| 单词 | 字尾 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 字尾 —suffixSee also:尾 n—tail n • remnant n 尾—remainder • extremity • horse's tail • pointed posterior section of a locust etc • sixth of the 28 constellations
|
在可打印数据字段尾部插 入空格，并且在条码尾部将零与相应的 空格进行编码。 printronix.com | A space is inserted at the end of the [...] printable data field and a zero is encoded [...]with the corresponding space in the end of the barcode. printronix.cn |
如果是兩年，便用兩年的數字比較；如果是 3 年，便頭一年的數字和 尾一年的數字比較 ，所以中間發生了甚麼是不予理會的。 legco.gov.hk | If the cycle is three years long, the rates in the first year and the third year will be compared. legco.gov.hk |
校验数位附加于MSI条形码的可打印数 据 字 段 尾 部。 printronix.com | The check digit is appended at the end of the printable data field for [...] MSI barcodes. printronix.cn |
我 再 重 看 議 案 的 字 眼 ， 從 頭 到 尾 ， 逐字斟 酌 之後也得不出這個結論 。 legco.gov.hk | Even after re-examining the wording of the motion and carefully weighing the words used one by one from the beginning to end, I can hardly come to such a conclusion. legco.gov.hk |
超出字 符串结尾的索引值会返回值零。 redlion.net | Index values beyond [...] the end of the string will always return zero. redlion.net |
GSM 调制解调器将在字符串结尾返 回一个数字，指示信号强度。 redlion.net | GSM modems will return a number at the end of the string to indicate [...] signal strength. redlion.net |
在图形传递中，删除最后一个字母数 字 元 素 的 尾 部 空 格。 printronix.com | Trailing spaces are [...] deleted from the last alphanumeric element in a graphics pass. printronix.cn |
(c) 所有由英文字母“ZG” (作為結 尾 )和只有一個或多於一個前綴 數目字組成的登記號碼。 legco.gov.hk | (c) all registration marks consisting of the [...] letters "ZG", as the suffix, preceded by a numeral or numerals only. legco.gov.hk |
只需載入文字檔案，或鍵入你需要的 片 尾字 幕 即 可；捲動行為會按你的需要，根據漸進式或交錯式輸出而將速度優化。 mammals.org | Just import a text file, or type the credits if you prefer. The Scroll behavior optimizes the speed based on whether you need progressive or interlaced outputs. mammals.org |
(6) 組合亦不得與保留予某些車輛的登記號碼相同，即不得 僅由英文字母“AM”、“A ”、“F ”、“LC”或 “ ZG” 組成；或由這些英文字母( 置於開端) 和一個尾隨 數字組成；或由這些英文字母( 作為結尾) 和一個前綴數字 組成。 legco.gov.hk | (6) The combination shall not duplicate the registration marks reserved for certain vehicles, i.e. registration marks consisting only of letters ‘AM’, ‘A’, ‘F’, ‘LC’ or ‘ZG’, or consisting of these [...] letters, at the [...] beginning and followed by a number; or consisting of these letters, as the suffixes, and preceded by a number. legco.gov.hk |
第二项订正涉及在序言部分第９段结 尾 增 加一 段文字，其 内容为： “并赞扬拉丁美洲和加勒比禁止核武器组织在 这方面发挥领导作用”。 daccess-ods.un.org | and commending the Organization for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean for its leadership in this endeavour,”. daccess-ods.un.org |
(5) 不得採用與現行許可證／牌照號碼相似的式樣，即不得 由英文字母“VV” 或“T ” ( 置於開端) 和一個尾隨數字組 成，亦不得由英文字母“T ” ( 作為結尾) 和一個前綴數字 組成。 legco.gov.hk | (5) A personalized vehicle registration mark shall not be of similar pattern to existing forms of permit/licence numbers, i.e. should not consist of the [...] letters ‘VV’ or [...] ‘T’, at the beginning, and followed by a number, or consist of the letter ‘T’, as the suffix, and preceded by a number. legco.gov.hk |
不過 ，由於將會引入一個新 的登記號碼 類別(即 自訂車牌號碼)，政 [...] 府 當 局認為有需 要在條例草案中清楚訂 明 將 會 繼續配予行政管 [...] 理委員會的“LC”組合( 即僅由英文字母“LC”組成的 登記號碼；由英文字母“LC”(置 於開端 )和只有一個或多於一個尾隨數目 字組成的登記號碼；及由英文字母“ LC”(作為結 尾 )和只有一個或多於一 個 前綴數目字組成的登記號碼) 。 legco.gov.hk | However, since a new category of registration marks (i.e. the PVRMs) will be introduced, the Administration sees a need to stipulate clearly in the Bill the "LC" combinations that will continue to be assigned to the Commission (i.e. registration marks consisting of the letters "LC" only; registration marks consisting of the letters "LC" at the [...] beginning and followed by a [...] numeral or numerals only; and registration marks consisting of the letters "LC" as the suffix, preceded by a numeral [...]or numerals only). legco.gov.hk |
當您建立專案的片 頭標題及片尾字幕時 ，可使用單一文字方塊。 site.theimportsworld.com | Use a single text box when you are creating opening titles and end credits for your projects. site.theimportsworld.com |
“合資格的.hk 中文域名（或“合資格的.hk CDN”）”是指一個（1）以“.hk”結尾 ； （ 2）包含一 個或多個中文字；（ 3）可含有一個或多個英文字母、數字以及/或者連字元；（4）總共包含不多於 15 個中文字、字母或數字，域名後綴“.hk”不計算在內；（5）以一個中 文 字 、 字 母 或 數 字 開 頭 及結 尾；（6）在第三和第四個字元位 置不含有連字元，並且（7）在據此《.香港 優先註冊期規則》申請 與一個合資格的 EDN 組成中英組合的日期時有不少於九十（90）日才到期。 hkdnr.hk | Eligible .hk Chinese Domain Name" (or [...] "Eligible .hk CDN") means [...] a Domain Name which (i) ends with ".hk"; (ii) contains at least one or more Chinese Characters, (iii) may contain one or more English letters, numbers and/or hyphens; (iv) is not more than 15 Chinese Characters, letters or numbers in total length excluding the ".hk" extension; (v) begins and ends with a Chinese Character, a letter or a number; (vi) does not contain hyphens in the third and fourth character positions, [...]and (vii) expires at [...]least ninety (90) days after the date of application for bundling with an Eligible EDN under these Pre Launch Priority Registration Period Rules. hkdnr.hk |
行结尾字符根据设备的不同而不同。 stall.goip.de | The end-of-line character varies between [...] devices. stall.goip.de |
为所使用的设备选择正确的行结尾字符 stall.goip.de | Select the [...] correct line end character(s) for the device used stall.goip.de |
食典委同意，通过在第 1 段末尾增加下述文字来提 及世界动物卫生组织和国际 植保公约：“以及酌情由国际植保公约和世界动物卫生组织通过的那些原则。 codexalimentarius.org | The Commission agreed to include a reference to the OIE and IPPC texts by adding, at the end of paragraph 1, the phrase: “as well as those adopted by IPPC and OIE where appropriate. codexalimentarius.org |
哥伦比亚报告称，监管非政府组织活动的法令和国家 标准的制定已接近尾声。 daccess-ods.un.org | Colombia reported that the decree for regulating activities of NGOs and national standards was at an advanced stage of development. daccess-ods.un.org |
雖然現實社會裏，有不少㆟對 權勢金錢搖頭擺尾，自動將尊嚴㆓字 從 他們 的 字 典 刪 去，我絕對相信每個㆟都希望能 夠以應有的㆟類尊嚴離開㆟生的舞台，所以我們有句警惕的話，是請㆟「小心收尾兩 [...] 年」。 legco.gov.hk | Although in reality some people are [...] willing to reduce themselves into tail-wagging dogs or betray their own [...]dignity in front of power [...]and money, I have full conviction that it is everyone's wish to be able to leave this world with dignity at his last hour. legco.gov.hk |
未来阶段将着重于扩大部署用于文件协作和管理、记录 和网络内容以及管理数字和多 媒体资产的企业内容管理核心模块。 daccess-ods.un.org | Future phases will focus on expanding the deployment of enterprise content management core modules for [...] collaboration and the management of documents, records and Web content, as well as the [...] management of digital and multimedia assets. daccess-ods.un.org |
但是如果委员会 希望，可以在该条开头插入上文第 132 段末尾所载的文字，132 不过不取消第 3314(XXIX)号决议的提法。 daccess-ods.un.org | However, if the Commission so wished, the wording set out at the end of paragraph 132 above132 could be inserted at the beginning of the draft article, without, however, deleting the reference to resolution 3314 (XXIX). daccess-ods.un.org |
工作组建议在《特遣队所属 装备手册》第 5 章第 5 段末尾增加以下文字：“如果仍在处理过程中的特例装备 在《特遣队所属装备手册》中被划为主要设备类别，则该装备不得再被视为特例”。 daccess-ods.un.org | It recommended that new text be added at the end of paragraph 5 of chapter 5 of the COE Manual: “If a special case item still in process is categorized in the COE Manual as major equipment, this item should no longer be regarded as special case”. daccess-ods.un.org |
根據豁免項目第10項，如果未經烹煮、包裝在並無載有其他配料的容器內和並 無添加其他配料，下列食品屬於肉類及海產：鹿筋／ 鹿 尾 羓 ／ 鹿鞭、雪蛤膏、鱷魚肉、 海參(遼參／禿參)、海龍、海馬、螺頭、螺片、花膠、元貝、鮑魚、魚翅和魚翅骨。 cfs.gov.hk | Under Exemption No. 10, items belonged to meat and marine products if they were in a raw state, packed in a container which contained no other ingredient and to which no other ingredient had been added: Deer tendon, ‘Luk Mei Ba’, Lubian, Hasma, Crocodile meat, Sea cucumber, Sea dragon, Sea horse, Whelk, Sliced whelk, Fish belly, Scallop, Abalone, Shark fin and Shark fin bone. cfs.gov.hk |
工程計劃的核准範圍包括(a)在 11 個未敷設污水收集設施 地區( 即甲邊朗、南山、北港、新屋、沙角 尾 、 太 平村、大水井、禾塘 江、龍窩村、碧水新村和飛鵝山道附近一帶) 敷設長約 12.8 公里、直徑 介乎 150 毫米至 300 毫米的污水渠；(b)沿順緻街至碧翠路之間的一段 [...] 清水灣道和在碧水新村一帶敷設長約 3.6 公里、直徑介乎 225 毫米至 [...]450 毫米的無壓污水幹渠；(c)在碧水新村建造 1 所污水泵房；(d)為配 合上文(c)項的污水泵房建造工程，在碧水新村及沿清水灣道近井欄樹 和白石窩的路段敷設長約 900 米、直徑介乎 150 毫米至 350 毫米的雙管 加壓污水管；以及(e)進行附屬工程。 legco.gov.hk | The approved scope of the project comprises construction of (a) about 12.8 kilometres (km) of sewers [...] ranging from 150 [...] millimetres (mm) to 300 mm in diameter for 11 unsewered areas, namely Kap Pin Long, Nam Shan, Pak Kong, San Uk, Sha Kok Mei, Tai Ping Village, [...]Tai Shui Tseng, [...]Wo Tong Kong, Lung Wo Tsuen, Pik Shui Sun Tsuen and the area in vicinity of Fei Ngo Shan Road; (b) about 3.6 km gravity trunk sewers ranging from 225 mm to 450 mm in diameter along Clear Water Bay Road from Shun Chi Street to Razor Hill Road and around Pik Shui Sun Tsuen; (c) one sewage pumping station (SPS) at Pik Shui Sun Tsuen; (d) about 900 metres of twin rising mains ranging from 150 mm to 350 mm in diameter at Pik Shui Sun Tsuen (in association with construction of the SPS in (c) above) and along sections of Clear Water Bay Road near Tseng Lan Shue and Pak Shek Wo; and (e) ancillary works. legco.gov.hk |
一開始的清純花果香，在飄散的瞬間撲鼻而來的是由洋梨、香橘與甜桃皮組成的前調，如同搖滾樂瞬間節奏的開場；漸入香調的核心，由忍冬植物、茉莉與荷花，帶來清新與誘惑的味道，就像旋律由內心釋放出來，引領聽者到更高的境界；而在香調的一連串音符譜出搖滾的高低起伏，最後演奏的，是由深切的木香所組成，雪松木、琥珀與香草，讓這首搖滾旋律散發能量，並以最溫暖的味道 結 尾 ， 讓 香味自己譜出一曲搖滾樂，讓聆聽者隨著樂曲的律動，感受ANNA SUI搖滾天后的搖滾魅力。 hk.eternal.hk | At the start of the pure fruit, in one moment the nostrils is made of pear, orange and peach skin consisting of top notes, like rock and roll moment rhythmic opening; gradually into the core by scent, honeysuckle, jasmine and Lily, bringing fresh and enticing flavor, like the melody from the heart released, lead the listener to the higher level; and in accord with a crosstalk spectrum of rock ups and downs, the last play, is a deep woody composition, cedar wood, amber and vanilla, let it rock melody [...] distributed energy, and the most warm [...] smell of ending, let the fragrance spectrum out of a rock, let the [...]listener with the music rhythm, [...]feeling of ANNA SUI rock queen rock charm. hk.eternal.hk |
会议提出了许多其它建议，诸如确保 数 字 遗 产 得到保护，包括把档案和图书馆作为 [...] “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根据信息社会世界首脑会议 的精神，特别在知识社会和知识经济的背景下，推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the [...] preservation of digital heritage, including [...]archives and libraries as a component [...]of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 [...] 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和 数 字 化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them [...] accessible to all, as well as to undertake the [...] preservation and digitization of public [...]domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
在克罗地亚和执行委员会签订的协定中，2005 年附件 A [...] 第一类（氟氯化碳）的最大 允许消费量是 65 ODP 吨，2010 年为 0 [...] ODP 吨；对其间年份，协定没有设定确切 数 字 ，但 规定：“消耗臭氧层物质的法律（1999 [...]年 1 月 30 日）列有条款，规定在 2006 年至 2009 年期间，作为一项特例，最多可进口 [...] 21.9 ODP 吨附件 A（第一类和第二类）和/或附件 B （第二类和第三类）或含有这些物质的产品，但这些物质和/或产品得用于维护人、植物和 /或动物的生命；国防、安保和消防；和科学研究安全，以及这些产品不能以对环境友好和 在经济上可行的代用品取代”。 multilateralfund.org | In the agreement between Croatia and the Executive Committee, the maximum allowable consumption for Annex A, Group I (CFCs) for the year 2005 was 65 ODP tonnes, for 2010 0 ODP tonne; and [...] for the years in between, the agreement [...] provides no exact figure but stipulates that [...]"The By-Law on Substances that Deplete [...]the Ozone Layer (of 30 January 1999) includes a clause on importing on an exceptional basis between 2006 and 2009 up to 21.9 ODP tonnes of Annex A (Groups I and II) and/or Annex B (Groups II and III) or products containing these substances, when these substances and/or products are for preserving human, plant and/or animal life; national defence, safety and fire-fighting; and scientific research safety, when such products cannot be replaced by environmentally-sound and economically-viable alternatives”. multilateralfund.org |
小组委员会认为，在 2011-2012 两年期应继续开展下列领域的工作：不敏感 爆炸物和氧化性固体的分类；与灰尘爆炸危害有关的问题；腐蚀性标准(审议点 蚀问题以及 C.1 [...] 检验对固体的适用性)；进一步调整《全球统一制度》的标准以 [...] 使其与《示范条例》的标准相一致；对涉及皮肤腐蚀/刺激的章节进行 文 字 修 订 ； 水引发毒性的评估；执行问题；进一步改进《全球统一制度》附件 [...]1、2 和 3；编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the biennium 2011-2012: classification of desensitized explosives and oxidizing solids; issues related to dust explosion hazards; corrosivity criteria (consideration of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for solids); further alignment of the criteria in the [...] Globally Harmonized System with that of the Model [...] Regulations; editorial revision of [...]the chapters addressing skin corrosion/irritation; [...]assessment of water-activated toxicity; implementation issues; further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。