| 单词 | 字元集 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 字元集—character setSee also:字元—(computer) character (Taiwan) 字集—character set
|
支援字元集及unicode。 navicat.com | Supportofcharacter setand unicode. navicat.com |
114 疑难排解 [...] 如果系统显示出乱码，请选取 >>网页 >预设编码，然後选取该语言字元集的正确编码。 vertu.com | If unreadable characters are displayed, select >>Page >Default encoding and the correct [...] encodingfor the character set ofthe language. vertu.com |
正在开发供免费发行的非洲和亚洲南 部语言字集、非 拉丁语网浏览和资料输入方法和词典。 unesdoc.unesco.org | Fonts forAfrican and South Asian [...] languages, non-Latin web browsing and data entry tools and dictionaries are being developed for free distribution. unesdoc.unesco.org |
内置印表机控制项 — [...] 印表机提供实体垂直列印功能与 / 或输出影像上资 料的电子戳记，并支援英数字元、日期、时间、文件计数及自订讯息。 graphics.kodak.com | Imprinter Controls — the printer provides a physical vertical print capability and/or electronic [...] stamping of data on the output image and [...] supports alphanumericcharacters,date, time, [...]document count and a custom message. graphics.kodak.com |
由於港元与美元挂，本集团并无任何重大的货币 风险，毋须进行套戥。 asiasat.com | As Hong Kong Dollarsis pegged to United States Dollars, the Group does not have [...] any significant currency exposure and does not need to hedge. asiasat.com |
设定语言的字集，以决定转换文字的位元组为画面上的 字元的方式。 maxthermo.com.tw | Specifies the character setfor a language to determine how to translate the bytes in the text intocharacters on thescreen. maxthermo.com.tw |
费用估计数 3 018 700 美元将用于支付：由执行办公室按照信息和通信技 术厅订立的标准服务级别协议，为维和部(791 000 美元)和外勤部(872 100 美元) 集中经管的信息技术设备保养和维修所需费用；购置标准信息技术设备的费用 460 900 美元，包括替换台式计算机、膝上型计算机和网络打印机，以及从以往 支出模式得出的由支助账户共担的中央信息技术基础设施费用(894 700 美 元)(信息存储和备份、应用程序托管服务、部门服务器和其他服务)。 daccess-ods.un.org | The estimate of $3,018,700 would cover requirements, centrally administered by the Executive Office on behalf of both DPKO and DFS, for the maintenance and repair of information technology equipment based on the standard service-level agreement established by the Office of Information and Communications Technology, in the amounts of $791,000 (DPKO) and $872,100 (DFS); the acquisition of standard information technology equipment, including replacement desktop computers, laptop computers and network printers, in the amount of $460,900; and the support account share ($894,700) of central information technology infrastructure costs (information storage and backup, application hosting, departmental servers and other services) as derived from past expenditure patterns. daccess-ods.un.org |
高级别互动专题辩论的目的是召集国家元首和政府首脑、主要部长和高级官 员、联合国机构和布雷顿森林机构负责人、知名发展人士、私营部门和民间社会 伞式组织的首席执行官和负责人，针对对形成最不发达国家下一个十年发展战略 至关重要的上述专题，开展多方利益攸关方讨论。 daccess-ods.un.org | The aim of the high-level interactive thematic debates was to bringtogether Heads of States and Governments, key ministers and senior officials, heads of United Nations agencies and the Bretton Woods institutions, eminent development personalities, chief executive officers and heads of private sector and civil society umbrella organizations in a multi-stakeholder discussion on the above-mentioned themes, which are crucial in shaping the least developed countries’ development strategy in the next decade. daccess-ods.un.org |
39% 的受访者声称，他们的 [...] 政府通过公私伙伴关系促进在硬件和软件开发方面的研究，包括专有、开放源代 码和免费软件、标准字符集、语言编码、电子词典、术语和辞典、多语种搜索引 [...]擎、机器翻译工具、国际化域名、内容参考以及综合软件和应用软件。 daccess-ods.un.org | However, 39 percent of the respondents asserted that their governments promote through private public partnerships, research in hardware and software development, including [...] proprietary, open-source and free [...] software,standard characterssets,languages codes, [...]electronic dictionaries, terminology [...]and thesauruses, multilingual search engines, machine translations tools, internationalized domain names, content referencing as well as general and application software. daccess-ods.un.org |
历史丛集》的数字化工作正与专用网站 的现代化工作同步进行。 unesdoc.unesco.org | Thedigitization ofthe Histories has also progressed in parallel with the modernization of the dedicated website. unesdoc.unesco.org |
对於 IBM 块字元和由12 点垂直字元构成的中文字元，则禁用（IBM 块字元和中 文字元没有修饰效果）。 bixolon.com | It is disabled for [...] IBM block characters and Chinese characters composed of 12 dot vertical characters (IBM block characters andChinese characters do not have [...]adornment with this command). bixolon.com |
加上一些选项，例如在世界的一些地区已经使用的集成的数字化质量评估，Infratec将有更多发展。 foss.cn | And with options [...] such as integrated digital quality assessment [...]already in use in some regions of the world, there is so [...]much more to come with Infratec. foss.nl |
费用估计数 2 443 000 美元将用于支付：由执行办公室为维和部( 993 600 美 元)和外勤部(1 008 700 美元)集中管 理的信息技术设备维修费用，这些费用是根 据信通厅制定的标准服务级协议确定的；为维和部(51 000 美元)和外勤部(389 700 美元)购置标准信息技术设备，包括新添和重置的台式计算机、膝上型计算机和 联网打印机。 daccess-ods.un.org | The estimate of $2,443,000 would cover requirements that are centrally administered by the Executive Office on behalf of both DPKO and DFS for the maintenance and repair of information technology equipment based on the standard service level agreement established by OICT, in the amounts of $993,600 (DPKO) and $1,008,700 (DFS), as well as the acquisition of standard information technology equipment, which includes new and replacement desktop and laptop computers and network printers in the amounts of $51,000 (DPKO) and $389,700 (DFS). daccess-ods.un.org |
有 些 Normal（正常）模式命令也可以在其他模式下使用，例如：Normal（正常） [...] 模式下的命令如压缩打印、扩展、忽略、选择格式和垂直行距也可以在 Execute [...] Form（执行表格）模式下使用；多国字符集命令也可用在 Normal（正常）或 Create（创建）模式下使用；而回车、换页、换行和甩纸命令也适用于 [...]Normal （正常）模式。 printronix.cn | Some Normal mode commands can also be used in other modes: Compressed Print, Expand, Ignore, Select Format, and Vertical Line Spacing, which are Normal mode commands, can [...] also be used in the Execute Form mode; the [...] Multinational Character Set command can [...]be used in the Normal or Create modes. printronix.cn |
此类型的安全清除需要实际持有装 [...] 置才能读取印於标签上的32字元PSID(实体 安全 ID) 并安全地清除硬碟机，使其恢复原始 [...]出厂状态。 seagate.com | This type of secure erase requires [...] physical possession of the device in order to [...] read the 32-character PSID(Physical [...]Secure ID) printed on the label and securely [...]erases the drive back to the original factory state. seagate.com |
这些不同的角色和环境通常会产生不同的数据集（例如限制字段的呈现，定价仅面向采购团队，安全详细信息仅面向安全团队，以及限制最终用户 只可选择其允许查找和选择的服务）。 opendatacenteralliance.org | Those different roles and contexts would typically produce different sets of data (e.g., restricting fields such as pricing to the sourcing teams, security details to the security teams, and restricting the choice for end-users to those services they are permitted to discover and select). opendatacenteralliance.org |
专家组在其 2009 年 11 月 23 日最后报告中(见 [...] S/2009/603)，建议安全理事 会和制裁委员会请大湖区所有国家立即公布其黄金、锡石、钶和黑钨矿进出口的 全部统计数字，并将这些数字集中在一个由独立审计师主持的、负责核实统计方 面异常情况的机构。 daccess-ods.un.org | In its final report, dated 23 November 2009 (S/2009/603), the Group of Experts recommended that the Security Council and the Sanctions Committee request all States in the Great Lakes region to immediately publish [...] their full import and export [...] statisticsfor gold, cassiterite, coltan and wolframite andtocentralize them in a body chaired [...]by an independent [...]auditor mandated to verify any statistical anomalies. daccess-ods.un.org |
如 要 更 改 下 列 任 何 一 项 资 料 ， 只 需 输 入 旧 的 电 邮 地 址 及 [...] 你 的 身 份 证 明 文 件 部份字 元以作核 实 ， 然 後 提 供 新 [...]的 资 料 。 bank.hangseng.com | To change any of the following [...] information, simply key in the old e-mail [...] address and fourcharacters of your identification [...]document for verification and provide the new information. bank.hangseng.com |
3.10 加强版权集体管理组织的效绩和网络的工作（建议 10）将继续向一些集体管理组织提供一 系列工具，以建立一个共同的数字集体管理平台。 wipo.int | 3.10. Enhancing the performance and networking of copyright Collective Management Organizations (CMOs) (Recommendation 10) will continue to [...] provide selected CMOs with a series of tools to enable the [...] establishment of a common digital collective management platform. wipo.int |
战略规划与计划监督（BSP）出现超支是因为战略规划编制局管理着 84 万美元集合资金，该资金来自各计划部门促进能力建设活动及教科文组织参与联合国系统“统一行动”国 家层面活动。 unesdoc.unesco.org | Over-expenditures reflected under strategic planning and programme monitoring (BSP) are attributed to the fact that it managed $840K ofpooled contributions from the programme sectors for capacity-building and the Organization’s participation in the “Delivering as One” country-level exercises of the United Nations system. unesdoc.unesco.org |
“合资格的.hk 中文域名（或“合资格的.hk CDN”）”是指一个（1）以“.hk”结尾；（2）包含一 个或多个中文字；（3）可含有一个或多个英文字母、数字以及/或者连 字元；（4）总共包含不多於 15 个中文字、字母或数字，域名後缀“.hk”不计算在内；（5）以一个中文字、字母或数字开头及结 尾；（6）在第三和第四个字元位置 不含有连 字元，并且（7）在据此《.香港 优先注册期规则》申请 与一个合资格的 EDN 组成中英组合的日期时有不少於九十（90）日才到期。 hkdnr.hk | Eligible .hk Chinese Domain Name" (or "Eligible .hk CDN") means a Domain Name which (i) ends with ".hk"; (ii) [...] contains at least one or [...] more ChineseCharacters, (iii) may contain one or more English letters, numbers and/or hyphens; (iv) is not more than 15 Chinese Characters, letters or numbers in total length excluding the ".hk" extension; (v) begins and ends with a Chinese Character, a letter or a number; (vi) does not contain hyphens in the third and fourth character positions, and (vii) expires at least ninety(90) days [...]after the date of application [...]for bundling with an Eligible EDN under these Pre Launch Priority Registration Period Rules. hkdnr.hk |
采用C-RAN架构方式，把BBU和传输产品等室内单 元集中到中心机房，既实现彻 底的站点零机房化，又匹配了未来网络演进的趋势，同时起到传输汇聚作用，进而优化了基站到核心网间的传输 [...] 网络，一举多得。 zte.com.cn | When the C-RAN architecture is used, indoorunits,such as BBU and [...] transmission products,are centralized in the central equipment [...]room, which not [...]only eliminates the need for equipment rooms, but also matches the trend of future network evolution, with the effect of transmission convergence, thus optimizing the transmission network from base stations to core networks. wwwen.zte.com.cn |
在 Unicode 模式中，你输入的字会以 4 个十六进位数字为一组变成一个单一的 Unicode字元，因而允许你输入各种符号 (只要你晓得它们的 Unicode 区分码且字型能支援)。 inkscape.org | In Unicode mode, each group of 4 hexadecimal digits you type becomes a single Unicodecharacter,thus allowing you to enter arbitrary symbols (as long as you know their Unicode codepoints and the font supports them). inkscape.org |
还应当指出的是，数字集成电路芯片是生产制造的一部分，在制造过程中被广泛地测试，当芯片 [...] 支持数字功能的时候有可能在模块生产期间被损坏，这些损坏是根本性的，容易被检测到，往往通过手机本身的上电测试才能发现。 litepoint.com | It also should [...] be notedthat digital ICsare extensively [...]tested as part of their manufacturing process and while circuits [...]that support the digital functionality may be damaged during module production, they usually will be fundamentally so, easy to detect, often by the power up tests conducted by the phone itself. litepoint.com |
多列条码种类符合条码种类统一规格; 符号字符与Code 128一致; 启示Code 128由A开始; [...] 支持所有128 ASCII字符和数字集结(也就是-255的值); EAN/UCC应用识别; [...]列数: 2至44; 每列符号字符数: 4至62; 最多可用数据字符值: [...]2725个字符; 字符自检; 两方面可识别的 tec-it.com | Multi-row symbology conform to Uniform Symbology Specification; symbol characters identical to Code [...] 128; begins with Code 128 Start A; supports all [...] 128 ASCII Characters and numeric compaction [...](also values 128-255); EAN/UCC application [...]identifier; Number of rows: 2 to 44; Number of symbol characters per row: 4 to 62; maximum symbol characters available for data: 2725 characters; character self-checking; bidirectionally decodable. tec-it.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。