| 单词 | 座椅 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 座椅 noun —seat n (almost always used)seating n座椅 noun, plural —seats plExamples:座椅套子—seat cover 弹射座椅—ejection seat See also:座 n—seat n • base n • stand n 椅 n—chairs pl • chair n • armchair n
|
然而，部分委員認為政府當局應制訂計劃，除沒有遮擋 的座椅外，亦在其他座椅裝設安全帶。 legco.gov.hk | Some members, however, opined that the Administration should also draw up plans to provide seat belts at seats other than the exposed seats. legco.gov.hk |
因此，電影院之設計必須為舒適、精緻 及豪華、配備一級座椅、設 有多個影院及先進之影音設備。 equitynet.com.hk | Therefore, it must be built in fine, [...] exquisite and [...] presidential luxury, seats with first class comfort, multi-houses installed with the most advanced visual and sound [...]equipment. equitynet.com.hk |
另一個新配備是設於兩邊的EASY-ENTRY系統， 方便進入第三排座椅，此 系統更可設為電動操作。 mercedes-benz.com.hk | Another new feature is the EASY-ENTRY system on both sides – also available with electric operation on request – for [...] access to the third row of seats. mercedes-benz.com.hk |
與前身車型比較，三排座椅所有乘客無論在肩位、肘位或頭位都享有更充裕的空間。 mercedes-benz.com.hk | Compared with the predecessor the occupants on all three rows of seats have more shoulder room, elbow room and headroom. mercedes-benz.com.hk |
针对汽车制造商的主要 产品有：乘员检测系统（PPD）、儿童座 椅定位检测系统（CPOD）、乘员分类系统 （OC）和座椅安全带提醒器（SBR）。 setupineurope.com | Major products for car manufacturers are PPD (Passenger Presence Detection), CPOD (Child-seat Presence and Orientation Detection), OC (Occupant Classification) and SBR (Seat-Belt Reminder). setupineurope.com |
小組委員會察悉公共小巴業界及 香港的公共小巴供 [...] 應商，均 全 面支持在公共小巴裝設乘客保護裝置(包括安全帶及高靠 背 座椅 ) ，藉 以加強保障乘客安全的建議。 legco.gov.hk | The Subcommittee notes that the PLB trade as well as the vehicle suppliers of PLBs in Hong Kong are in full support of the proposal to [...] install passenger protection equipment, [...] including seat belts and high back seats, on PLBs to [...]enhance the safety of passengers. legco.gov.hk |
英飞凌服务于各种汽车应用，比如：汽车动力系统（包括发动机和变速箱控制装置，用于优化燃耗，满足政府的排放要求，还包括适用于各种新兴技术的芯片，例如混合动力汽车、起动机、发电机和配气机构）、车身和便利装置（包括车灯控制装置、HVAC、门锁系统、电动车窗 、 座椅 记 忆 器和无钥匙进入系统）、安全管理（例如电动助力转向系统、防碰撞系统、防抱死制动系统、安全气囊、稳定性控制、胎压监控）和信息娱乐系统（包括电子呼叫、信息调用、无线通信和全球定位）。 cytech.com | Infineon serves automotive applications such as the car's powertrain (comprising engine and transmission control for optimized fuel consumption and to meet government emission regulations addressing chips for emerging technologies, such as hybrids, starter alternators, and electromechanical valve-trains), body and convenience (including light control; heating, ventilation [...] and air-conditioning HVAC; comfort locking; [...] power windows; seat memory and keyless [...]entry), safety management (e.g. electronic [...]power steering, collision avoidance, anti-lock brake system, airbag, stability control, tire pressure monitoring) and infotainment (including e-call and information access). cytech.com |
公司 甚至为狩猎帐篷开发了样品座椅。 glenraven.com | The company has even [...] developed prototype seating for hunting blinds. glenraven.com |
敦促各国政府制定全 面法律来保护包括行人在内的所有道路使用者，如规定适当车速限制、血液酒精 [...] 浓度限制，以及必须采取适当的保护机制，包括头盔、安全带和儿童安 全 座椅。 daccess-ods.un.org | Governments are urged to enact comprehensive laws to protect all road users, including pedestrians, by setting appropriate speed limits and blood alcohol concentration [...] limits, and by requiring the use of appropriate protection mechanisms, [...] including helmets, seat belts and child [...]restraints. daccess-ods.un.org |
在美国，有相关的法律强制要求给儿童使用汽车安 全 座椅 ， 必 须使用安 全 座椅 的 儿童年龄范围从新生儿一直到当安全带跨过胸部和大腿时可以被固定住的年龄，通常在5岁左右。 shanghai.ufh.com.cn | In the US, car seats are required by law from newborn until the [...] shoulder belt can be positioned across the chest and snug [...]across the thighs, which usually happens at about 5 years of age. shanghai.ufh.com.cn |
然而在中国，法律没有强制要求给儿童使用汽车安 全 座椅。 shanghai.ufh.com.cn | However in China, the law doesn’t [...] mandate the use of a car seat. shanghai.ufh.com.cn |
加入IAC之前，Vanneste先生已在李尔服务超过15年，期间他的责任不断加重，他担任过以下职务：欧洲业务的财务副总裁，公司业务规划与分析副总裁 ， 座椅 部 财务副总裁，福特与通用业务分部的财务副总裁。 lear.com | Prior to joining IAC, Mr. Vanneste was with Lear Corporation in positions of increasing responsibility over 15 plus years including: vice president of Finance, European Operations, vice president of Corporate [...] Business Planning and Analysis, vice [...] president of Finance, Seating and vice president [...]of Finance for the Ford and GM Divisions. lear.com |
有时, OMK设 计有限公司还有偿许可外国公司生 产TRAX公用座椅。 wipo.int | On occasions, OMK Design Ltd has licensed foreign companies to produce [...] the TRAX public seating system on payment [...]of royalties. wipo.int |
阿爾斯通完成了Regiolis系列區域性列車的研制（被各地區大量訂購），這一型號的列車 對 座椅 的 舒 適度、燈光、溫度控制、上下車便利、乘客信息、噪音水平等有全面的考慮。 consulfrance-hongkong.org | Alstom is currently finishing the single-deck [...] Regiolis (ordered in large numbers by the [...] regions), working on seat comfort, lighting, [...]air conditioning, on-board service, passenger [...]information and noise levels – aware that its competitors are not so much other manufacturers as road and air travel! consulfrance-hongkong.org |
我們也TRW顯示的空氣袋2012例如，一個概念的研究，其屋頂安全氣囊以及在後 排 座椅 的 主 動扣“主動扣升降機”（ABL）在後面的應用程序中，2013“的新奔馳小號的類從戴姆勒系列。 zh-tw.developmentscout.com | We Also TRW shows on the air bag 2012 [...] example, a concept study of its roof [...] airbags for the rear seats as well as the [...]active buckle "Active Buckle Lifter" (ABL) [...]in a rear application that 2013 goes in the new Mercedes S-Class from Daimler in series . en.developmentscout.com |
餐厅中装饰使用了高雅的橡木饰板、大理石地板，黄金装饰风格 的 座椅 和 宝 贵的Murano玻璃制品。 msccruises.com.cn | Its elegant décor features oak boiseries, marble floors, [...] gold textile chairs and precious [...]Murano glass appliqués. msccruises.com.eg |
除了全新保時捷兒童安全座椅、專為行李廂空間所設計的旅行箱組以及12 V的冰袋，保時捷技術裝備還為Panamera提供了一系列的音響及通訊系統、內裝套件、木質或是碳纖維方向盤，以及18吋至20吋的各式氣候輪胎組合，全都是為了讓您擁有一台獨一無二的愛車。 pap.porsche.com | Apart from [...] new Porsche child seats, a complete set [...]of cases and bags tailored to the luggage compartment and a 12 V cooling [...]bag, Tequipment also offers a wide range of audio and communication features for the new Panamera, interior packages, steering wheels in carbon or wood as well as a special wheel and tyre combination for summer and winter driving ranging in size from 18 to 20 inches, all for individual retrofitting on the car. pap.porsche.com |
制造商、品牌商和父母们可以信赖设计用于婴幼儿产品（如儿童安 全 座椅 、 婴 儿用高椅、婴儿车和其它儿童用品）的聚丙烯的一致品质和安全性。 exxonmobilchemical.com | Manufacturers, brand owners and parents can be confident about the consistent quality and safety of polypropylene [...] designed for infant and juvenile products [...] such as car seats, high chairs, strollers [...]and other products used by children. exxonmobilchemical.com |
MLX92221 和 MLX92241 霍尔效应传感器 - Melexis 的 MLX92221 和 MLX92241 霍尔效应传感器满足汽车应用中苛刻的高性能和坚固耐用性要求， 如 座椅 定 位 系统 、 座椅 调 节器、安全带卡扣开关、雨刷器和电机换向系统等。 digikey.cn | MLX92221 and MLX92241 Hall Effect Sensors - The MLX92221 and MLX92241 Hall Effect sensors from Melexis are designed to deliver the high levels of performance and robustness needed for the stringent requirements of automotive applications such as seat positioning systems, seat adjusters, seatbelt buckle switches, wipers and motor commutation systems. digikey.ca |
學生要保持合適的坐姿，後背靠在 座椅 背 ， 臀部 挨著座墊面，並將雙手放在自己的身前。 lilburnms.com | Students will remain properly seated, back against the back of the seat, bottom against the bottom of the seat, and keep hands to themselves. lilburnms.com |
最近投入使用的新一代頭等艙尊仕特席（Kosmo Suites）是奢華飛行之作，其原木色調為機艙增添一份自然氣息，能180 度傾斜的平躺式座椅更加 寬了15.3厘米，提升乘客的舒適感。 ipress.com.hk | The recently launched next generation premium seats, Kosmo Suites (First Class), is the pinnacle of luxurious travel, bringing a touch of nature to the cabin while the 180 degree lie-flat beds have been widened by 15.3cm to provide passengers with added comfort. ipress.com.hk |
同 时，我们还尽量满足客户尚未想到的需 求——例如位于座椅中的开关，可在操 作员离开机器时自动关闭发动机和启 [...] 动制动器。 volvospiritmagazine.com | And we also try to give customers what they haven’t yet thought [...] of asking for as well – such as the switch [...] located in the seat which automatically [...]shuts down the engine and applies the [...]brakes should the operator get off the machine. volvospiritmagazine.com |
由于h/p/cosmos 系 [...] 统 ， 治 疗 师 可 以 在 座 椅 位 置 经 常 执 行 需 要 [...]重 新 调 整 的 参 数 。 hpcosmos.com | With the h/p/cosmos system therapists can perform frequently required re-adjustments [...] of parameters from seating position. hpcosmos.com |
此次升级的娱乐配置还包括安装在前排左侧和右 侧 座椅 头 枕 上的两个八英寸液晶显示屏、20GB存储容量的硬盘、可通过“Naim [...] for Bentley”高级音响系统播放的DVD播放器、两套蓝牙耳机以及一个遥控器，令驾驶者和乘客操控起来更加得心应手。 bentleymedia.com | The Entertainment Specification is further enhanced with twin, [...] eight inch LCD headrest screens, incorporating [...]a 20 GB hard drive and DVD player, [...]played through a ‘Naim for Bentley’ premium audio system, while two sets of Bluetooth headphones and a remote control puts the power in the hands of the occupants. bentleymedia.com |
大众自造”变形车、互动体验座椅以 及韩国艺术家由汽车表面而衍生的艺术创作，使“大众自造”展区成为艺术北京2011的另一大亮点，从而将大众汽车与艺术北京的合作提升到了一个新的高度。 artbeijing.net | The stunningly creative exhibition from Volkswagen was another highlight of Art Beijing 2011, and a high point in the cooperation between Volkswagen and Art Beijing. artbeijing.net |
此外，太阳城航空公司还可选择部署GuestLogix公司的乘客客舱体验模块，通过发 现 座椅 损 坏 和食品问题等客舱状况，进一步提升乘客体验，还可聘请GuestLogix制定有针对性的营销计划，提升乘客对客舱零售行动的认知。 tipschina.gov.cn | In addition, Sun Country has the option to deploy the Company's Passenger Cabin Experience Module, allowing the airline to further enhance its [...] processes by identifying cabin conditions [...] such as broken seats and food issues, [...]as well as to engage GuestLogix to create [...]a custom marketing plan to drive passenger awareness for its onboard retail initiatives. tipschina.gov.cn |
道路交通事故占所有因伤致死的五分之一，可立法和颁布规 [...] 定，设定适当的车速限制和血液酒精浓度限制，以及要求采取适当的保护机制， 包括头盔，安全带和儿童安全座椅， 以 此大幅减少因伤致死的情况。 daccess-ods.un.org | Road traffic accidents account for a fifth of all deaths due to injuries and could be reduced significantly by enacting and enforcing regulations setting appropriate speed limits and blood alcohol concentration [...] limits, and requiring the use of appropriate protection mechanisms, [...] including helmets, seat belts and child [...]restraints. daccess-ods.un.org |
所以我们可以在铁路 （这在方向盘上的行为）、 [...] 疲劳的探测器、 向导长灯、 氙气大灯、 LED [...] 尾灯、 雾灯与光旋转中添加向导维护，前面座位和后方加热，电动调节前 排 座椅、 防盗、 系统的高功率音响与低音炮，GPS 导航系统报警助理的半独立泊车、 [...]无钥匙起动器、 装饰面料和皮革、 阿尔坎塔拉和皮革和完全的皮革、 [...] 更多的抽屉和存储和照明解决方案，网络的行李，遮阳后保险杠、 镀铬外墙 (为窗口) 包，18"铝合金轮毂、 培训体育射击、 挡风、 玻璃屋顶和当然油漆金属 （除其他外）。 cn.motorhq.org | So we can add Wizard maintenance in rail (which acts on the steering wheel), the detector of fatigue, the wizard long lights, xenon headlights, the LED rear lights, fog [...] lights with light [...] rotation, front seats and rear heated, power-adjustable front seats, anti-theft, [...]system of high power [...]sound with subwoofer, GPS navigation system alarm, Assistant of semi-autonomous parking, starter keyless, upholstery fabric and leather, alcantara and leather and entirely of leather, more drawers and storage and lighting solutions, networks for luggage, sunshade rear bumper, chrome exterior (for Windows) package, 18 "alloy wheels, train sports shooting, athermic windscreen, roof of glass and of course paint metallic (among other things). motorhq.org |
今天，以瓦乌布日赫为基地，生 产安全气囊、刹车、发动机、座椅、 转 向组件、传输系统和 车轮等汽车零部件及设备的厂家使得这个城市成为欧洲一个 [...] 重要的汽车产业中心。 paiz.gov.pl | Today, Wałbrych-based manufacturers of [...] car parts and equipment such as airbags, [...] brakes, engines, seats, steering components, [...]transmissions systems and wheels, are [...]making the city an important center for the European automotive industry. paiz.gov.pl |
应用领域包 括汽车座椅、室 内装潢和寝具泡沫、高性能弹性体、用于 建筑和冷藏货物的各种隔热材料、包装、电气和电子设 [...] 备、鞋底、休闲和运动设备、工业和办公设备的辊轮等。 perstorp.ch | These include automotive seating, upholstery and [...] bedding foam, high performance elastomers, various insulation material [...]for buildings and refrigerated goods, packaging, electrical and electronic equipment, shoe soles in footwear, leisure and sports equipment and rollers in industrial and office equipment. perstorp.ch |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。