the protected works, and the approach taken to enforcement of copyright protection. iprcommission.org |
它包括以数字方式生成的或从现有的模拟 资源转换成数字形式的 有关文化、教育、科学和行政管理的资源及有关技术、法律、医学及其 [...] 他领域的信息。 unesdoc.unesco.org | It embraces cultural, educational, scientific and administrative resources, as well as [...] technical, legal, medical and other kinds of [...] information created digitally, or converted [...]into digital form from existing analogue resources. unesdoc.unesco.org |
为了达到上述目的，《指示》规定，教科文组织亦可：“(a) 以文学代理人的身份，负责传播 本组织以知识产权形式拥有的财产，并为此将权利转让给出版图书或期刊及通过其他任何图画 文字 形式传 播信息和知识的机构和公共或私人实体; (b) 以提供服务或补助金的形式，向那些可能愿意帮 助实施本组织出版计划的个人或外界组织出版的著作提供援助；(c) [...] 研究并建议采用不同于印刷品的 [...]任何其他现有的或潜在的出版形式。 unesdoc.unesco.org | To achieve those aims, the Directives provide that UNESCO may: “(a) act as a literary agent with responsibility for disseminating the intellectual property in its possession by the transfer of rights to public or private bodies and entities concerned [...] with the publication [...] of books or periodicals and with the dissemination of information and knowledge through any other form of graphic expression; [...](b) provide assistance, [...]in the form of services or subventions, for works published by individuals or organizations outside UNESCO which can be held to assist in the implementation of the Organization’s publications programme; (c) study and consider the production of all other types of publication, existing or likely to be introduced, apart from printed matter. unesdoc.unesco.org |
这种先进的技术保护形式取消了以数 字形 式 对 著作权作品进行浏览、分 享或复制以为个人使用的传统的“合理使用”权利，因为这些作品不付费是不能使用的， 即使是合法的使用。 iprcommission.org | This sophisticated form of technological protection rescinds traditional “fair use” rights to browse, share, or make private copies of copyrighted works in digital formats, since works may not be accessible without payment, even for legitimate uses. iprcommission.org |
分解运算每次处理一个元素，按照列的顺 序，从左上角开始，按照垂直之字形 方 式进 行，在矩阵右下角结束，如图3(a)所示。 bdti.com | The decomposition is performed one element at a time, column-wise, starting from the [...] top left corner, proceeding in [...] a vertical zigzag fashion, and ending at the bottom right corner [...]of the matrix as shown in Figure 3(a). bdti.com |
由于密封 垫形状是U字形，所以可防止安装时 密封垫的扭曲。 kosmek.co.jp | The U-shape prevents twisting during installation. kosmek.co.jp |
主席，你可能記得，數星期前在一次辯論中，自由黨副主席周梁淑怡議 員起來發言，她說他們的看法和政府很接近，接近到可以用一個英 文 字形容 ― 請恕我中英夾雜，因為她是這樣說 ― 是 soulmate，即靈魂的夥伴。 legco.gov.hk | President, you may recall in a debate several weeks ago, Mrs Selina CHOW, deputy chairman of the Liberal Party, rose to say that their view was so very close to that of the Government that it could be described by one English word ― please allow me to use a mix of English and Chinese because this was what she said ― soulmate, that is, a mate of the soul. legco.gov.hk |
例如在課程方面，非華語學生未能跟得上一般中文課堂 [...] 的進度；又如在教學方面，對於非華語學生來說， 漢 字 的 字形 結構 複雜，而中文口語跟書面語也不盡相同，往往構成一定的 [...]學習困難。 legco.gov.hk | For example, from the curriculum perspective, NCS students may not be able to follow the progress of general Chinese lessons; from the [...] teaching and learning perspective, the [...] structure of Chinese characters may be too complicated [...]for NCS students while the differences [...]between spoken and written Chinese may add more difficulties to their learning. legco.gov.hk |
选择锚点后，点击对齐工具，光标将变 为 + 字形 ， 将 + 字 对 准 基准锚点单击，则所有选择锚点的横坐标就对齐于基准锚点；按住Shift键将+字对准基准锚点单击，则所有选择锚点的纵坐标就对齐于基准锚点。 oapdf.com | Choice of anchor, click the Align tool, the cursor will [...] become a + shape, + character at the base will [...]anchor click, all the choice of the abscissa [...]on the alignment of the anchor in the anchor base; hold down the Shift key + click the anchor at the base word, all the selection anchor on the alignment of the longitudinal coordinates of the anchor base. oapdf.com |
打印机产品线包括N7000 系列和独有的N7000H 高分辨率系列，其可再现所有汉字中微妙复杂 的 字形 和 细 微差别。 news.printronix.com | The family of printers includes: the N7000 Cartridge and the exclusive N7000H High Resolution Cartridge [...] Series which reproduces all of the complexities and nuances [...] of elaborate character shapes found in the Chinese [...]language. news.printronix.com |
馆藏内容为数字形式， 可以提高检索能 力：既提供古老纸介内容的数字化版本，同时又生成和开放仅发布于互联网的新 内容。 daccess-ods.un.org | Search capabilities can be enhanced due to content being in a digital format: old print-based content which is digitized becomes accessible while new stocks of Internet-only content are generated and opened up. daccess-ods.un.org |
实现这种增长主要靠的是需求带动出 [...] 口量快速扩大，并伴有其他经济指标的改善，如失业率明显下降、公共赤字大幅 减少以及国际收支盈余――与之前几十年的连年 赤 字形 成 鲜 明对比。 daccess-ods.un.org | This growth rate was fuelled mainly by rapidly expanding exports, which were demand induced, and was accompanied by other economic indicators such as a clear reduction in unemployment, an impressive reduction in public [...] deficit, and a surplus in the balance of payments – in sharp [...] contrast to the deficit that was the [...]norm during previous decades. daccess-ods.un.org |
此外，现场机械服务还包括现场开槽（Venta、 人 字形 、 螺 旋式和径向沟槽）和研磨（烘缸、校正辊、卷筒和引纸环）。 voith.com | In addition, the mechanical on-site service also includes [...] grooves (Venta, Chevron, spiral and radial [...]grooving) and grinding (drying cylinders, [...]guide rolls, reel drums and threading rings). voith.com |
9.69 本次级方案将以光盘版与网络版等数 字形 式 继续加强和扩大人口资料的分发工作，以有效地满 [...] 足各方对及时获取信息和数据的不断增长的需求，并支持联合国各实体在人口领域开展协调。 daccess-ods.un.org | 9.69 The subprogramme will continue to strengthen and [...] expand the distribution of population [...] information in digital form, both through [...]CD-ROMs and online, in order to respond [...]effectively to the growing demand for timely information and data and to support coordination among the United Nations entities in the field of population. daccess-ods.un.org |
设置成U字形状态的升降机有反复上下移动的高柔软性以及高寿命性。 jscable.co.kr | As the U-shaped elevator cables constantly [...] repeat vertical motion with the elevator, a high degree of flexibility and longevity is required. jscable.co.kr |
在阿拉姆语，其中承担了固定耶路莎米文学形式，几乎是作为巴勒斯坦midrashic早期作品一样，从他们不同的只在少数特殊性，大多 是 字形。 mb-soft.com | The Aramaic, which assumed a fixed literary form in Yerushalmi, is almost the same as that of the earlier Palestinian midrashic works, differing from them only in a few peculiarities, mostly orthographic. mb-soft.com |
目前，几乎所有音乐都是数字形式的 ，很少以模拟格式提供。 analog.com | Almost all music is distributed today in digital rather than analog form. analog.com |
参赛者允许AM使用感想内容（可能经过修改，但是会保留参赛者的本质意思）以及照片作为市场推广的目的，包括在比赛网站www.forexball.com、Admiral Markets的网站www.admiralmarkets.com和其他社交网络上发布获奖者的个人信息。 访谈内容以文字形式提交。 forexball.admiralmarkets.com | The contestant permits AM to use both the statements from the interview (as an actual interview as well as in altered versions that still preserve the essence of the statements) and the photo for marketing and PR purposes, including announcement of the winner and publication of a profile of the winner on the contest website www.forexball.com, Admiral Markets’ website www.admiralmarkets.com, local versions of the website and through social media channels. forexball.admiralmarkets.com |
在「Full Circle」展覽裡，Haze運用他獨特的簽名 式 字形 締 造 了一個具空間感的畫廊，同時展示了形狀的運用及用色手法。 think-silly.com | In ‘Full Circle’, Haze transforms the gallery into a bold environment of his signature hand styles and letterforms, and a display of free associative approach to shape and color. think-silly.com |
另外，N7000H系列还可精准打印字形复 杂 、差别细微的中文字体。 news.printronix.com | In addition, the N7000H family can reproduce the complexities [...] and nuances of character shapes found in the Chinese [...]language with precise detail. news.printronix.com |
达格·哈马舍尔德图书馆已将重点从 联合国印刷材料转向联合国数字信息，并已开始营造一个新环境，向本组织的利 益攸关者和一般公众提供数字化信息和以 数 字形 式 制作的联合国信息。 daccess-ods.un.org | The Library has also shifted its focus from United Nations print materials to United Nations digital information and has started to prepare a new environment to provide the stakeholders of the Organization and the general public with both digitized and born-digital United Nations information. daccess-ods.un.org |
林璎将纪念碑设计成一个总体呈V 字形黑色 花岗岩墙壁，上面刻有对越军事行动的美军服役人员中牺牲者和失踪者的姓名。 wdl.org | Lin envisioned a black granite wall, in the shape of a V, on which the names of the American [...] military dead and missing would be inscribed. wdl.org |
馬蹄形的散熱器護柵，與兩邊的通風護柵均由輕量的合金製成，並以連扣 的 H 字形 設 計 組合，演繹出HERMÈS的經典標誌。 think-silly.com | The central butterfly wheel locks branded with letter ‘H’; Hermès [...] signature saddle stitching on air vents around [...] the rims; The horseshoe radiator grille [...]and the lateral ventilation grilles flanking [...]it, are made from lightweight alloys with a design of interlocking H’s, evoking the Hermès ‘signature’. think-silly.com |
可通过给轧辊表面增加诸如焊接人 字形 图 案 或插入硬金属钉（凸出轧辊表明几毫米即可）等铰接式纹理，增加摩擦性。 zs.weirminerals.com | The roll surface friction can be increased by applying an articulated surface texture to the rolls, such as a welded chevron pattern or inserted hard-metal studs which protrude a few millimeters above the roll surface (KHD patent). weirminerals.com |
因為不懂中文，我不明白牆上字句的意義，但中 文 字形 貌 的 美感能將任何詞語變成藝術。 thisbigcity.net | Not even sure what this says as to my shame, I cannot speak or read the language (it is instructional?), but calligraphic beauty of written Mandarin turns any phrase into art thisbigcity.net |
书面或书写是指一份经正式签署的纸面文件或一份可验证为由受权者提出 的电子/数字形式文件。 daccess-ods.un.org | shall mean a duly signed paper document or a document in electronic/digital form that can be authenticated as having been produced by an authorized individual. daccess-ods.un.org |
纽约的会议和出版司为编制安理会议事录，一直致力于开发一个完全数字化 [...] 的工作流程，从内容创作(逐字记录)到多种 数 字形 式 (PDF，e-PUB 等)的修订和设 计/格式化和产出，处理整个过程。 daccess-ods.un.org | The Meetings and Publishing Division in New York has been developing, for the preparation of procès-verbaux of the Security Council, a fully digital workflow that handles the entire process, [...] from content creation (verbatim reporting) through revision, layout and formatting and [...] output in many digital forms (PDF, e-Pub, etc.). daccess-ods.un.org |
時尚新穎的中心組件是中控台，充滿力量感和機翼式的造型讓內部顯得更加寬敞。整合在中控台內的電鍍空調出風口格外醒目， 十 字形 的 銀色頁令人赫然想起噴射機的引擎。 mercedes-benz.com.hk | The interior continues the breathtaking design idiom of the exterior, and awakens associations with an aircraft cockpit: prominent stylistic features include the [...] dashboard in the shape of a wing section and the air vents [...] with adjustable, cruciform nozzles reminiscent [...]of jet engines. mercedes-benz.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。