| 单词 | 座生水母 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 座生水母—sessile medusasea anemoneSee also:生水—unboiled water 生母—birth mother natural mother 水母—jellyfish medusa 水生adj—aquaticadj
|
近年来，一座水坝的建设明显减少了河水泛滥，而该河的水对野生甜瓜生长来说是必不可少的。 teebweb.org | In recent [...] years, the construction of a dam has significantly reduced the flooding of the river essential for the wild melon. teebweb.org |
救生员会在这一地段巡视，因此这里对於游泳者而言，是最安全的地方，在这里能避免如激流、暗流、岩石、珊瑚礁、 水母及其他危险。 studyinaustralia.gov.au | Lifeguards patrol this area, making it the safest area for swimmers, where you will avoid dangers like rips, undercurrents, rocks,reefs, jellyfishandotherhazards studyinaustralia.gov.au |
其他国家将按照英 文字母顺序安排座位，各主要委员会亦将按照相同的顺序安排座位。 daccess-ods.un.org | The other countries will follow in the English alphabetical order and the same order will be observed in the Main Committees. daccess-ods.un.org |
福伊特拓展印度市场，在瓦尔道拉建造了一 座生产 30兆瓦以下小型水电部件和转子的新工厂。 voith.com | Voith expands in India and opens a new [...] plant for smallhydro componentsand runners rated up to 30 megawatt [...]in Vadodara. voith.com |
在粮食署的技术和管理 支持下，一座生产营养混合食品的工厂于 5 月 27 日开工，其产品通过母亲和儿 童营养方案分配。 daccess-ods.un.org | On 27 May, a production plant for [...] nutritious blended food for distribution through the Motherand ChildNutrition Programme was inaugurated with [...]technical and managerial support from WFP. daccess-ods.un.org |
新计划能配合校区为整体学生所定的策略目标，确保英语学习生能够 发展高水平的英语和母语能力（在一切可能情况下）、理想的学业成绩，以及二十一世纪赖 以成功的各种技能。 sfusd.edu | Aligned with the district’s strategic goals for [...] all SFUSDstudents,the new plan will ensure that English Learners acquire high levelsof English and [...]home language proficiency [...](whenever available), academic achievement, and skills that will lead to success in the 21st century. sfusd.edu |
注意到西爱沙尼亚和北爱沙尼亚的寒武纪凡蒂母含水层的地下水中存 在着强化有效剂量。 daccess-ods.un.org | A heightened effective dose was [...] noted in the ground water of Western and [...]Northern Estonia’s Cambrian-Vendium aquifer. daccess-ods.un.org |
在东京，艾伯纳公司成立了一家服务中心， 专门服务于日本及其周边国家，同时也通过建成 了第一座水平调质生产线，为铝板的生产取得了 突破 ebner.cc | Ebner opens a service center for Japan and neighboring countries in Tokyo, also [...] making a breakthrough in [...] the production of aluminum plates by constructing the first horizontal hardening and tempering line. ebner.cc |
建筑事务所、顾问公司等机构纷纷开发适用於整座城市的防洪措施，例如将人造湿地开辟为公园，同时做为海平面高涨的缓冲区，我目前住在阿根廷首都布宜诺斯艾利斯，美国遭逢飓风袭击之时，当地也发 生水灾，原本在人造半岛上的房地产开发案失败後，改造为生态保育区（如下图），此後协助市区防堵海水倒灌，纽约历经风灾後，亦有些人提出类似构想。 thisbigcity.net | In Buenos Aires, my current place of residenceand a city that ironically experiencedflooding at the same exact time as the hurricane hit in the US, a failed housing development to be built on an artificial peninsula was later converted into [...] an ecological reserve. thisbigcity.net |
为了建一座水坝和允 许灌溉而使河流转向可能意味着生态系统下游不能以其 当前形式受到保护—— 它不能适应变化并且会造成不可 逆转的损害。 teebweb.org | Diverting a river in orderto build a dam andallow irrigation might mean that an ecosystem [...] downstream cannot be preserved [...]in its current form – it is not resilient to the change and there would be irreversible damage. teebweb.org |
尽管得背上50公斤重的装备，忍受冻僵的手指，头上有浮冰，有时还有些几乎看不见的生物在镜头前飘来浮去，但Semenov仍然成功拍下独特且生气蓬勃的照片，漂浮的海蜗牛、发光的水螅，甚至北极 水母的内心世界，都在他的镜头下一一呈现。 mb.mercedes-benz.com | Despite 50 kg of equipment, frozen fingers, ice floes above his head and sometimes near-invisible creatures floating away in [...] front of his lens, Semenov manages to [...] capture uniquely vibrant photographs of drifting slugs, glowing hydrozoa or the inner life ofarcticjellyfish. mb.mercedes-benz.com |
所提供的信 [...] 息应包括语言便利措施，比如是否提供学 生母语教 学，是否使用教育政策规定的 语言教学。 unesdoc.unesco.org | Information should cover the language [...] facilities, such as the availability of [...] teachingin the mothertongue ofthe students, [...]and use of teaching of languages in education policy. unesdoc.unesco.org |
伊鲁坎吉水母——这种致命水母的直径只有 2.5 厘米，因而很难在水中发现它们的踪迹。 studyinaustralia.gov.au | the Irukandji jellyfish –this is a deadly jellyfish which is only [...] 2.5 centimetres in diameter, making it very hard to spot in the water. studyinaustralia.gov.au |
我国正在这一领域实施一项积极 政策，利用岛上的一座水坝振 兴当地农业部门，为农 民推广更有效的自给耕作，同时帮助我们在全国境内 开发可再生能源，争取到 2011 年用可再生能源提供 全国用电量的 95%。 daccess-ods.un.org | Adam on oneof ourislands is energizing the local agricultural sector and allowing us to promote better subsistence methods among farmers, while helping us develop renewable power sources throughout [...] the country with the goal of providing [...]electricity to 95 per cent of the country by 2011. daccess-ods.un.org |
在纳尔马达河 Omkareshwar 的这座水电站并网之前，一天的供电仅有 [...] 15 分钟。 voith.com | Beforethe hydro power plant in Omkareshwar [...] on the Narmada River was connected to the grid, the local population sometimes [...]had just 15 minutes of electricity per day. voith.com |
此外，关于 预计引入 26 亿美元外国投资使邦州铁矿床在未来两年内投入生产的谈判已经结 束，其中包括签订一项协议，修复蒙罗维亚自由港的部分地区并建造一 座水电站。 daccess-ods.un.org | In addition, negotiations have concluded for a projected $2.6 billion foreign investment to bring the iron ore deposit [...] in Bong County into [...] production within the next two years, including an agreement to recondition parts of the Freeport in Monrovia and toconstruct ahydropower plant. daccess-ods.un.org |
项目负责人 Kellner 说：“在印度直到今天，建一座水电站常常可能持续十年。 voith.com | It is still the norm today in India that the construction phase ofhydro power plants can last up to ten years," said Kellner, the project manager. voith.com |
除了宪法保障的基本权利 [...] 之外，该法令进一步规定了儿童的生存和发育权；姓名权；国籍权；健康和卫生服务等权利；隐私权；父母关爱、保护和养育权；需要特别保护措施的儿童的权 利；胎儿受保护免受危害等的权利；获得父母财产的权利；社交活动权；与父母 [...][...]在一起的权利；受保护免受有害的社会和风俗习惯影响的权利；受抚养的权利； 和在所有情况下获得法律援助的权利。 daccess-ods.un.org | In addition to the fundamental rights guaranteed in the Constitution, the Act further provides for the right to survival and development of children; right to name; right to nationality; right to [...] health and health services, [...] etc; right to privacy; righttoparental care, protection and maintenance; [...]right to a child in need [...]of special protection measures; right of the unborn child to protection against harm, etc; right to parental property; right to social activities; rights to social activities; contractual rights of the child; right to opinion; right to education; child’s right to stay with parents; protection from harmful social and customary practices; right of child to be maintained and the right of children to legal aid in all cases. daccess-ods.un.org |
本分類包括水栖脊椎动物(鱼及水栖哺乳類动物(例如 鲸鱼))、水栖无脊椎动物(例如水母)、以及软体類(例如蚬、螺)、甲壳類(例 如小虾、蟹、龍虾)及棘皮類动物(例如海胆、海參)。 cfs.gov.hk | This category includes aquatic vertebrates (fish and aquatic mammals (e.g. whales)), aquatic invertebrates (e.g.jellyfish), as well as molluscs (e.g. clams, snails), crustaceans (e.g. shrimp, crab, lobster), and echinoderms (e.g. sea urchins, sea cucumbers). cfs.gov.hk |
在劝告达不到预期结果和儿童继续与父母生活在一起有生命或健康危险的情况下，儿童保护工作者会着手把儿童从父母 身边弄走或剥夺父母的权利。 daccess-ods.un.org | In cases where counselling does not yield expected results and the life or health of a child are in danger if they continue to live with parents, a child protection worker may initiate removal of a child from a parent or deprivation of parental rights. daccess-ods.un.org |
讲座结束 后，黄莎芸，一个7岁的小男孩的父亲说，一年的大部分时间中他和妻子外出工作，一直远离儿子，和其他许多人一样，他们在家唯一的几个星期，就是春节那几天，而他们的儿子和湖南的祖父祖 母生活在 一起。 ccrcsr.com | After the lecture, Huang Sha Yun, the father of the 7 year-old boy says that he has always been away from his son the greater part of the year. ccrcsr.com |
建筑事务费用估计数 反映出为使达尔富尔混合行动在前几年大量资金投入的基础上全面投入运作所 [...] [...] 需的最后基本建设费用，其中包括与下列各项有关的复原工作和活动的经费：混 合行动的水保护方案(490 万美元)、法希尔机场简易机场项目的土建工程(300 万 美元)、建造两座水泥墙仓库(300 万美元)、在超大营地铺设沥青道路(150 万美 元)、建造剩余的 12 个社区警务中心(120 万美元)和 [...]11 个直升机停机坪的土建工 程(110 万美元)。 daccess-ods.un.org | The cost estimates for construction services reflect the final capital costs needed to bring UNAMID to its full capability, building on the substantial investment funded in previous years, and include provisions for the rehabilitation and activities related to the Operation’s water conservation programme ($4.9 million), civil works for the airfield project at El Fasher Airport [...] ($3.0 million), the [...] constructionof two hard-wall (masonry) warehouses ($3.0 million), the construction of asphalt pavement in super-camps [...]($1.5 million), the [...]construction of the 12 remaining community policing centres ($1.2 million) and civil works for 11 helipads ($1.1 million). daccess-ods.un.org |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， 这特别包括：获得足够营养丰富的食物和清洁水的权利；适足住房权；获得良好卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 [...] 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution include, [...] inter alia: the right [...] to adequate, nutritious food and clean water; the right to adequate housing; the right [...]to a good standard [...]of health; adequate access to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。