| 单词 | 庭院 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 庭院 —courtyard庭院 noun —yard nless common: garden n • courtyards pl • patio n • lawn n Examples:农家庭院—farmyard See also:庭—law court • front courtyard • main hall
|
但是，千万不要忘记，即使有充足资金对该楼区进行适当维 护，也不能取代对楼房庭院的修 复和现代化改造。 unesdoc.unesco.org | It is important to remember, however, that even a proper conservation of buildings with adequate resources does not replace the renovation and modernization of buildings and premises. unesdoc.unesco.org |
這棟建築除修復舊有建材，也加設落地窗，一方面在視覺上強調建築物歷史、提 高 庭院 的 重要性，並在200年歷史的建築內增添現代感。 thisbigcity.net | By restoring the ancient materials used in the building and introducing glass walls, Pei Zhu were able to visually emphasise the [...] history of the building, increase the [...] prominence of the courtyard, and inject a modern [...]feeling into a building two centuries old. thisbigcity.net |
代表团还看到，约有150 名男性囚犯在阿波美监狱庭院锁定的建筑物外睡 觉，据说这是囚犯付费后得到的一种特权。 daccess-ods.un.org | The delegation also observed that around 150 male [...] prisoners slept outside of the locked [...] buildings in the courtyard at Abomey Prison, a privilege [...]which prisoners reportedly paid for. daccess-ods.un.org |
客栈本 [...] 身将作为社区的多功能中心（用作客栈、餐馆、博物馆场地、商店、会议场所、开放 式庭 院、市政办公室）。 unesdoc.unesco.org | The Khan itself will become a multipurpose [...] community centre (serving as guest house, restaurant, museum space, store, [...] meeting space, open courtyard, municipal offices). unesdoc.unesco.org |
联科行动的工作人员称，这些武器和弹药堆 放在共和国卫队的庭院里。 daccess-ods.un.org | According to UNOCI officials, the arms and ammunition were [...] stored in piles in the courtyard of the Republican Guard. daccess-ods.un.org |
凯库拉毛伊青年旅舍以其轻松悠闲的住宿氛围而闻名，宾客可以在户 外 庭院 或 是 搭有藤架的BBQ烧烤区域休闲娱乐，或是在舒适的休息室观看电影。 cn.yha.co.nz | The YHA Kaikoura Maui backpackers is known for its laid-back [...] atmosphere and we encourage our guests [...] to relax in our courtyard/pergola BBQ area [...]or watch movies in our cosy lounge room. yha.co.nz |
在業主於2012年 11月 23日發表有關其物 業 (貝璐道的兩間屋)的聲明後，屋宇署人員於2012 年 11月 26日聯同認可人士到該兩間屋視察，以跟進 及調查有關聲明所提及(但以往未有發現)的兩項僭 建物(即 4號屋地下庭院的洗 手間及地下低層的擴建 樓面空間)。 legco.gov.hk | After the owner issued a statement on his property (the two houses at Peel Rise) on 23 November 2012, BD staff conducted an inspection of the two houses with the AP on 26 November 2012 to follow up and investigate two items of UBWs which had not been identified before but had been mentioned in the statement, namely, a toilet at the yard on the ground floor and an extended floor space on the lower ground floor of House 4. legco.gov.hk |
在每周大多数天里， 每天至少30分钟的步行、庭院劳动 或家务劳动有助于预防冠心病发作和脑 卒中。 world-heart-federation.org | Walking, gardening, or doing housework for at least 30 minutes on most days can help you prevent heart attacks and strokes. world-heart-federation.org |
建造该博物馆的材料很有限，细节也比较简单。它的外墙是浇制的混泥土，内墙为伊 洛可木，庭院的路 由石灰石铺成，这些都是为了给人们带来一个真正的考古遗址的粗糙挡土墙 和临时搭建的感觉。 akdn.org | A restricted pallet of materials and simple details, with walls of poured concrete, interior walls clad in iroko wood, and limestone paving for the courtyards, are intended to evoke the rough retaining walls and temporary structures of an archaeological site. akdn.org |
你可以坐在户外的BBQ庭院或是 阳光充足的阳台上欣赏雄伟的南阿尔卑斯山，还可以和旅舍的爱犬一起玩玩扔东西的游戏。 cn.yha.co.nz | Enjoy the Southern Alps mountain views from the [...] outdoor seating in the courtyard BBQ area, or from the [...]sunny decks at this peaceful Hanmer [...]Springs backpacker accommodation, and have a game of fetch outside with our friendly hostel dog. yha.co.nz |
條例草案第8(3)條修訂《2011年建築物(修訂)條例》新 [...] 訂的第30D(5)條，訂明註冊檢驗人員不但必須就根據強制驗樓計 劃進行檢驗的過程中在建築物公用部分或不屬公用部分的外牆 找出的違例建築工程通知監督，亦須就於建築物的任何屋頂或 [...] 平台(公用部分除外)，或與建築物毗鄰的任 何 庭院 或 斜 坡，或建 築物臨向或緊連的街道找出的違例建築工程通知監督。 legco.gov.hk | Clause 8(3) amends the new section 30D(5) of B(A)O so that RI is required to notify BA of UBWs not only in the common parts, or to an external wall that is not in the common parts, of the building, that are identified during the course of inspection under MBIS, but also of UBWs on any roof and [...] podium of the building (other than the [...] common parts), any yard or slope adjoining [...]the building and any street on which the building fronts or abuts. legco.gov.hk |
一）“一谁是一部分，庭院业主 是有责任作出贡献，以及门本身网关的成本”; - 传奇的引用有关利亚证明一个网关并不一定是主题赞美，由一组的mishnah先决条件的情况下诡辩定义结束。 mb-soft.com | (a) "One who [...] is part owner of a courtyard is obliged to contribute [...]to the cost of the gateway as well as of the door itself"; [...]-the citation of a legend concerning Elijah to prove that a gateway is not necessarily a subject for praise, concluded by a casuistic definition of the case presupposed by the Mishnah. mb-soft.com |
使用者能经常一瞥其他庭院以及 外面的公园，从而扩大了空间感以及与城市公 共生活的联系。 chinese-architects.com | They allow users to have [...] glimpses of the other courtyards and the park beyond, [...]expanding their sense of space and linking [...]them to the public life outside. chinese-architects.com |
所有零售巨头都善于留住 顾客，这对庭院商店 产业将是一个大好机会。 glenraven.com | All of the master retailers are good at this, and it’s a great opportunity for the patio store segment. glenraven.com |
完工後，Alys Beach將建成900座別墅和庭院住宅 ，以及飯店、公園、商店及其他旅遊設施。 tipschina.gov.cn | When complete, Alys Beach will be home to [...] 900 villas and courtyard homes, as well [...]as restaurants, parks, shops and other resort amenities. tipschina.gov.cn |
議案T的既定目 的與宗旨在於准許本市在全市範圍內實施一項與季節 性 庭院 廢物 道邊堆放收運計畫相結合的庭院廢物 裝箱收運計畫，以及一項大 件垃圾收運計畫。 elections.saccounty.net | The stated purpose and intent of Measure T is to allow the city to implement a citywide containerized yard-waste collection program combined with a seasonal loose-in-the-street yard waste collection, and a largeitem collection program. elections.saccounty.net |
最近几个月，酒店庭院已 专为中国企业改造为临时的办公区。 crisisgroup.org | In recent months, the grounds have been transformed into a makeshift office park for expanding Chinese enterprises. crisisgroup.org |
292.通过2008年11月7 日的函件，当局通知小组委员会说，“目前还没有适 [...] 当的措施允许被判处死刑的囚犯每天到室外活动一小时，因为他们的牢房没有一 个特殊的庭院。 daccess-ods.un.org | By letter of 7 November 2008, the authorities informed the SPT that “there is currently no measure in place to grant prisoners sentenced to death [...] access to one hour of outdoor exercise per day, in the sense that their cell does not have [...] access to a special courtyard. daccess-ods.un.org |
可设置庭院式设施，但有关区域必须密封、不受天气影响，且须防止来自鸟类或其他害虫的污染或防止其通过密封的 路径进入加工室。 sqfi.com | 6.1.1.7 Children and infants shall not be permitted to enter any packing or storage areas and must be supervised at all times when in fields. sqfi.com |
我们在观察中发现，我国当代居民大多仍旧喜 爱 庭院 ， 因为它能在一个小 范围内让人同时享受到室内外空间各自的优点，像室内的舒适方便与室外的亲近自然。 chinese-architects.com | We have observed that today’s Chinese people [...] still enjoy the courtyard that, within a [...]short distance, provides users both the comfort [...]and convenience in a room and the refreshment of nature. chinese-architects.com |
城市的魅力之中被发现的古老狭窄的街道和鹅卵石铺成 的 庭院 ， 装 修的的阿维尼翁具有柔和色的外墙，屹立在美丽的街道。 leapfrog-properties.com | The city’s charm is found amongst the ancient narrow streets [...] and cobbled courtyards and renovated [...]Avignon has pastel-coloured facades which [...]tower up over beautifully paved streets. leapfrog-properties.com |
由 2011 年 4 月 1 日起，屋宇署會展開多項大規模行動:(a)每年拆除在 500 幢目標 樓宇的天台和平台，以及天井／庭院 和 巷 里的僭建物；(b)每年巡查 500 幢目標樓 宇，並在有需要時發出修葺令或勘測令，着令修葺或糾正有關樓宇的欠妥或失修 之處；及(c)每年巡查 150 幢目標樓宇，處理有關分間單位建築工程的可能違規之 處。 devb.gov.hk | From 1 April 2011 onwards, the Buildings Department (BD) will initiate a number of large-scale operations to : (a) remove unauthorised building works on rooftops and flat roofs, as well as those in yards and lanes in respect of 500 target buildings each year; (b) inspect and issue repair or investigation orders as necessary to 500 target buildings each year to require repair or remedy of defects or dilapidation in the buildings; and (c) inspect 150 target buildings each year to tackle potential irregularities of building works associated with sub-divided flats. devb.gov.hk |
行预咨委会注意到，可行性研究小组挑选了一个高低型方案和一 个 庭院 式方 案(A/66/349，图一和图二)，供进一步研究。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes that the [...] feasibility study team selected a [...] highlow scheme and a courtyard scheme for further [...]study (A/66/349, figures I and II). daccess-ods.un.org |
应用领域： [...] LED投光灯被广泛使用，如在室内和室外网球场，灯光，空间，公园，隧道，铁路，地铁，体育场馆，街道 ， 庭院 ， 广 告牌，桥梁等 关于我们：我们是在中国深圳，多年的专业的LED植物灯，生产LED射灯，LED的隧道灯，LED灯工业照明，LED筒灯，LED的面板灯，LED管灯，LED灯具，LED模块的。 chinatrader.ru | Applications: led flood light widely used in [...] indoor and outdoors, [...] such as tennis court lighting, square, park, tunnel, railway, subway, stadium, street , courtyard, advertisement [...]boards, bridge, etc [...]About us: we are a professional LED light factory for years in Shenzhen, China, manufacturing LED flood lights, LED tunnel lights, LED highbay lights, LED ceiling lights, LED panel lights, LED tube lights, LED bulbs, LED modules. chinatrader.ru |
(a) 由 2011 年 4 月 1 日起，屋宇署會開展 3 類大規模行動：(i)拆除根據修訂和 較廣的定義所涵蓋須取締的僭建物，包括每年在選定的 500 幢目標樓宇的天 台和平台，以及天井／庭院和巷里的僭建物（拆除僭建物大規模行動）； (ii) 每年巡查 500 幢目標樓宇，並在有需要時發出修葺令或勘測令，着令修葺或 糾正在這些樓宇發現的欠妥或失修之處（修葺令／勘測令大規模行動）；及 (iii)每年巡查 150 幢目標樓宇，處理有關分間單位建築工程的可能違規之處 （分間單位大規模行動）。 devb.gov.hk | (a) From 1 April 2011 onwards, the Buildings Department (BD) will initiate three types of large-scale operations (LSOs) to: (i) remove actionable unauthorised building works (UBWs) covered under a revised and wider definition, including unauthorised structures on rooftops and flat roofs as well as those in yards and lanes, in respect of 500 target buildings to be selected each year (LSO on UBWs Removal); (ii) inspect and issue repair or investigation orders as necessary to 500 target buildings each year to require repair or remedy of defects or dilapidation found in these buildings (LSO on Repair/Investigation Orders); and (iii) inspect 150 target buildings each year to tackle potential irregularities of building works associated with sub-divided flats (LSO on Sub-divided Flats). devb.gov.hk |
由 2011 年 4 月 起，屋 宇 署 展 開 新 的 大 規 模 行 動 以 取 締 僭 建 物，當 中 包 括：每 年 巡 查 500 幢 目 標 樓 宇， 以 清 拆 搭 建 於 天 台 、 平 台 、 天 井 ／ 庭 院 、 巷 里 的 僭 建 物 的 行 動 ， 以 及 每 年 巡 查 150 幢 目 標 樓 宇 ， 以 糾 正 與 分 間 單 位 相 關 建 築 工 程 的 違 規 之 處 的 行 動 。 bd.gov.hk | The BD has Session 10 DEVB(PL) – page initiated new large-scale operations since April 2011 to enforce against UBWs. These include an operation to inspect 500 target buildings each year for removal of UBWs on rooftops and flat roofs as well as those in yards and lanes, and another operation to inspect 150 target buildings each year to tackle irregularities of building works associated with sub-divided flats. bd.gov.hk |
ANADIGICS產品營銷總監Glenn Eswein表示：“用戶日益要求能隨時隨地擁有無線連接，目前這一趨勢正逐漸發展到家庭的高數據速率連接領域，各家庭可通過該連接進行高性能視頻游戲，觀看高清視頻，甚至 在 庭院 中 進 行高速互聯網連接。 tipschina.gov.cn | Consumer demand for wireless connectivity everywhere is increasing, and now the trend is turning toward high data rate connectivity throughout the home for high performance video gaming, access to high-definition video, and even high speed Internet access in the yard," stated Glenn Eswein, director of product marketing for ANADIGICS. tipschina.gov.cn |
特此廢除透過在1977年9月27日Sacramento市市政選舉中採納議案A 而頒發的一項法令；該法令內容相關Sacramento市 內 庭院 與 菜園垃 圾處理和收集問題，並禁止在Sacramento市強制要求 將 庭院 與 菜園 垃圾裝入廢物箱。 elections.saccounty.net | The ordinance enacted by the adoption of Measure A at the City of Sacramento municipal election on September 27, 1977, relating to yard and garden refuse deposit and collection and prohibiting mandatory containerization of yard and garden refuse in the City of Sacramento, shall be and is hereby repealed. elections.saccounty.net |
這顆泡泡依附在北京傳統庭院建築 上，內有廁所和樓梯能通往屋頂，為了維持胡同的功能，這顆泡泡讓現代設施添加於老建築上，為住戶增進生活品質，也讓低層樓房更受歡迎。 thisbigcity.net | The bubble is attached to the side of a [...] traditional Beijing courtyard house and contains [...]a bathroom and stairs to the roof of the building. thisbigcity.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。