| 单词 | 尼雅 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 尼雅—Niya, ancient kingdom near Khotan in Xinjiang, 1st century |
目前，公司在亚洲拥有160多名员工，并在新加坡、中国北京、阿联酋迪拜、印 尼雅加达和印度孟买设立了多家办事处。 tipschina.gov.cn | Currently, the Company has more than 160 [...] staff headcount as well as offices in Singapore, Beijing (China), Dubai [...] (Emirates), Jakarta (Indonesia) and Mumbai [...](India). tipschina.gov.cn |
Piesse在担任URS总经理后，将主持即将于7月11日至12日在印 尼雅加达召开的第五届小额保险年会，讨论在DFA环境下新出现的市场风险。 tipschina.gov.cn | In his capacity as URS Managing Director, Piesse will serve as Chairman [...] of the 5th Annual Conference on [...] Microinsurancein Jakarta, Indonesia, July11-12, [...]discussing emerging market risks in a DFA environment. tipschina.gov.cn |
2012年3月，来自于印尼雅加达62岁的郭先生来到广州现代肿瘤医院求助。 asiancancer.com | On March 2012, Mr. Guo, a 62 years [...] old manfrom Jakarta, Indonesia went to Modern [...]Cancer Hospital Guangzhou for further treatment. asiancancer.com |
在印尼雅加达苏卡诺国际机场的贵宾专贵候机室(JAS)享受片刻宁静， 舒展身心， 再出发前往下一个目的地。 dbs.com | Gain access to a peaceful enclave, the Premier Lounge (JAS) at Soekarno-Hatta International Airport Jakarta, before embarking on your next destination. dbs.com |
阿联酋航运印尼雅加达办事处将于2011年01月15日搬迁至以下新的办公地址。 emiratesline.com | Emirates Shipping Line [...] DMCEST Officein Jakarta Indonesiawillbe moving [...]to the following new address effective 15th January 2011. emiratesline.com |
为加速在以新兴国家为中心的海外市场发展，自2009年起，就在泰国的曼谷、中国的深圳及上海举办过该项展览，这次的印 尼雅加达是集团第四次在海外举办集团技术展。 furukawa.co.jp | With the aim of facilitating our expansion into overseas markets, mainly emerging countries, we held our [...] fourth comprehensive overseas technology [...] exhibitionin Jakarta,Indonesia,following the [...]first exhibition in Bangkok, Thailand, [...]in 2009, and the second and third ones in Shenzhen and Shanghai, China. furukawa.co.jp |
其中，奥巴马身在肯雅的祖母，以及中国领导人，甚至是奥巴马以前在印 尼雅加达就读过的小学学生都给予回应。 ntv7.com.my | This to ensure the party can undertake the necessary preparation to contest and campaign in the election. ntv7.com.my |
本次论坛的主要参与单位有国家旅游局、上海国际旅游度假区管委会、上海申迪（集团）有限公司、海昌旅游集团、日本三丽鸥文化娱乐公司、印 尼雅加达安佐尔梦幻乐园、派拉蒙主题公园及度假区、香港迪士尼乐园、双威水上乐园、AECOM、春秋乐园旅游发展有限公司、常州恐龙园股份有限公司、华谊兄弟传媒股份有限公司、华侨城股份有限公司、新加坡圣淘沙名胜世界、陕西文化产业投资控股（集团）有限公司、苏州乐园发展有限公司、陕西文化产业投资控股有限公司等。 taiwanslot.com.tw | Delegates from the National Tourism Administration of PRC, the Administrative Commission of Shanghai International Tourism and Resorts Zone, Shanghai Shendi Group, Haichang Group, Sanrio Entertainment, PT Pembangunan JayaAncol, Paramount Park, Hong Kong Disneyland, Sunway Lagoon, AECOM, Changzhou Dinosaur Park, Huayi Brothers, Overseas Chinese Town, Resorts World Sentosa, Shananxi Culture Industry Investment Holdings Group, and Suzhou Amusement Land Development attended this annual meeting. taiwanslot.com.tw |
新印度尼西亚航线(NIS)提供快速货运服务，由韩国仁川至越南胡志明市航行天数为9天，至印 尼雅加达航行天数为14天。 emiratesline.com | The NIS service provides one of the fastest [...] services from Inchon to Ho Chi Minh City of [...] 9 days andto Jakartaof 14days and [...]is a key differentiator of service in this competitive market place emiratesline.com |
接着，日本三丽鸥文化娱乐公司总裁Makoto先生、印 尼雅加达安佐尔梦幻乐园总裁Budi Karya Sumadi先生、海昌旅游集团副总裁谭广元先生、双威水上乐园CEO Aaron Soo 先生、日本横滨八景岛株式会社总裁布留川信行先生等国内外知名娱乐景点创意开发商和运营商结合实际案例，与与会代表分享了各自主题乐园的开发运营经验及未来发展战略。 taiwanslot.com.tw | Later on, Makoto Sato, President of Sanrio Entertainment, Tan Guang-Yuan, Budi Karya Sumadi, President of PT Pembangunan Jaya Ancol, VP of Haichang Tourism Group, Aaron Soo, CEO of Sunway Lagoon, Furukawa Nobuyuki, President & CEO of Yokohama Hakkeijima Inc, shared their experiences in theme park operation and development and talked about their expansion strategies with real examples and cases. taiwanslot.com.tw |
印尼雅加达 外事部部长加诺拜访博爱集团林志程主席，双方就中印两国的医疗合作事宜达成了共识。 asiancancer.com | The president of NATIONAL PRESS CLUB Mr. BENNY ANTIPORDA arrived at Guangzhou in the afternoon of March, 1, 2013 and visited specially Modern Cancer Hospital Guangzhou in the next day. asiancancer.com |
本年度仍有许多政治犯关押在监狱中，或以其他形式遭到拘留，其中包括维权活动人士胡佳；记者师涛；网络作家杨子立和Xu Wei；劳工活动人士姚福信、Mu Mingjun、胡石根、黄相微、孔佑平、宁先华、李建峰、李信涛、林顺安（音译）、岳天祥、张善光、高洪明、查建国、李旺阳、佘万宝；中国民主党创办人之一秦永敏；计划生育问题的揭发者陈光诚；苏志民；基督教活动人士张荣亮；维吾尔族人拖乎提·吐 尼雅孜和迪力克斯·铁力瓦尔地；西藏人晋美嘉措、丹增德勒和根敦确吉尼玛。 embassyusa.cn | Many political prisoners remained in prison or under other forms of detention at year's end, including rights activist Hu Jia; journalist Shi Tao; Internet writers Yang Zili and Xu Wei; labor activists Yao Fuxin, Mu Mingjun, Hu Shigen, Huang Xiangwei, Kong Youping, Ning Xianhua, Li Jianfeng, Li Xintao, Lin Shun'an, Yue Tianxiang, Zhang Shanguang, Gao Hongming, Zha Jianguo, Li Wangyang, and She Wanbao; China Democracy Party cofounder Qin Yongmin; family planning whistleblower Chen Guangcheng; Su Zhimin; Christian activist Zhang Rongliang; Uighurs Tohti Tunyaz and Dilkex Tilivaldi; and Tibetans Jigme Gyatso, Tenzin Deleg, and Gendun Choekyi Nyima. eng.embassyusa.cn |
公司在成立短短两年间曾多次服务於各国际大型赛事，如为2011年香港国际网球精英赛提供大会指定穿线服务，为李娜，云露斯威廉斯、当时世界冠军球手禾斯 尼雅其、署名网球坛名宿约翰麦根莱等顶尖球员提供穿线服务。 ipress.com.hk | In 2010, GLP Sports is the official stringer at Hong Kong Tennis Classic, where their stringers had worked for world class players, such as Li Na, Venus Williams, WTA No. 1 player at that time, Caroline Wozniacki, and tennis legend John McEnroe. ipress.com.hk |
2012年6月5日，印尼雅加达- 亚洲浆纸业有限公司（Asia Pulp [...] & Paper，以下简称APP）于今日公布了“2020年可持续发展路线图”，计划在此期间把印尼天然资源的保护作为其商业策略的重中之重。 app.com.cn | JAKARTA:AsiaPulp & Paper Group (APP) [...] has today published its Sustainability Roadmap for 2020 and beyond, a period in which [...]it aims to put conserving Indonesia’s natural resources at the heart of its business strategy. app.com.cn |
为迎接金融自由化、国际化的时代潮流，本行亦积极致力於拓展国内外营业据点，2005年底国内据点共有 [...] 111处，海外据点（办事处、分行、子行及子行之分行）共69处，其中包括英国伦敦、印 尼雅加达 、菲律宾马尼拉、泰国曼谷、越南河内、北京办事处及香港、东京、新德里、胡志明市、纽约分行及菲律宾、印尼、加拿大子行与美国中信银行等，未来本行更计画以购并或合资方式积极扩张海外据点，并在配合政府政策前提下，积极布局大陆市场，同时结合原有分布於东南亚、北美洲及欧洲等地据点，串连为绵密的国际网路，以提供客户全球性及全方位的金融服务。 centillion.com | As at end-2005, a total of 111 domestic branches, 69 international branches (representative offices, branch offices, subsidiaries, and subsidiary branches) in locations such as London (UK), Jakarta (Indonesia), Manila (Philippines), Bangkok (Thailand), Hanoi (Vietnam); [...] representative offices in Beijing, Hong Kong, [...] Tokyo, New Delhi, Ho-Chi-MinhCity and New [...]York; and subsidiary banks in the Philippines, [...]Indonesia, Canada, and the US have been set up. In line with Government policy, Chinatrust's intends to initiate its international expansion plan through mergers and joint ventures; and actively position its presence in the Mainland China market while integrating its existing distribution channels in Southeast Asia, North America, Europe, and other major regions to provide an international network coverage and offer a global and comprehensive range of financial services to its customers. centillion.com |
恭贺电讯数码视障人士图书馆於2008年在印 尼雅加达 举办的亚太资讯及通讯科技大奖，从5个城市或国家，9个参赛项目中胜出，并荣获E-Inclusion & E-Community 组别的优异奖。 hksb.org.hk | Congratulations to the "Tele-digital Library for the Visually Impaired" ICT project which has won the award of “Merit” under the theme, “e-Inclusion and e-Community” among nine entries from five economies (cities or countries) in the Asia Pacific Information Communications Technology 2008 (APICTA 2008) in Jakarta, Indonesia in November 2008. hksb.org.hk |
负责非洲事务的助理总干事向会议通报，雅温得非洲城市首脑会议之后，总干事委托 [...] 他负责建立与地方当局（特别是在非洲）合作的跨部门委员会。 unesdoc.unesco.org | The Assistant Director-General for Africa informed the [...] meeting that as a follow-up to the Summit of [...] African Cities inYaounde,the Director-General [...]entrusted him with the responsibility [...]of an intersectoral committee for cooperation with local authorities, particularly in Africa. unesdoc.unesco.org |
几个新的保护区表明重视生态系统的方法正在发挥作用（意大利的提契诺河）， 该概念已经用于沿海地区（如多米尼加共 和国的雅拉瓜 - 巴奥鲁科山 - 恩里基约湖）和小岛 屿（大韩民国的济州岛，俄罗斯联邦的科曼多尔群岛），并用来管理跨边界保护区（如贝 宁、布基纳法索和尼日尔的“W”地区，它是非洲首个跨边界保留地）。 unesdoc.unesco.org | Several new sites demonstrate the ecosystem approach in action (Ticino, Italy), the application of the concept in coastal areas (e.g. Jaragua-Bahoruca-Enriquillo, Dominican Republic) and in small islands (e.g. Jeju Island, Republic of Korea; Commander Islands, Russian Federation) and to manage transborder sites (e.g. the “W” Region Beni, Burkina Faso and Niger, the first in Africa of this type). unesdoc.unesco.org |
圣马力诺总代表毛罗.马雅尼先生在他的发言中说道，他感到非常自豪，能够收到2010年上海世博会组织方的请求，希望将自由女神雕像摆放在博物馆中，除此之外，我们和其余19个国家一起被选中作为世博博物馆的主要展出物我们都觉得非常高兴。 sanmarinoexpo.com | The San MarinoCommissioner General, Mr.Mauro [...] Maiani, in his speech affirmed to “be pride for the request made by the Organizators [...]of the Expo 2010 in order to have the Liberty Statue and moreover to know that our monument has been chosen together with those of other 19 Countries as a main element for the Expo Museum under creation. sanmarinoexpo.com |
例如，在华盛顿州西雅图，税款可通过厄立特里亚拥有的一家旅 行社缴纳。28 [...] 他们采用的方法是否具有敲诈或非法性质往往要视所在国或所在州 法律而定，并取决于收税人是外交官还是外国其他注册代理商、收税人的国籍以 及收税人利用了哪类法律和行政漏洞。 daccess-ods.un.org | In Seattle, Washington, for example, [...] taxes can be paid through an Eritrean-owned travel agency.28 Whether or not the techniques [...]they employ are extortive or illicit is often a matter of national or state law, and depends upon such questions as whether or not the collector is a diplomat or other registered agent of a foreign power, the nationality of the collector and the kinds of legal and administrative loopholes employed by collectors. daccess-ods.un.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、 斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 [...] 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突，但占领国亚美尼亚共 和国通过在被 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 [...]证明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of [...] international law, the policy and practice of the [...] Republicof Armenia, the occupying [...]Power, implemented inter alia through various [...]illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, DominicanRepublic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
为使教科文组织能对联合国发展援助框架和政府的国家发展计划做出贡献，新德 里办事处将要求总部和雅加达地区办事处支助在沿海和小岛屿生态系统管理中的国家 [...] 能力建设，包括关键的淡水管理，以及支助支付得起的可再生能源适用中的创新。 unesdoc.unesco.org | To prepare for an effective UNESCO contribution to UNDAF and the government’s National Development [...] Plan, the New Delhi Office will require [...] Headquartersand JakartaRegional Office [...]support in building national capacities [...]in coastal and small island ecosystem management, including the vital area of freshwater management and in innovations in affordable renewal energy application. unesdoc.unesco.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 [...] 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 [...]以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all [...] directly responding to strategies and results [...] containedin Kenya Education Sector [...]Support Programme (KESSP), the education [...]sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。