单词 | 字根合体字 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 字根合体字 —stem compoundSee also:字根—word root • character root • etymon 字体 n—font n • glyph n 字体—calligraphic style
|
会议提出了许多其它建议,诸如确保 数 字 遗 产得到保护,包括把档案和图书馆作为 “世界记忆计划”的组成部分;制订儿童和成人 媒 体 教 育 计划 ; 根 据 信 息社会世界首脑会议 的精神,特别在知识社会和知识经济的背景下,推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, [...] such as: to ensure the [...] preservation of digital heritage, including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use [...]of ICTs, especially [...]within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
简化的格式:文本元素现在可以混合 任 意 字体 , 颜 色和风格在一个元素内。 tec-it.com | Simplified formatting: the text element is now [...] able to mix arbitrary fonts, colors and styles [...]within one element. tec-it.com |
联合国专门机构、部门、基金和方案,非洲联盟、欧洲理事会、东非 共同体、中非国家经济共同体、西非国家经济共同体、欧洲联盟、独立国家 联合体执行秘书处、政府间发展管理局、国际移徙政策发展中心、红 十 字国 际委员会、红十字会和 红新月会国际联合会、国际移徙组织、阿拉伯国家联 盟、东加勒比国家组织、法语国家国际组织、伊斯兰会议组织、欧洲安全与 [...] 合作组织、南部非洲发展共同体和马耳他骑士团。 daccess-ods.un.org | United Nations specialized agencies, departments, funds and programmes, African Union, Council of Europe, East African Community, Economic Community of Central African States, Economic Community of West [...] African States, European [...] Union, Executive Secretariat of the Commonwealth of Independent States, Intergovernmental Authority on Development, International Centre for Migration [...]Policy Development, [...]International Committee of the Red Cross, International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, International Organization for Migration, League of Arab States, Organization of Eastern Caribbean States, International Organization of “la Francophonie”, Organization of Islamic Cooperation, Organization for Security and Co-operation in Europe, Southern African Development Community and Sovereign Military Order of Malta. daccess-ods.un.org |
动态元素大小:字体大小 以及元素大小 可 根 据 内容被自动调节。 tec-it.com | Dynamic element size: The font-size as well as the element size can be automatically adapted to the [...] content. tec-it.com |
在这方面,我国代表团赞扬南非倡议在 1 月 12 日举行祖马总统亲自主持的安全理事会高级别辩论 会(见 S/PV.6702),会议主题是联合国与 区域和次区 域组织,特别是非洲联盟和西非国家经济共 同 体 ,根 据《宪章》第八章,在预防、管理和解决区域危机方 面的重要合作。 daccess-ods.un.org | In this regard, my delegation commends South Africa’s initiative to convene on 12 January a highlevel debate of the Security Council (see S/PV.6702), personally presided by President Zuma, on the critical cooperation, under Chapter VIII [...] of the [...] Charter, between the United Nations and regional and subregional organizations, in particular the African Union and the Economic Community of West African States, in the prevention, management and resolution [...]of regional crises. daccess-ods.un.org |
00'年''月'日,根 據 本 公 司'00'年 度 第 二 次 臨 時 股 東 大 會 決 議 和 修 改 後 章 程 的 規 定,並 經 國 務 院 國 有 資 產監督管理委員會國資改革['00' ]'6'號文批准和中國證券監督管理委員會證監 國 合字 [ ' 0 0' ]''號文件核准, 本 公 司 向 境 外 公 開 發 行 境 外 上 市 外 資 股( H股 )'60,''',0'0股,其 中 本 公 司 發 行 新 股''',766,''0股,本 公 司 國 有 法 人 股 東 出 售 存 量 股 份',''',''0股。 zte.com.cn | On 9 December 2004, pursuant to a resolution adopted at the Company’s second temporary shareholders’ general meeting and the provision under the revised Articles of Association, and upon approval under Document Guo Zi Gai Ge [2004] No. 865 issued by State-owned Assets Suervision and Administration Commission of the State council and verification and approval under Document Zheng Jian Guo He Zi [2004] No. 38 issued by China Securities [...] Regulatory Commission, [...]the Company made an overseas public offering of '60,'5',040 overseas listed foreign invested shares (H Shares), of which '58,766,450 new shares were issued by the Company and ',384,590 shares were sold by the Company’s state-owned corporate shareholders. wwwen.zte.com.cn |
在 1990 年代,区域组织和国际组织开始应对网上犯罪问题,包括通过大会 [...] (多年来大会已经通过了关于网上犯罪的若干决议)、56 英联邦(《网上犯罪示范 [...] 法》及可能对《哈拉雷计划》进行扩充以将电子数据涵盖在内)、欧洲委员会 (《网上犯罪公约》)、欧洲联盟(关于攻击信息系统问题的《框架决定》和理事 会根据《 欧洲联盟条约》第 34 条制定的欧洲联盟成员国间刑事事项互助公 约)、独立国家联合体(独联体)(2001 年独联体国家打击计算机信息领域犯罪 的合作协定)、美洲国家组织和上海合作组织等。 daccess-ods.un.org | In the 1990s, the issue of cybercrime began to be addressed within regional and international organizations, including through the General Assembly, which, over the years has adopted several resolutions on cybercrime,56 the Commonwealth (Model Law on cybercrime and the potential expansion of the Harare Scheme to cover electronic data), the Council of Europe (Convention on Cybercrime), the European Union (Framework [...] Decision on attacks [...] against information systems and the Convention established by the Council in accordance with article 34 of the Treaty on European Union, on mutual assistance in [...]criminal matters between [...]the member States of the European Union), the Commonwealth of Independent States (CIS) (2001 agreement on cooperation of CIS countries to combat crimes in the sphere of computer information), the Organization of American States and the Shanghai Cooperation Organization. daccess-ods.un.org |
国家内部和外部的主要变革是:一些 国家为克服财政赤字及相关问题实行了财政和管理改革;一些专制或半专制政权 经历了民主化;公共权力被下放;多国形成 联 合体 的 情况增加;民间社会组织的 自主性和开展公民活动的积极性不断提高;经济自由化或新自由主义改革;市场 (金融、贸易、服务业、制造业)的全球化以及信息时代的到来;此外还有不断增 加的世界性问题,例如贫穷、不平等、安全、移民、恐怖主义和气候变化。 daccess-ods.un.org | The main changes inside and outside the State [...] were the fiscal and managerial reforms undertaken by States to overcome their fiscal deficits and related problems; the democratization of authoritarian or semi-authoritarian regimes; [...]the decentralization [...]of public power; the rise of multi-State formations; a growing autonomy and civic activism of civil society organizations; economic liberalization or neoliberal reforms; the globalization of markets (finance, trade, services, manufacturing); and the rise of the information age, in addition to increasing world problems like poverty, inequality, security, migration, terrorism, and climate change. daccess-ods.un.org |
而eSlick设备上预装的福昕阅读器为用户提供了独特的阅读体验:一方面,其“缩放功能”可对阅读页面进行一定比例的放大;另一方面,在“文本重排”模式中,文本内容被自动调整到 适 合 屏 幕的尺寸,用户可通过菜单控制显 示 字体 的 大 小。 oapdf.com | ESlick equipment and pre-installed Foxit Reader provides users with a unique reading experience: on the one hand, the "Zoom" can read the pages of a certain proportion of amplification; On the other hand, in the "rearrangement of the text" mode , the [...] text is automatically adjusted to [...] fit the size of the screen, the user can control the display through the menu font size. oapdf.com |
3.89 在关于共同协调人报告的大会第 65/7 [...] 号决议和安全理事会第 1947(2010)号决议中,这两个主 要机关请联合国所有相关行为体根据 各 自的任务授权适当执行上述报告的各项建议,以进一步 [...] 提高建设和平委员会的工作效力;并确认联合国建设和平的工作须得到持续支持和充足资源以 应对各种挑战。 daccess-ods.un.org | 3.89 In General Assembly resolution 65/7 and Security Council resolution 1947 (2010) on the report of the co-facilitators, the [...] two principal organs requested [...] all relevant United Nations actors to take forward, within their [...]mandates and as appropriate, [...]the recommendations of the report with the aim of further improving the effectiveness of the Peacebuilding Commission and recognized that the peacebuilding work of the United Nations required sustained support and adequate resources to meet the challenges. daccess-ods.un.org |
关于让红十字会代表根据其授权接触被拘留者的建议,土库曼斯坦已与 包括红 十 字 会在内的所有公认 的国际组织加 强 合作。 daccess-ods.un.org | Regarding the recommendation to [...] allow access of ICRC representatives to detainees, in conformity with their mandate, Turkmenistan has stepped up its cooperation with all recognized international organizations including with the ICRC. daccess-ods.un.org |
各实施实体根据大 会第 61/252 号决议 的要求,在发展账户开展工作的第十年对于账户所产生的影响进行了审查,它们在审查报告中 强调,账户不仅是串联其规范和分析能力的重要工具,而且还是与 联 合 国 各 实体建 立 合 作 关系 和加强区域和次区域合作的重要手段。 daccess-ods.un.org | In an impact review of the Account carried out in its tenth year of operation, pursuant to a request by the Assembly in its resolution 61/252, the implementing entities underscored the Account’s importance not only as a tool to link their normative and analytical capacities but also as a means of building cooperative working relationships with United Nations entities and strengthening regional and subregional cooperation. daccess-ods.un.org |
为了使您更好的整合字体于应用程序中,我们免费提供了多种针对我们的字体进行操作的字体工具。 evget.com | Font Tools and IDAutomation Fontware Included [...] - for easy integration into applications, we provide several font tools that [...]are free to use with our fonts. evget.com |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训 届会,旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的权利,确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用,对政府持有的公共领域信息进行保护和 数 字 化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives [...] have included the [...] organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public [...]domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
未来阶段将着重于扩大部署用于文件协作和管理、记录 和网络内容以及管理数字和多媒体资 产 的企业内容管理核心模块。 daccess-ods.un.org | Future phases will focus on expanding the deployment of enterprise content management core modules for [...] collaboration and the management of documents, records and Web content, as well as the [...] management of digital and multimedia assets. daccess-ods.un.org |
关于中非共和国政府在安全部门改革、人权和保 护等领域的活动,我鼓励中非巩固和平特派团、中非建和办和有关的儿童保护行 为体根据一 套以国家为主导的安全部门改革统筹办法,就中非执法人员和武装部 队人员的培训和能力建设开展进一步 合 作。 daccess-ods.un.org | With regard to the Government’s activities in the areas of security sector reform, human rights and [...] protection, I [...] encourage further collaboration between MICOPAX, BINUCA and relevant child protection actors on training and capacity-building of Central African law enforcement and armed forces [...]personnel, [...]in the context of a holistic, nationally driven approach to security sector reform. daccess-ods.un.org |
决定指定 8 月 19 日为世界人道主义日,以促进提高公众对世界各地人 [...] 道主义援助活动和在这方面开展国际合作的重要性的认识,向所有为推动人道主 [...] 义事业开展工作的人道主义人员、联合国人员及有关人员,并向那些因公殉职的 人,表示敬意,邀请所有会员国和联 合 国 系 统各 实 体根 据 现 有资源,并邀请其他 国际组织和非政府组织每年以适当方式举办世界人道主义日活动 daccess-ods.un.org | Decides to designate 19 August as World Humanitarian Day in order to contribute to increasing public awareness about humanitarian assistance acti vities worldwide and the importance of international cooperation in this regard, as well as to honour all humanitarian and United Nations and associated personnel who have worked in the promotion of the humanitarian cause and those [...] who have lost their [...] lives in the cause of duty, and invites all Member States and the entities of the United [...]Nations system, within [...]existing resources, as well as other international organizations and non-governmental organizations, to observe it annually in an appropriate manner daccess-ods.un.org |
其他发言者感到突尼斯(WSIS)会议后, 弥 合数 字鸿沟将继续是一至关重要的问题。 unesdoc.unesco.org | Other speakers felt [...] that bridging the digital divide would continue [...]to be an issue of critical importance to address after the Tunis WSIS. unesdoc.unesco.org |
最后,关于各国报告其执行第 [...] 1737(2006)号、第 1747(2007)号及第 [...] 1803(2008)号决议规定的各项有 关措施的情况,最新数字如下:根据第 1737(2006) 号决议提交了报告 [...]91 份,根据第 1747(2007)号决议 提交了报告 78 份,根据第 [...]1803(2008)号决议提交了 报告 65 份。 daccess-ods.un.org | Finally, with regard to reporting by States on their implementation of all the relevant measures set out in [...] resolutions 1737 (2006), 1747 (2007) and 1803 [...] (2008), the updated figures are as follows: 91 [...]reports under resolution 1737 (2006), [...]78 reports under resolution 1747 (2007) and 65 reports under resolution 1803 (2008). daccess-ods.un.org |
我们请各利益攸关方,包括联合国各区域委员会、 联 合 国 各 组织和机构、其 他相关政府间组织和区域组织、国际金融机构以及参与可持续发展的主要 群 体, 根据各 自任务,应请求援助发展中国家通过可持续发展和消除贫穷背景下的绿色 经济政策等途径实现可持续发展,特别是在最不发达国家这样做。 sistemaambiente.net | We invite relevant stakeholders, including the United Nations regional commissions, United Nations organizations and bodies, other relevant [...] intergovernmental and [...] regional organizations, international financial institutions and major groups involved in sustainable development, according to their respective mandates, to support developing countries, upon request, [...]to achieve sustainable [...]development, including through, inter alia, green economy policies in the context of sustainable development and poverty eradication, in particular in least developed countries. sistemaambiente.net |
委员会强 [...] 调指出,有必要确保联合国系统各实体之间就安全和警卫问题开展的充分的协调 与合作,并鼓励两大实体根据请 求明确说明其各自的作用和责任。 daccess-ods.un.org | The Committee emphasizes the need to ensure full coordination and cooperation between the entities of the United Nations system [...] on safety and security [...] matters, and encourages the two entities to clarify, where required, [...]their respective roles and responsibilities. daccess-ods.un.org |
我国代表团认为,目前阶段的重要方面就是所有 有关行为体根据第 1970(2011)号决议的相关规定为 国际刑事法院提供必要合作。 daccess-ods.un.org | My delegation [...] believes that a fundamental aspect at this stage is the provision of the necessary cooperation with the International Criminal Court by all actors involved, in compliance [...]with the relevant provisions of resolution 1970 (2011). daccess-ods.un.org |
小组委员会认为,在 [...] 2011-2012 两年期应继续开展下列领域的工作:不敏感 爆炸物和氧化性固体的分类;与灰尘爆炸危害有关的问题;腐蚀性标准(审议点 蚀问题以及 C.1 检验对固体的适 用性);进一步调整《全球统一制度》的标准以 使其与《示范条例》的标准相一致;对涉及皮肤腐蚀/刺激的章节进行 文 字 修 订 ; 水引发毒性的评估;执行问题;进一步改进《全球统一制度》附件 1、2 和 3;编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the biennium 2011-2012: classification of desensitized explosives and oxidizing solids; issues related to dust explosion hazards; corrosivity criteria (consideration of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for [...] solids); further [...] alignment of the criteria in the Globally Harmonized System with that of the Model Regulations; editorial revision of the chapters addressing skin corrosion/irritation; assessment of water-activated [...]toxicity; implementation [...]issues; further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
当前形势下,政府的 贫困数字是:在阿根廷,根据全 国统计普查局在 24,107,196 城市人口中进行的抽样调查,有 57.5%属于贫困人口(阿根廷总人口为 [...] 36,260,130);在巴拉圭,统计普查局的统计数字表 明,2002 年未满足基本需求的人口占总人口的 43.2%(包括贫困和极度贫困数字);在乌拉 圭,2003 年国家统计局的贫困预测为 [...] 30.9%,并指出,在贫困家庭的人口结构中,由于成人 所占实际比率不足 50%,所以儿童受贫困影响的比率高于成人。 unesdoc.unesco.org | Official poverty figures set the current scenario: in Argentina, 57.5% [...] of an urban population sample of 24,107,196 people (Argentina’s total population: 36,260,130) [...]was poor according to the Instituto Nacional de Estadística y Censos (October 2002); in Paraguay, statistics by the Dirección General de Estadística, Encuestas y Censos informs that the percentage of people living with unsatisfied basic needs reached 43.2% of the population in 2002 (poverty and extreme poverty figures added); finally, regarding Uruguay, poverty estimates of the Instituto Nacional de Estadística for 2003 are at 30.9%, indicating that poverty affects proportionally more children than adults, due to the family composition of poor households where less than 50% of the family components are actually adults. unesdoc.unesco.org |
就 SRI 所分析的一年(1997 年)来说,毛产量和净 [...] 产量的数字是一样的,这很难说明问题,因为其他年份的差额据称都是净产量 数 字 ;因 此,根据第 7 条提交的的数字应当与 SRI 报告和世界银行提出的项目文件中的数据相称, [...] 但多数年份的数据并不相称(见附件一表)。 multilateralfund.org | For the year analyzed by SRI (1997), the figures for gross and net production are the same which is difficult to explain, as are the differences for the other years [...] which are reportedly all [...] net production figures; therefore the figures submitted under Art. 7 should [...]match the data in the [...]SRI report and the project document presented by the World Bank which for most years is not the case (see table in Annex I). multilateralfund.org |
學校與紅十字會合作, 制定全面緊急事故應變計劃,確保一旦發生災難或 其他緊急事故時,教職員、學生和家長仍能保持安全。 sfusd.edu | The school works collaboratively with Red Cross to develop a comprehensive emergency plan to ensure the safety of the faculty, staff, students, and parents in case of a crisis or other emergency situations. sfusd.edu |
优质教育的下列方面受到了重视:支持课 程 体 系 的 审查 和修订,特别是根据各 国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育;“以 学习者为中心”的教育;改进教学工作,包括能力培养和教师培训;提高教师地位;制定标 [...] 准进行评估;制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values [...] education and ethical approaches, in accordance with national priorities and [...]Arab needs; [...]“learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
第 1970(2011)号决议第 21 段规定,对被列名的个人或实体根据 他 们在被列 名前签订的合同支 付应该支付的款项免除资产冻结,条件是相关国家已认定该项 [...] 付款不是直接或间接付给被列名的个人或实体;且相关国家已在批准进行支付或 接受付款或酌情为此目的批准解冻资金、其他金融资产或经济资源前十个工作 [...]日,将此意向通知了委员会。 daccess-ods.un.org | Paragraph 21 of resolution 1970 (2011) provides an exemption to the asset freeze for [...] the making of payments [...] by a listed individual or entity, due under a contract entered into prior [...]to the listing of such [...]a person or entity, provided that the relevant States have determined that the payment is not directly or indirectly received by a listed person or entity, and after notification by the relevant States to the Committee of the intention to make or receive such payments or to authorize, where appropriate, the unfreezing of funds, other financial assets or economic resources for this purpose, 10 working days prior to such authorization. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、 澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚 合 众 国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
(B) 凡向任何董事或前任董事支付任何款項作為失去職位的補償或 其退任有關的付款(此項付款並非董 事 根 據 合 約 的規定可享有者),須獲得本公司於 股東大會上批准。 asiasat.com | (B) Payments to any Director or past Director of any sum by way of compensation for loss of office or as consideration for or in connection with his retirement from office (not being a payment to which the Director is contractually entitled) must be approved by the Company in general meeting. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。